各言語における崔さんの読み方

3/13は日本記念日協会認定の【崔さんの日】で、日本語では〈サイ〉さんと読まれます。
各言語における《崔》さんの読み方をまとめておきます。

1. 漢字圏内における崔姓の表記

※漢字表記は簡体字・繁体字共に【崔】。

【Cuī / Tsʻui¹】中国[ʦʰuəɪ˥~ʦʰuɪ˥ ツイ] - カタカナ表記では〈ツェイ〉とも。㊧はピンイン、㊨はウェード式。
【ㄘㄨㄟ / Cuei】台湾華[ʦʰwəɪ˥ ツェイ] - ㊧は注音符号、㊨は通用拼音。
【Chhui / ㄘㄨㄧ】台湾[ʦʰui˦ ツイ] - ㊧は教会ローマ字、㊨は注音符号。
【Ceoi¹】広東[ʧʰøy˥ チョユ] - 粤ピン表記。
【さい / サイ / Sai】日本[sai サイ] - ㊨はヘボン式・訓令式共通ローマ字で、敬称付きは〈Sai-San〉と敬称の箇所も大文字で表記するのが正則。▽中国・台湾の人名は日本漢字音通りに読まれるが、韓国・北朝鮮の人名は原語を尊重した〈チェ〉と読まれる。
【최 / Choe / Chʼoe】韓国[ʨʰʷe チュエ 又は ʨʰø チェ]/朝鮮 - ㊥は韓国の現行ローマ字表記、㊨はマッキューン=ライシャワー式ローマ字。漢字の字母名は〈높을 최〉[ノプル・チェ]。
【Thôi】ベトナム[tʰoj˧ トイ] - 中国語由来のものの常にこの読み。
【Cuih / Cuiƅ】チワン[ɕuj˧ シュイ]

2. ツイ由来の姓の表記

【Cchuej】スロバキア - 中国語由来。
【Chui】英[ʧuːi チューイ]、ラテン[kʰui クイ] - 英語では広東語由来。
【Cui】英[ʦweɪ ツウェイ] - 英語では中国語由来。
【Cuj】ハンガリー[ツイ]
【Cvei】セルビア・クロアチア[ツヴェイ] - 中国語由来。
【Čchi】チェコ
【Tsoi】英[ʦɔɪ ツォイ]
【Tsoy】英[ʦɔɪ ツォイ]
【Tsûî】クルド[ツーイー]
【Τσούι】ギリシャ[ツイ]
【Тсуе / Tsue】リングァ・フランカ・ノバ[ツエ]
【Тсуи】タタール
【Цвеи】セルビア - 中国語由来。
【Цуеј】マケドニア - 中国語由来。
【Ци】ブルガリア
【Цой】カザフ[ツォイ]
【Цуи】ロシア[ツーイ]、ブルガリア、セルビア
【Цуй】ロシア[ツーイ]、ウクライナ
【Цуі】ベラルーシ
【Цуї】ウクライナ
【Цуј】マケドニア
【Ցուի】アルメニア[ツイ]
【ცუი / ᲪᲣᲘ / Ⴚⴓⴈ】ジョージア[ツイ]
【צוי】ヘブライ[ツイ]
【تسوي】アラビア[ツーイ]
【تسوى】エジプト・アラビア[ツーイ]
【تسووی】ソラニー[ツーイ]
【تسوئی】ペルシア[ツーイ]、アゼルバイジャン
【تسی】ウルドゥー
【ٹسوئ】パンジャブ
【سوي】アラビア[スーイ]
【سوى】エジプト・アラビア[スーイ]
【کی】ペルシア[キー]、南アゼルバイジャン - ピンインの〈Cui〉を[k]音と読むことにちなむ。
【ܨܘܝ】アッシリア現代アラム[ツイ/ツォイ]
【त्सुइ】マラーティー[ツイ]
【सूइ】ネパール[スイ]
【ৎসুই】ベンガル[ツイ]
【𑐱𑐸𑐂 / शुइ】ネワール[シュイ]
【ซุย】タイ[スイ]
【ຊຸຍ】ラオ[スイ]
【추이】韓国[ʨʰu.i チュイ]
【ツイ / Tsui / Tui】日本[ʦɯi ツイ] - ㊥はヘボン式、㊨は訓令式・日本式ローマ字。
【ツェイ / Tsei / Twei】日本[ʦei ツェイ] - ㊥はヘボン式、㊨は訓令式・日本式ローマ字からの推測表記。

3. チェ由来の姓の表記

【Choe】英[ʧeɪ チェイ/ʧoʊ チョウ]、ドイツ[ʧøː チェー]
【Choee】フィジー・ヒンディー[チョーイー]
【Choi】英[ʧɔɪ チョイ]
【Choy】英[ʧɔɪ チョイ]
【Cshö】ハンガリー[チェ]
【Czhwe】ポーランド[チュヴェー]
【Çoy】アゼルバイジャン[チョイ]
【Çoý】トルクメン[チョイ]
【Çö】トルコ[チェ]
【Ćhwe】ポーランド[チュヴェー]
【Čchoi】チェコ[チホイ]
【Čchö】スロバキア[チヘ] - スロバキア語ラテン文字では《Ö・ö》[ø エ]が外来語表記に用いられる。
【Čoi】ラトビア[チョイ]
【Tsoe】ラテン[ツォエ]
【Tsoy】アゼルバイジャン[ツォイ]
【Τσόι】ギリシャ[ツィ/ツォイ]
【Тсой】タジク[ツォイ]
【Тсој】アゼルバイジャン[ツォイ]
【Тшхое / Txhoe】リングァ・フランカ・ノバ[チョエ]
【Цой】ロシア[ツォーイ]、カザフ[ツォイ]
【Чой】ブルガリア[チョーイ]、ウクライナ、キルギス
【Чој】マケドニア[チョイ]
【Чуй】モンゴル[チョイ]
【Чүэ】モンゴル[チュエ]
【Чхве】ロシア[チュフヴェー]、ウクライナ、ベラルーシ
【Չհվե】アルメニア[チュヴェ]
【Ցոյ】アルメニア[チョイ]
【Չոի】アルメニア[チョイ]
【ჩოი / ᲩᲝᲘ / Ⴙⴍⴈ】ジョージア[チョイ]
【צ׳וי】ヘブライ[チュイ/チョイ]
【טשאָי】イディッシュ[チョイ]
【تشحۆە】カザフ[チュフヴェー]
【تسوي】カザフ[ツォイ]
【تشوي】アラビア[チューイ]
【تشوى】エジプト・アラビア[チョーイ]
【چوي】ウイグル[チョイ]
【چوی】ペルシア[チューイ]
【چویی】ペルシア[チューイー]
【چوئي】シンド[チョーイー]
【چوئی】ウルドゥー[チョーイー]
【چۆی】ソラニー[チョイ]
【ܨܘܝ】アッシリア現代アラム[ツォイ]
【चोई】ネパール[チョーイー]
【চই】ベンガル[チョイ]
【চʼই】アッサム[ソイ]
【চোই】ベンガル[チョイ]
【ਚੋਈ】パンジャブ[チョーイー]
【ચોઇ】グジャラート[チョーイ]
【ଚୋଇ】オリヤー[チョイ]
【சோய்】タミル[チョーイ]
【చోయి】テルグ[チョーイ]
【ಚೋಯಿ】カンナダ[チョーイ]
【ചോയി】マラヤラム[チョイ]
【චෝයි】シンハラ[チョーイ]
【ချွိုင်】ビルマ[チュワイン]
【စောဤ / Coī】パーリ[チョーイー]
【ឆ្វេ】クメール[チュヴェー]
【ชเว】タイ[チャウェー]
【ชอย】タイ[チョーイ] - 英語・ロシア語由来。
【ເຊ】ラオ[チェー]
【ᜆ᜔ᜐᜓᜁ】タガログ/フィリピノ[ツォイ/ツォエ]
【チェ / Che / Tye】日本[ʨe チェ] - ㊥はヘボン式、㊨は訓令式・日本式ローマ字。
【チョイ / Choi / Tyoi】日本[ʨoi チョイ] - ㊥はヘボン式、㊨は訓令式・日本式ローマ字。英語由来。
【ツォイ / Tsoi / Twoi】日本[ʦoi ツォイ] - ㊥はヘボン式、㊨は訓令式・日本式ローマ字からの推測表記。カザフ語・ロシア語由来。
【ቾይ】アムハラ[チョイ]

4. サイ由来の姓の表記

【Sai】ほとんどのラテン文字使用言語
【Saï】フランス[サイ]
【Say】アゼルバイジャン[サイ]
【Szai】ハンガリー[サイ]
【Σάι】ギリシャ[サイ]
【Саи】ロシア[サーイ]、セルビア[サイ]
【Сай】ウクライナ[サーイ]、ベラルーシ[サーイ]、ブルガリア[サーイ]、モンゴル[サイ]
【Саї】ウクライナ[サーイー]
【Сај】マケドニア[サイ]、アゼルバイジャン[サイ]
【Սաի】西アルメニア[サイ]
【Սայ】アルメニア[サイ] - 西アルメニア語では語末のHI《Յ・յ》は無音となる。
【საი / ᲡᲐᲘ / Ⴑⴀⴈ】ジョージア[サイ]
【סאי】ヘブライ[サイ]
【ساي】アラビア[サーイ]、ジャウィ[サイ]、ウイグル[サイ]
【سای】エジプト・アラビア[サーイ]、ペルシア[サーイ] - エジプト・アラビア語ではネット上の表記でアリフ・マクスーラに置き換えた〈ساى〉となる場合が多い。
【سائی】ウルドゥー[サーイー]、西パンジャブ[サーイー]
【ސާއި】ディベヒ[サーイ]
【ܣܐܝ】アッシリア現代アラム[サーイ]
【साई】ヒンディー[サーイー]、ネパール[サイ]
【সাই】ベンガル[サイ]、ビシュヌプリヤ
【ਸਾਈ】パンジャブ[サーイー]
【སའི་ , སའི།】チベット[サイ]
【ꯁꯥꯢ / সাই】マニプーリ[サーイ]
【સાઈ】グジャラート[サーイー]
【ସାଇ】オリヤー[サイ]
【சாய்】タミル[サーイ]
【ஸாய்】タミル[サーイ]
【సాయి】テルグ[サーイ]
【ಸಾಯಿ】カンナダ[サーイ]
【സായി】マラヤラム[サーイ]
【සායි】シンハラ[サーイ]
【ဆိုင်း】ビルマ[サイン]
【សៃ】クメール[サイ]
【ไซ】タイ[サイ]
【ໄຊ】ラオ[サイ]
【사이】韓国[サイ]
【ሳይ】アムハラ[サイ]、ティグリニャ
【ᓴᐃ , ᓭ / Sai】イヌイット[サイ] - カナダ音節文字表記における後者は旧正書法による表記。