#3 roundabout [rάʊnd・əbàʊt] (adj.)

印象に残る関連付け学習　英検１級単語

英検１級で出題されるレベルの単語を、例文、語源、関連語、同意語・反意語などと関連付けて学習していきます。

#3 roundabout [rάʊnd・əbàʊt] (adj.)

Etymology(語源)： round + about

Synonyms(同意語)：indirect, circular, devious, oblique, detour

この roundabout という単語は、round + about の造語ですね。直訳すれば、「周りあたり（周りらへん）」という意味でしょうか。

aboutは前置詞だけではなく、副詞の用法もあり、対象物の周辺を指します。

"I'm about to 不定詞" のように、

「ある動作（to 不定詞）の近辺に存在している」→「〜するところだ」

という表現もあります。

Synonymsの原義をみて、各単語のニュアンスの違いを確認しましょう。

indirect：　in(否定) + direct(直接的な)　→　直接的ではない　→　間接的な

circular： 原義：円形の　→　回りくどい、循環性の

devious：　原義：道からはずれて　→　回りくどい、素直でない

oblique：斜線( / )、斜めの、はすの、間接の、遠回しの

detour：　原義：フランス語で「回り道をすること」

Examples(例文)：

Don't say it in a roundabout way.

The driver slowed down at the roundabout.

When you can't solve a problem, you can sometimes work out a solution by approaching it in a roundabout way.

At first, townspeople needed an intermediary like relatives, acquaintances or senior jochu, or roundabout maneuvering or procedures like adopting their daughters to hatamoto to send them to O-oku.

構造分析：　(At first), [townspeople] needed [an intermediary] (like relatives, acquaintances or senior jochu), or (roundabout maneuvering or procedures like adopting their daughters to hatamoto) / (to send them to O-oku).

日本語訳：　まずはじめに町人たちは、彼らの娘たちを大奥へ送り込むには、親族や知人や年配の女中のような仲介人が必要だったり、旗本の養女にさせたりするような回りくどい手段や手続きが必要だった。

最後に

Thelonious Monk の 'Round Midnight という曲からとった、Miles Davis のアルバム " 'Round About Midnight" 。

まったく関係ないです。

このタイトルの意味は、「真夜中ごろ」という意味ですね。