No one can stop Shu from being who Shu really is.
こんにちは。かみなりひめです。
今日は、とあるお方に対して
どうしても伝えたい言葉があるのです。
ちょいとお付き合いください。
Dear Shu UCHIDA
No one can stop you from being who you are.
1. 出会い、加入、そして発売。
彼女にはじめて出会ったのは、
今や瀕死とも言える某ユニットから。
（そろそろ1stライブから1年経ちますが）
相良茉優さんに大西亜玖璃さん。
ニジガクにハマっている人ならば、
誰もが食いつくだろうそのユニット。
それが、Prima Porta。
そのメンバーの一人として、
彼女は私の前に姿を表しました。
「MONSTER GIRLS」いよいよ本日発売となりました〜！！✨
— 内田 秀 (うちだ しゅう) (@uchida_shu0524) October 6, 2021
嬉しい〜〜！！😭
ユニット曲にそれぞれのソロ曲、ドラマパートぜひいっぱい聴いてくださいね！🎶
R3BIRTH’s 1st single is out now!!
My playlist is already on repeat😋😋
Go check it out if you already haven’t!🥰#lovelive #虹ヶ咲 https://t.co/j7IUIoxikk
それこそ、内田秀さんでした。
オーストラリアのシドニー出身で、
当然のように英語が堪能なしゅーちゃん。
料理も得意でまさに “お母さん” のような
存在感と雰囲気を放つお方です。
いつもにこやかに微笑むしゅーちゃんから
本場の流暢な英語詞がメロディーとともに
耳に届くとき、そのギャップにひとたびに
やられてしまうことでしょう。
さて、Prima Portaでしゅーちゃんを
知っていたからこそ、このニュースは
やはり衝撃的でした。
しゅーちゃん演じるミア•テイラーが
ニジガクへと加入したのです。
話の展開的にそうだろうなぁ……とは
思っていたものの、正式に発表されると
やはり驚きはあるものです。
そして、栞子•ランジュとのユニット名も
「R3BIRTH」と決定し、あれよあれよと言う間に
本日、1stシングルが発売されました。
発売おめでとうございます！！
2. I'm still dreaming...
しゅーちゃん演じるミアのソロ曲は、
英語ペラペラな彼女の魅力をふんだんに
盛り込んだ一曲である「I'm Still...」。
ミアの物語に寄り添うように作られた曲であり、
サビはミアの清新な決意が語られます。
I'm still dreaming.
Can't hide this feeling.
I want to see the world that I have never seen before.
Sunlight beaming.
I'll go freewheeling up high.
雲を切り裂いて
空高くへ fly free
心描く景色 私だけの道
No one can stop me from being who I am.
I'm still dreaming.
有名な音楽家一家に生まれて、
歌うことを一度は諦めたミアが、
歌への情熱を抱き、見たことない世界へ
光を浴びて再び羽ばたいていく。
そんな想いが浮かんでくるようです。
単に "I'm dreaming" と言うのではなく、
ここに "still" が入ることによって、
「ずっと」という意味合いが付与されて、
「歌いたい！」という感情が心の奥底に
流れ続けていたことが示されます。
ただ、サビで二度繰り返される
この “I'm still dreaming“ よりも、
私の胸を打ったフレーズがありました。
No one can stop me from being who I am.
私が私であることを、誰も止められない。
歌詞カードでは、
「自分らしくあることを
誰も止めることはできない」と
訳されております。
何を言われ、何をされようが、
自分というアイデンティティは誰にも
崩されるものではない。
だから、自分らしく生きればいい。
そんな力強いフレーズに、聴いている私も
救われたかのような気持ちになったのでした。
3. No one can stop Shu from being who Shu really is.
さて、ミアちゃんの楽曲の話から、
しゅーちゃん本人に話題を戻しましょう。
英語が堪能で、料理上手なしゅーちゃん。
そんな彼女は、自分の武器を活かして
YouTubeで動画投稿をしておられます。
海外と日本の文化的違いについて、
英語（ときどき日本語）で語る動画や、
料理動画をメインにされております。
また、仕事の合間やご飯を食べながら、
突発的にライブ配信をなさるときもあり、
内田秀ファンにはありがたいチャンネルです。
そんな彼女が先日アップロードしたのが
以下の動画でした。
英語圏で生きてきたからこそ、
英語の感覚は当然のように分かる。
でも、それは日本語とは違う感覚だから、
日本ではどうなのかを気にしてしまうのです。
こんな彼女の苦悩からも、しゅーちゃんの
優しさや人となりがハッキリと見えてきます。
しっかりと相手を思いやることができる
しゅーちゃんであるからこそ、あえて私は
この言葉を贈りたいのです。
Dear Shu UCHIDA
No one can stop you from being who you are.
思いやりの心を持っているしゅーちゃん。
そんなしゅーちゃんの元には、きっと必ず
同じような人が集まってくるはず。
だからこそ、もっと思い切って
「内田秀」を出していいと思うのです。
たとえ間違っていたとしても、
周りはちゃんと受け止めてくれるはず。
そう。
自分らしくあることを
誰も止めることはできないのです。
しゅーちゃんがしゅーちゃんらしく
あることを、誰も止められません。
これからも、やりたいことがきっと
たくさんあることと思います。
ぜひ、しゅーちゃんらしく進んでください。
4. おわりに
英語が堪能な内田秀さん、
中国語ペラペラな法元明菜さん、
そして、尼崎のハモリ部•小泉萌香さん。
R3BIRTHって、案外強いのかもしれません。
アニガサキ2期にも内定しているR3BIRTH。
果たしてモンスターたりえるのか？
まだまだ、彼女たちが紡ぐ物語は
始まったばかりなのでした。