フェニキア文字と絵文字
3/11はレバノンではアルファベットの日です。制定当初は3/8で、国際女性デーと同日であることから記念日の重複を避けるために3/11となりました。
レバノンはギリシャ文字やラテン文字など多くの文字体系を生み出したフェニキア文字発祥の地です。
シナイ文字が絵文字から生み出されたこともあり、各字母が絵文字1文字に対応するものとなっており、ルーツとなった字母は諸説あります。
対応絵文字一覧
各フェニキア字母に対応する絵文字で、諸説が存在する字母は複数の絵文字を併記しています。字母名はユニコード準拠です。
子音字は『古代文字が書ける、読める、描ける!』(明日香出版社)の著者・斎藤悠貴さんの方式によるフェニキア文字による日本語表記の場合はア行以外は単独ではエ段[e エ]の音が含まれています。
※ユニコードに存在しない絵文字は、ゲタ記号《〓》で示しています。
※R4.12/23更新。
【𐤀】アルプ/ALF[ʔ 無音/ʔa ア, ʔe エ他/-a(ː) ア(ー)]……牡牛《🐂》
【𐤁】ベート/BET[b ブ/be ベ]……家《🏠》
【𐤂】ガムル/GAML[ɡ グ/ɡe ゲ]……ブーメラン《🪃》/ラクダ《🐪・🐫》
【𐤃】デルト/DELT[d ド/de デ]………戸・扉《🚪》
【𐤄】ヘー/HE[h ヘ/he ヘ/-e エ/-ː ー; 無音]……万歳・歓喜《🙌》/窓《🪟》
【𐤅】ワウ/WAU[w ゥ/we ウェ/-u(ː) ウ(ー), -o(ː) オ(ー)]……鉤・鈎《🪝》/釘《〓》/杭《〓》
【𐤆】ザイ/ZAI[z ズ/ze ゼ]……武器・剣《🗡》/武器・弓矢《🏹》
【𐤇】ヘート/HET[ħ ハ/ħe ヘ/-aħ アハ]……囲い《🏡》
【𐤈】テート/TET[ᵵ ト/ᵵe テ]……車輪《🛞》(※ユニコード14.0採用)/包み《📦》
【𐤉】ヨッド/YOD[j ィ/je イェ/-i(ː) イ(ー), -eː エー]……手《✋》/腕《🤛》
【𐤊】カプ/KAF[k ク/ke ケ]……手のひら《🖐》
【𐤋】ラムド/LAMD[l ル/le レ]………牛追い棒《〓》(※代替絵文字は白杖《🦯》)
【𐤌】メム/MEM[m ム/me メ]……水《🌊・💧》
【𐤍】ヌン/NUN[n ン/ne ネ]……蛇《🐍》/魚《🐠》
【𐤎】セムク/SEMK[s ス/se セ]……魚《🐟》/柱《〓》
【𐤏】アイン/AIN[ʕ ァ/ʕe エ/-aʕ ア]……目・眼《👁・👀》
【𐤐】ペー/PE[p プ/pe ぺ]……口《👄》
【𐤑】サーデー/SADE[ᵴ ス/ᵴe セ],……バッタ・イナゴ《🦗》/植物《🌿》/釣針《🎣》
【𐤒】コプ/QOF[q ク/qe ケ]……猿《🐒・🐵》/後頭部《〓》/針穴《🪡》
【𐤓】ローシュ/ROSH[r ル/re レ]……頭《🗣・😶》
【𐤔】シン/SHIN[ʃ シュ/ʃe シェ]……歯《🦷・😀》
【𐤕】タウ/TAU[t ト/te テ]……印・記号《❎》
ちなみに『古代文字が書ける、読める、描ける!』の方式におけるフェニキア文字による日本語表記ではカ行は【𐤒】[q ク], チは【𐤑𐤉】[ᵴi スィ], ツは【𐤑𐤅】[ᵴu ス], 語頭・語中のネとンは【𐤍】[ne ネ/n ン]となります。
読みの母
セム系文字では子音字を母音に当てて読む方式を採っていて、言語によって当てられる母音が異なっています。
『言語学大辞典(別巻)世界文字辞典』(三省堂)に記載されている“新ポエニⅡ式”では、Aが【𐤀】, Eが【𐤄】, Iが【𐤉】, Oが【𐤏】, V=Uが【𐤅】とラテン文字のルーツである各ポエニ字母に当てはめて母音を示す方式が見られます。
※便宜上、ヘブライ文字などのセム系文字はフェニキア文字による翻字に置き換えています。
フェニキア式……【𐤀】アー/【𐤄】エー/【𐤅】ウー, オー/【𐤉】イー, エー
ポエニ式……【𐤀】エ, オ/【𐤅】ウ, オ/【𐤉】イ/【𐤏】ア
新ポエニ式……【𐤀】ア/【𐤄】エ/【𐤅】ウ/【𐤉】イ/【𐤏】オ
アラム式……【𐤀】アー, エー/【𐤅】ウー, オー/【𐤉】イー, エー
ヘブライ式……【𐤀】アー/【𐤄】-エ, -アー/【𐤅】ウー, オー/【𐤉】イー, エー
現代ヘブライ式……【𐤀】ア/【𐤄】-エ, -ア/【𐤅】ウ, オ/【𐤉】イ, エ
イディッシュ式……【𐤀】ア, オ/【𐤅】ウ/【𐤉】イ/【𐤏】エ
アラビア式……【𐤀】アー/【𐤄】ア/【𐤅】ウー, アウ/【𐤉】イー, アイ
ペルシア式……【𐤀】アー/【𐤄】エ/【𐤅】ウー, オウ/【𐤉】イー, エイ