１２１１胃腸の日／腸胃的日子／위장의 날

　私は17歳で胃潰瘍をやりました。高校生活は楽しい思い出で詰まっていますが、知らず内に大きなストレスも抱えていたようです。若いときマジメ過ぎた人は、歳を取ると反動で不良になるそうです。ホントです。

　　當我17歲那年患過一次胃潰瘍。雖然高中生活充滿了快樂的回憶，但好像不知不覺心理壓力也堆積如山了吧。我聽說年輕時太認真太誠實太正派過度一本正經的人，其後果適得其反，一旦上了幾把年紀就變得耍流氓了呢。我不騙你...

　제가 17세 때 위궤양이 걸렸다. 고등학교생활이 즐거운 기억으로 가득 차 있는데 알게 모르게 스트레스가 쌓인 것 같다. 젊은 시절부터 법 없이도 살 사람은 나이를 먹었으면 반대로 불량배가 된다고 한다. 정말인데.