勢いのある売れっ子2人のコラボを読む。（Lil Nas X & Jack Harlow - "Industry Baby"）

written by @raq_reezy

今回は、長らく大ヒットしているリル・ナズ・Xとジャック・ハーロウの「Industry Baby」を解読していきたいと思います。

二人とも大ヒットしているアーティストではありますが、ヒップホップのど真ん中からは少し外れているというか、「ポップス寄り」「キッズ向け」だという世間の認識がされているアーティストではないかと思います。

そんな二人が「ちょっと言わせてもらうぜ」という具合でタッグを組んだのが本曲になります。重厚なビートのプロデュースには、なんとカニエが名を連ねています。

それでは内容を見ていきましょう。

今回解読する曲
Lil Nas X & Jack Harlow - "Industry Baby"
Produced by Produced by Kanye West & Take a Daytrip

イントロ（Lil Nas X）

(D-D-Daytrip took it to ten, hey)
Baby back, ayy, couple racks, ayy
Couple Grammys on him, couple plaques, ayy
That's a fact, ayy, throw it back, ayy
Throw it back, ayy

和訳：
戻ってきたぜ、金を稼いで
いくつかのグラミーと額縁をひっさげて
それが事実さ、踊れ、踊れ

【解読】

*額縁というのは、ビルボードなどのチャートで、自分の曲が上位に入ったときに届く、記念の額縁を指しているのでしょう。音楽でいかに自分が成功したかを示しています。

*「Throw it back」とは、男性のアーティストがパフォーマンスしているときに、女性のダンサーなどがくっついて腰を振る動きのことをいうみたい。よくありますよね。

プレコーラス（Lil Nas X）

And this one is for the champions
I ain't lost since I began, yeah
Funny how you said it was the end, yeah
Then I went did it again, yeah

和訳：
これはチャンピオンのための曲
俺は音楽を始めてから、一度だって負けてない
もう終わりだってお前らが言ってたのも笑えるぜ
それから俺はもう一度再現して見せたんだからな

【解読】