Kindle Unlimitedの電子書籍が利用終了済みなのにKindle for PC(Windows版)に残っている場合の対処方法
結論：Kindle for PCを上書きインストールする。
以前はKindle for PCを一度アンインストールしてからインストールして解決していたのですが、物は試しと上書きインストールをしたら解決しました。
試したのはKindle for PC(Windows版)のバージョン2.3.70682で、OSはWindows 11で行いました。
Kindle for PCはこちらからダウンロードできます。
余談ですが、たまーにバージョンアップしたことでページめくりが「マウスホイールを下に」だったのが「マウスホイールを上に」と逆になったりして、オプションにページめくりの設定が無いので古いバージョンに戻したいなどといったことがある場合もあると思いますので、いつでもAmazonからダウンロードできると思ってインストール後に削除せず、インストーラーのファイル名にバージョンを付記してどこかに保存しておくといいと思います。
検索すると古いバージョンが置かれているところを見つけるかもしれませんが、何かいじくられている可能性もありますので、Amazonからダウンロードしたものだけを使うようにした方がいいと思います。