Jay Parkのホーム、コリアン・タウンでのスワッグを読む。（Jay Park & Hit-Boy - "K-TOWN"）

Writer：@raq_reezy

今回は、Hit-BoyによってプロデュースされたJay Parkの「K-TOWN」を解読します。

Hit-Boyは売れっ子プロデューサーで、A$AP Rockyの「Goldie」や、ジェイZとカニエの「Niggas in Paris」、ケンドリック・ラマーの「Backseat Freestyle」など、記憶に残るビートを手掛けています。

Jay Parkは韓国系アメリカ人で、アイドルグループのリーダーなどを経て、2017年には、なんとジェイZのRoc Nationと契約した初のアジア系アメリカ人となりました。

今回は、そんな二人のコラボレーションとなります！

イントロ

Hit-Boy on the beat so, bitch, you gotta go berserk

【意訳】
Hit-Boyのビートだぜ、ビッチ、凶暴にならずに居られないだろ

*「Hit-Boy on the beat so, bitch, you gotta go berserk」は、この曲のプロデューサーであるHit-Boyのタグです。

コーラス

Pullin' up in K-Town, yeah, I'm feelin' like the President (I'm pullin' up)
You an outsider, why you actin' like a resident? (Why you actin'?)
I get all this money, shit is lookin' like embezzlement (Yuh, yuh)
I get all this money, lookin' like I got a settlement (Yuh, yuh)