「ChatGPT-4」を使って言語の壁をいとも簡単に越えてしまった話
今までGoogle翻訳を使っても、ずっと翻訳できなかった国の言語が私にはありました。それは、フィリピン人が使うタガログ語です。
もちろんGoogle翻訳は、タガログ語から日本語に翻訳する事はできます。しかしそれは、純粋なタガログ語の文章であればの話です。フィリピン人がチャットで使っているタガログ語を、そのままGoogle翻訳に入れても、ほとんどの場合は全く意味のわからない翻訳になってしまいます。
ではなぜ、タガログ語はGoogleで翻訳できなかったのでしょうか。一体どうい