見出し画像

ウィズ・カリファとカレンシーの、久々のコラボレーションを楽しむ。(Wiz Khalifa & Curren$y - "Forever Ball")

Writer:@raq_reezy

とにかくウィード(大麻)が大好きなラッパー、Wiz Khalifa(ウィズ・カリファ)とCurren$y(カレンシー)が、『How Fly』以来となるコラボ・ミックステープ『2009』をリリースしました。

『How Fly』が2009年にリリースされていたことから、2作目のタイトルは『2009』となったようです。

さて、今回はこの新作『2009』から「Forever Ball」という曲を解読したいと思います。「Ball」というのはパーティー等をして派手に遊ぶといった意味なので、「いつまでも豪遊する」というのがタイトルになります。

どのような内容が歌われているのでしょうか。

イントロ(Curren$y)

Yeah, yeah, yeah
East side all mine, just like every time
(La musica de Harry Fraud)
Ah, ah, ah
Jet Life, Jet Life, Jet Life (Yeah, yeah)
Jet Life, Jet Life, nigga, yeah (Yeah, yeah)
Jet Life, Jet Life, Jet Life (Yeah, yeah, yeah)
Jet Life, Jet Life, nigga, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Uh

【意訳】
行くぜ、そうさ、そうさ
東海岸は全部俺のもの、毎度のように
ジェットライフさ

*「Jet Life(ジェットライフ)」というのは、ウィズ・カリファとカレンシーが共演した曲のタイトルでもあります。

サビ(Curren$y)

If the shit fall, who could I call?
Nobody, fool, all I got is myself, dawg
So I hustle hard, a hunnid stacks in the vault
Just a lil' bounce back, make sure that we forever ball

ここから先は

3,077字 / 1画像

¥ 300

「洋楽ラップを10倍楽しむマガジン」を読んでいただき、ありがとうございます! フォローやSNSでのシェアなどしていただけると、励みになります!