16. オシャレすぎる洋楽 late night talking - harry styles
物事はまったく同じではなかった
地平線に靄がかかっている、ベイビー
まだ数日しか経っていない
君が恋しいよ
何も計画通りにいかないとき
つま先をくじいたり、カメラを壊したりしても。
僕はできる限りのことをする。
落ち込んでいるなら
君を幸せにしたいんだ
そばにいたかった
君をもっと幸せにしたいんだ
夜遅くまで語り明かそう
'朝まで好きなことについて'
今、君は僕の人生にいる
あなたを忘れられない
私は変化を好まない
でも、どんな場所でもあなたについていく
ハリウッドでもビショップスゲートでも
私もついて行くよ。
落ち込んでいるなら
君をもっと幸せにしたいんだ、ベイビー
そばにいたかった
君をもっと幸せにしたいんだ
夜遅くまで語り明かそう
'朝まで好きなことについて'
今、君は僕の人生にいる
あなたを忘れられない
Things haven't been quite the same
There's a haze on the horizon, babe
It's only been a couple of days
And I miss you, mm, yeah
When nothin' really goes to plan
You stub your toe or break your camera
I'll do everythin' I can To help you through
If you're feelin' down
I just wanna make you happier, baby
Wish I was around
I just wanna make you happier, baby
We've been doin' all this late night talkin'
'Bout anythin' you want until the mornin'
Now you're in my life
I can't get you off my mind
I've never been a fan of change
But I'd follow you to any place
If it's Hollywood or Bishopsgate
I'm coming too
If you're feelin' down
I just wanna make you happier, baby
Wish I was around
I just wanna make you happier, baby
We've been doin' all this late night talkin'
'Bout anythin' you want until the mornin'
Now you're in my life
I can't get you off my mind
君を忘れられない
あなたを忘れられない
努力もしない
君を忘れないために
(心から離れて）
僕たちは夜遅くまで語り合った
'朝まで好きなことについて'
今、君は僕の人生にいる
君を忘れられない
君を忘れられない
(こんな夜更けのおしゃべり)
君を忘れられない
(このすべての夜更かしのおしゃべり）
努力もしない
(この夜更けのおしゃべり)
夜遅くまで話していても、君を忘れられないんだ。
Can't get you off my mind
Can't get you off my mind
(can't get you off my mind)
I won't even try
(I won't even try)
To get you off my mind
(get you off my mind)
We've been doin' all this late night talkin'
'Bout anythin' you want until the mornin'
Now you're in my life.
I can't get you off my mind
Can't get you off my mind
(all this late night talkin')
Can't get you off my mind
(all this late night talkin')
I won't even try
(all this late night talkin')
Can't get you off my All this late night talkin'
翻訳は曖昧なので、ご了承ください! 🙇