#4 presumptious [prɪzʌ́m(p)tʃuəs]] (adj.)

印象に残る関連付け学習　英検１級単語

英検１級で出題されるレベルの単語を、例文、語源、関連語、同意語・反意語などと関連付けて学習していきます。

#4 presumptious [prɪzʌ́m(p)tʃuəs]] (adj.)

Etymology(語源)： ラテン語　pre(前もって) + sūmere (取る)

Synonyms(同意語)： audacious, insolent, brazen, cheeky, uppity

Derivative Words(派生語)： presume → presumption, presumptuous, presumptive

Examples(例文)：

to grow presumptuous―be spoiled　図に乗る

in a presumptuous manner　でしゃばった態度で

an arrogant or presumptuous person

It is very presumptuous in me to do so, but I have added a few touches to the text.

動詞 presume の形容詞は、presumptuous と presumptive の２つがあります。この２つの形容詞は、接尾辞の -ous と -ive の違いによって、意味が異なります。

-ous ：　「〜性の」「〜の特徴を持った」という意味の形容詞

⇛　presumptuous：　presumptu「前もって取る」 + ous「という特徴を持つ」

⇛　「推定しているような」「仮定しているような」

⇛　「押しの強い」「僭越な」「無遠慮な」

※　前もって何かを推測している状態で行動する様子なので、ニュアンスとしては、「勘違いですが」「差し出がましいですが」「考え過ぎかもしれませんが」などに近いかもしれません。

ex)　It's presumptuous of him to give orders.

=　He's presumptuous to give orders.

-ive：　「その動作の性質や傾向を持った」という意味の形容詞

⇛　presumptive：　presumpt「前もって取る」 + ive「ような」

⇛　「推定（仮定）に基づく」

ex)　The fact of death may, in English law, be proved not only by direct but by presumptive evidence.

You rather jumped the gun [You were a little presumptuous] there. I think you owe us [me] an explanation.

日本語訳：　君は少々先走っていたんじゃないかな。何か釈明があってもいいと思うけど。

　

最後に

presumptuous に充てる日本語訳は、「僭越ながら」「でしゃばった」「不遜な」「思い上がった」「先走った」「大胆にも」「出すぎている」「図々しい」「厚かましい」「差し出がましい」など、言い方次第では、かなり多様です。ビジネスシーンや謙虚に何かを伝えるとき、誰かの正確や態度に言及するときなど、日常生活の様々な場面にpresumptuous なことはありそうです。

HTH.