風に向かって:Arisa, Controvento
今朝、音楽をシャッフル再生で聴いていたら、この曲が流れてきて、今なら意味がわかるかもしれないと思い立ち、翻訳してみることにした。今回訳してみて、とても素敵な歌詞だと思ったので、歌詞とあわせて聴いてみてほしい(誤訳があったら、ごめんなさい)。
私は、歌詞の意味もわからずに、オーボエの前奏から始まるこの曲が気に入って、イタリア留学中、何度も聴いていた。私の周りのイタリアの友達は、あまりイタリアの歌手の曲を聴かずに、英語の曲ばっかり聴いていたので、私はイタリア人の歌手をほとんど知