リル・ダークとリル・ベイビー、ストリートのヒーローたちの声。（Lil Baby & Lil Durk - "Voice of the Heroes"）

written by @raq_reezy

こんばんは。今回は、リル・ダークとリル・ベイビーという若手を代表する2人のラッパーが出したコラボアルバム『Voice of the Heroes』から、表題曲の「Voice of the Heroes」を解読したいと思います。

今回解読する曲
Lil Baby & Lil Durk - "Voice of the Heroes"
Produced by TouchofTrent & Haze

1バース目（Lil Durk）

Missed out on my kids life for a year and I gotta accept it
Certain days niggas never came to my shows and I felt neglected
Growin' up, seein' my uncle dyin' in his bed, that shit made me reckless
Pourin' up and I ain't never sharin' my meds, and I ain't bein' extra

和訳：
収監されて子ども時代を1年失ったけど、それを受け入れなきゃ
誰も俺のショーに来なくて、疎外された気分になった日々もあった
成長して、おじさんがベッドで死ぬのを見た、それで俺は無謀になった
酒を注ぐ、俺は自分の薬をシェアしない

【解読】

*リル・ダークは刑務所に収監されていた時期があります。それによって、貴重な子ども時代（Kids Life）を1年間失ってしまったけれど、自分の選択の結果だから受け入れて進むしかないと歌っています。

And I paid like two of my niggas bonds before I bought a necklace
I done seen my brother stack his bricks up and it look like Tetris
Havin' real shootout up on the e-way, you can't miss your exit
Told the bitch she can't hide the smеll of my cologne, she gotta go change hеr panties

和訳：
俺は自分のネックレスを買う前に、仲間2人の借金を返済した
俺は兄弟がブリック（コカイン）をテトリスみたいに積み上げるのも見た
高速道路で本当の銃撃を経験した、抜け出す機会は無駄にできない
俺のコロンの匂いを隠せないからパンティを着替えろとビッチに伝えた