いろいろな文字表記によるアイウエオまとめ3

5/10は【五十音図・あいうえおの日】であることにちなんで、アラム系文字・ヘブライ文字・アラビア文字などセム系文字によるアイウエオ表記を取り上げます。

※🔷……基本文字、🔻……補助文字、🔶……特殊文字など。

古代セム文字

🔷㋐【𐤀】/㋑【𐤀𐤉】/㋒【𐤀𐤅】/㋓【𐤀𐤄】/㋔【𐤀𐤅】……フェニキア。
🔷㋐【𐤀】/㋑【𐤀𐤉】/㋒【𐤀𐤅】/㋓【𐤀𐤉】/㋔【𐤀𐤅】……アラム - ㋓段は《𐤀》と表記される場合がある。
🔷㋐【𐤀】/㋑【𐤀𐤉】/㋒【𐤀𐤅】/㋓【𐤀𐤄】/㋔【𐤀𐤏】……ポエニ。
🔷㋐【𐡀】/㋑【𐡀𐡉】/㋒【𐡀𐡅】/㋓【𐡀𐡉】/㋔【𐡀𐡅】……アラム:帝国アラム文字。
🔷㋐【ܐ】/㋑【ܐܝ】/㋒【ܐܘ】/㋓【ܐܝ】/㋔【ܐܘ】……アッシリア現代アラム。
🔷㋐【ܐܲ】/㋑【ܐܸ】/㋒【ܐܘܿ】/㋓【ܐܹ】/㋔【ܐܘܼ】……カルデア現代アラム。
🔷㋐【ܐܰ】/㋑【ܐܝ】/㋒【ܐܘ】/㋓【ܐܶ】/㋔【ܐܳ】……トゥーローヨー。
🔷㋐【ܐܲ】/㋑【ܐܝܼ】/㋒【ܐܘܼ】/㋓【ܐܸ】/㋔【ܐܘܿ】……シリア・マラヤラム。

ヘブライ文字

🔷㋐【אה】/㋑【אי】/㋒【או】/㋓【אה】/㋔【או】……ヘブライ。
🔷㋐【אָ】/㋑【אִי】/㋒【אוּ】/㋓【אֶ】/㋔【אוֺ】……ヘブライ:ニクダー付き。㋐は語末で《אָה》、㋓は語末で《אֵה》。
🔷㋐【א】/㋑【אי】/㋒【או】/㋓【אי】/㋔【או】……アラム、ユダヤ・アラビア。
🔷㋐【אַ】/㋑【אי】/㋒【או】/㋓【ע】/㋔【אָ】……イディッシュ。
🔷㋐【אה】/㋑【אי】/㋒【או】/㋓【אי】/㋔【או】……ラディノ。
🔷㋐【אַ】/㋑【אִ】/㋒【אוּ】/㋓【אי】/㋔【אָ】……ユダヤ・タート。
🔷㋐【אַ】/㋑【איִ】/㋒【אוּ】/㋓【איֵ】/㋔【אָ】……ブハラ。

アラビア文字とその派生

🔷㋐【آ】/㋑【إي】/㋒【أو】/㋓【إي】/㋔【أو】……アラビア。
🔷㋐【أَ】/㋑【إی】/㋒【أُ】/㋓【إیه】/㋔【أُو】……エジプト・アラビア。
🔷㋐【أ】/㋑【إي】/㋒【أو】/㋓【إي】/㋔【ؤ】……アルジェ・アラビア。
🔷㋐【آ】/㋑【ای】/㋒【او】/㋓【اه】/㋔【او】……ペルシア。
🔷㋐【آ】/㋑【اي】/㋒【او】/㋓【اې】/㋔【او】……パシュト。
🔷㋐【ئا】/㋑【ئی】/㋒【ئوو】/㋓【ئێ】/㋔【ئۆ】……ソラニー。
🔷㋐【آ】/㋑【ای】/㋒【او】/㋓【اے】/㋔【او】……ウルドゥー、パンジャブ。
🔷㋐【ا】/㋑【ای】/㋒【ؤ】/㋓【اے】/㋔【او】……パンジャブ - ㋒段は語中・語末では《اۇ》を使用する。
🔷㋐【آ】/㋑【اِي】/㋒【اُو】/㋓【اي】/㋔【او】……シンド。
🔷㋐【ا】/㋑【اي】/㋒【او】/㋓【اي】/㋔【او】……ジャウィ - ㋓はイ段と区別するため《عي》と語頭にアインを使用する場合がある。
🔷㋐【ئا】/㋑【ئى】/㋒【ئۇ】/㋓【ئې】/㋔【ئو】……ウイグル、タタール。
🔷㋐【ا】/㋑【ي】/㋒【ۋ】/㋓【ە】/㋔【و】……カザフ。
🔷㋐【ا】/㋑【ئى】/㋒【ۇ】/㋓【ە】/㋔【و】……キルギス。
🔷㋐【ئە】/㋑【ئى】/㋒【ئۇ】/㋓【ئې】/㋔【ئا】……ウズベク。
🔷㋐【آ】/㋑【ای】/㋒【او】/㋓【ائ】/㋔【او】……アゼリ。
🔷㋐【اە】/㋑【ای】/㋒【ۇ】/㋓【ای】/㋔【آ】……タジク。
🔷㋐【ئا】/㋑【اٖى】/㋒【ۆ】/㋓【ئە】/㋔【ۉ】……ボスニア。
🔷㋐【އަ】/㋑【އި】/㋒【އު】/㋓【އެ】/㋔【އޮ】……ディベヒ。

アフリカの文字

🔷㋐【ኣ】/㋑【ኢ】/㋒【ኡ】/㋓【ኤ】/㋔【ኦ】……ゲエズ、アムハラ、ティグリニャ。
🔷㋐【ⴰ】/㋑【ⵉ】/㋒【ⵓ】/㋓【ⵉ】/㋔【ⵓ】……アマジグ。