見出し画像

米大統領選を見る上でのキーワード２　#WalkAway movement 民主党さんさようなら

こんぶ

Walk Awayは「立ち去る」という意味。何から立ち去るのかというとアメリカの民主党から立ち去るのだ。今、ハッシュタグをつけられたこの言葉がX上で増えている。しかも、今やmovementまでついた。これを見たら、#MeeToo movementを思い起こさずにはいられない。Walk Away movement
があの時のように大きなムーブメント、ウェイブになることを期待したい。

アメリカ大統領選も終盤を迎えてますます加熱してきているが、ここに来て、民主党支持者の民主党離れが加速しているように見える。私がすでにWalk Awayしたひとりなので、ネットでそういう傾向の動画やコメントを目にする機会が普通より多いかもしれない。私が目にするものには偏りがあるかもしれない。そう思ってXで#WalkAway, #Republicanと、#WalkAway, #Democratsの両方で検索してみたところ、結局どちらも民主党から立ち去り共和党を支持する、トランプに投票するという内容だった。

その中のひとつが下記の投稿（下に日本語訳があります）。私はアメリカ市民ではないのでもちろん投票権はないが、長年ニューヨークに住んでいたので他人事ではいられず、2020年の夏ごろから民主党はヤバいと感じていた。この女性が民主党からWalk Awayした理由は私と全く同じ。私も今の民主党が本当に恐ろしい。それに加え、メディアに対する強い不信感も彼女と全く同じだ。今、民主党から離れ始めた人たちは多かれ少なかれ、この女性と同じ気持ちだろう。


“I’ve been a progressive ever since I could think. I’m anti-war, pro-free-speech, and for protecting our forests. I’m a childfree cat lady and a hippie. And I’m voting for Trump. I’m walking away from the Democrat Party. I don’t particularly like Trump. But I fear the Democrats. MY VALUES HAVEN’T CHANGED. THE DEMOCRATS HAVE. The left has turned fascist. In 2016, like all ‘good’ liberals, I didn’t speak to my mom for months for voting for Trump. But as the Trump years went on, I started to realize that nothing bad was happening, nothing fascist was happening. My come-to-Trump moment came in 2020, when Trump defunded the WHO. The media lied about covid so much, I figured they might be lying about Trump too. So I started fact-checking everything the media said about Trump. And I realized all of it was a lie. He wasn’t racist or fascist. Over Biden’s term, I’ve seen a TRUE ATTACK ON DEMOCRACY—colluding with FB to censor free speech, mandating injections while saying ‘my body, my choice,’ weaponizing the justice system against political opponents, jailing people for posting videos, removing a president from power and propping up a puppet no one voted for.” Let’s hear for it Elisha for her bravery and for demonstrating so eloquently and persuasively that the #WalkAway movement really is for EVERYONE. We welcome all—anyone who sees and rejects the lies and manipulations of the modern-day Democrat Party and legacy media. We need more people like her—with the ability and courage to think critically, question things, speak up, and…

「私は物心ついたときからずっと進歩主義者でした。私は反戦主義者で、言論の自由を支持し、森林保護を支持しています。私は子どもを持たない猫好きの女性で、ヒッピーです。

そして私はトランプに投票します。民主党から離れます。トランプが特に好きというわけではありません。でも民主党は怖いです。 私の価値観は変わっていません。変わったのは民主党です。 左翼はファシストになった。

2016年、他の「善良な」リベラル派と同じように、私はトランプに投票したことを理由に何ヶ月も母と口をきかなかった。しかし、トランプ政権が続くにつれ、悪いことは何も起こっていない、ファシズム的なことは何も起こっていないことに気づき始めた。

私がトランプに目覚めたのは、2020年にトランプがWHOへの資金提供を停止したときだった。 メディアはコロナについてあまりにも嘘をついているので、トランプについても嘘をついているのではないかと私は思った。

そこで私は、メディアがトランプについて言っていることのすべてを事実確認し始めました。そして、そのすべてが嘘だと気づきました。彼は人種差別主義者でもファシストでもありませんでした。

バイデン政権下で、私は民主主義に対する真の攻撃を目撃した。フェイスブックと共謀して言論の自由を検閲し、「私の体は私の選択」と言いながら注射を義務付け、司法制度を政治的反対者に対する武器として利用し、動画を投稿した人を投獄し、大統領を権力の座から引きずり下ろし、誰も投票していない操り人形を支えてきたのだ。

エリシャの勇気と、 #WalkAway運動が本当にすべての人のためのものであることを雄弁かつ説得力を持って実証したことを称賛しましょう。私たちは、現代の民主党と旧来のメディアの嘘と操作を見抜いて拒否するすべての人を歓迎します。 私たちには、批判的に考え、物事に疑問を持ち、声を上げる能力と勇気を持った彼女のような人がもっと必要です。

注）ここにあるエリシャとは誰のことかわかりませんでした。




らうす・こんぶ／仕事は日本語を教えたり、日本語で書いたりすること。21年間のニューヨーク生活に終止符を打ち、東京在住。やっぱり日本語で話したり、書いたり、読んだり、考えたりするのがいちばん気持ちいいので、これからはもっと日本語と深く関わっていきたい。

らうす・こんぶのnote:

昼間でも聴ける深夜放送"KombuRadio"
「ことば」、「農業」、「これからの生き方」をテーマとしたカジュアルに考えを交換し合うためのプラットフォームです。


いいなと思ったら応援しよう！