【Reiwa枕草子】国際ロマンス詐欺？②

【前置き】
・やり取り（英和訳）全文を【Reiwa枕草子】国際ロマンス詐欺？①~③の3回に分けて共有します。①⇒②⇒③の順に読んでください。
・SNSの一部プラットフォーム名、政治家名、詐欺師が騙った有名俳優および出演作品名については、イニシャル記載にしています（実名の頭文字は避けて使用）。
・米国大統領選の話題が出てきますが、誰を支持し、どの党を応援しているかについては、コメント・議論しません。
・この詐欺師はすでにブロック・通報済みです。
==================================================

国際ロマンス詐欺？①の続き

＜8月14日＞
SB：はい、KT（私）、調子はどう？3:39 　
 
SB：ここ2、3日忙しかったからここは見てなかった。ところで、「わかった（I see）」ってどういう意味？3:48
 
私：「Qのアカウントを見たら、ここで知らせる」という意味。あなたのアカウントを見ようと何回か試したけど、不明のエラーが出てログインできなかった。おそらく、Qは日本では制限されているからだと思う。15:33
 
私：ラインのアカウントもあるけど、使いたくないんだよね。日本では検閲されてるから。15:35
 
私：だから、もしやり取りしたいなら、このgmailアドレスにメッセージを送って。15:37
 
SB：そのアドレスでGoogleチャットを開いて欲しいんだけど。15:43
 
自分：オーケー。15:43
SB：これが僕のgmailアドレス
SB：僕のこのアドレスをGoogleチャットに追加しておいて。15:44
私：オーケー。15:44
私：Googleチャットに追加しといたよ。15:47
 
ここで、中断すると思いきや、Googleチャットでも続くことに。Qかラインのアカウントを聞かれた時点で、ブロックしておけば良かった。
 
ここから以降は、Googleチャットでのやり取り。
 
＜8月14日＞
私：このチャットに追加したよ。
 
SB：わかった。調子はどう？16:03

私：いいよ。16:20
 
SB：ここで話せて嬉しいよ。16:21
 
私：同じく。16:21
 
SB：いくつ?16:21
 
私：51。16:21
 
≪真っ先に年齢を聞くんかい！≫
 
SB：へえ。仕事は?16:21
 
私：コピーライティングと翻訳16:22
 
SB：そりゃいいね。16:22
 
私：本当にそう思う?16:23
 
SB：子どもはいるの?16:23
 
私：いない。私は独身（未婚）なので。16:23
≪またまた、そんな質問かい！≫
 
SB：（仕事について）本当にそう思うよ。
そうなんだ。
アメリカに来たことある? 16:23
 
私：ない。16:23
 
私：ふーん。

SB：Yの方でさ、オンラインで悪い奴らから詐欺被害に遭ったって言ってたけど、奴らは何て言ってきたの？16:25
 
私：虚偽の投資の話とセクハラまがい。16:29
 
私：ごめん、仕事に戻らなきゃ。では、またあとで。16:33
≪やってられん！≫
 
SB：どんな投資?　
わかった。気をつけて。
良い日をね！16:33
 
私：あなたもね！16:34
 
＜8月15日＞
SB：今何してる？3:04
 
SB：おはよう。8:08
 
私：返信遅くなってごめんなさい。今どこにいるの？
日本との時差が知りたいから、教えて。16:05
 
SB：今はLAにいるよ。調子はどう？16:07
 
私：まずまず。あなたは？えーと、時差は16時間。16:07
 
≪ということは、今LAは午前0時か。≫
 
私：お休みなさい！16:11
 
SB：わかった。日本は今何時？16:26
 
私: 8月15日の17時08分。17:08
 
SB：今、何してるの？17:27
 
SB：今、忙しいの？19:20
 
私：本当にLAにいるの？今そっちは午前3時25分のはず。
寝てる時間じゃないの？19:25
 
SB：LAだよ。日中ずっと寝てたから、今はまだ眠くない。台本を読んでいた。
君は（beautiful）素敵な女性だね。どうして付き合いたがらないの？19:25

私：あなたが本当にGB本人だとはどうしても信じられないんだよね。どうしてそんなに私なんかと友だちになりたいの？19:29
 
SB：どういう意味?
疑いたくなるのもわかるけど。
本当にSBだよ。
僕の名前や写真を使って、詐欺をはたらく奴がたくさんいるのは知ってる。
でも、僕はGB本人だし、僕のことを知ってもらいたいんだ。
君から欲しいものは何もない。
僕はただ君と友だちになって、君からリスペクトしてもらいたいだけなんだ。19:29
 
SB：僕みたいなセレブでも君と同じように普通の人間だよ。
もちろん、自分は有名でお金持ちだってわかってる。
でも、君のような一般人と話したいんだ。
僕はそういうふうに（セレブの子供として）育ってないからね。
神は我々をすべて等しく同じ人間として創ったと、僕は信じてるんだ。19:34
 
私：あなたの言いたいことはよくわかった。19:37
 
私：都合のいいときに、教えてほしい。
たくさんのYユーザーの中から、どうやって私を見つけたの？19:51

SB：ニュースをチェックしようと思ってYを開いたら、君のページが表示された。
それで、君をフォローすることにした。
そしたら、君がフォローバックしてきたんだ。20:15
 
SB：ところで、今日本は何時？
英語よく使えてるね。
どこで習った？22:18
 
ここから、会話を中断させている間にSBの実名で検索し、YouTubeでの話し方を徹底的に調べてみたわよ。口癖や口調をチェックして、再度これまでの会話とつき合わせて検証してみたの。本人の口癖もわかったし、普段の口調も（上記文字起こしの）この会話と似ていた。本当の本人は普段からジョークが多く、かなりユニークな人物のようだったわ。少し安心しつつも疑いの念はやはり晴れない。やめておけばいいのにね、私。

国際ロマンス詐欺？③へ続く