超豪華メンバーの援護を受けた新星、ナルド・ウィックを読む。【後編】（Nardo Wick - "Who Want Smok??" feat. Lil Durk, 21 Savage, G Herbo）

written by @imamole_

今回は、前編に続いてナルド・ウィックの「Who Want Smoke??」から、G・ハーボのヴァースを読んでいきしょう！

前編：
超豪華メンバーの援護を受けた新星、ナルド・ウィックを読む。【前編】

今回解読する曲
Nardo Wick - "Who Want Smoke?? (Remix)" feat. Lil Durk, 21 Savage & G Herbo
Produced by Onokey & EMKAY

3バース目（21 Savage）

Real-deal stepper, put my toe on that boy
You Mickey Mouse, bitch, you went and told on that boy
All my guns come with a switch 'cause I'm fuckin' rich
I don't type no tweets or throw no fists, get shot in your shit

和訳：
最高峰のやり手、あの少年に足で踏みつける
お前は裏切り者、ビッチ、お前は言いふらした
俺の銃は全てスウィッチがついてる、だって俺はクソ金持ちだから
俺はツイートもしないければ拳も振らない、お前を撃つだけ

【解読】

*ミッキーは裏切り者（snitch）を意味するネズミ（rat）です。

*「stepper」は、普段は物静かだが人殺しをしたり恐れがない人

Old n***s steady tryna diss, fuck up off my dick
Caught him leaving bingo with his bitch and we sent a blitz
Nardo tryna fight me 'bout the stick, it's his turn to brick
I can't even roll my opps in shit, pussies don't exist

和訳：
古株はディスろうとする、俺に構うな
ビッチとヤろうとしていた奴を捕まえて、俺たちの攻撃だ
ナルドは銃のことで俺と喧嘩しようとする、凍えるのは奴の番
俺は敵を巻くことさえできない、プッシーは存在しない

【解読】