いろいろな言語でソロモン72柱⑹
7月2日はゴエティアの日あるいはメギドの日です。
いろいろな言語でソロモン72柱の各魔神の表記をまとめます。(※随時更新予定)
61. ザガン - Zagan
【Zaqan】アゼルバイジャン
【Ζάγαν】古典ギリシャ
【Ζάγκαν】ギリシャ
【Заган】ほとんどのキリル文字使用言語
【Заґан】ウクライナ
【Զագան】アルメニア
【ზაგანი / ᲖᲐᲒᲐᲜᲘ / Ⴆⴀⴂⴀⴌⴈ】ジョージア
【زاجان】エジプト・アラビア
【زاغان】アラビア
【زاقان】南アゼルバイジャン
【زاڨان】チュニジア
【زاگان】ペルシア、ウイグル
【زاݢان】ジャウィ
【زاݣان】モロッコ・アラビア
【জাগান】ベンガル、アッサム
【ଜାଗାନ୍ , ଜାଗାନ】オリヤー
【ហ្សាហ្កាន】クメール
【ซากาน】タイ
【ຊາການ】ラオ
【撒共 / Sǎgòng】中国
【자간】韓国
62. ウァラク/ウォラク - Valac
ゲーム『ドラゴンクエストⅣ』では〈バアラック〉。
【Walak】トルクメン
【Βαλάκ】ギリシャ
【Валак】ほとんどのキリル文字使用言語
【Валац】セルビア、ボスニア
【Վալակ】アルメニア
【ვალაკი / ᲕᲐᲚᲐᲙᲘ / Ⴅⴀⴊⴀⴉⴈ】ジョージア
【وَلِک】ペルシア
【วาลัค】タイ
【ວາລັກ】ラオ
【華劣克 / 华劣克 / Huálièkè】中国
【볼라크】韓国
63. アンドラス - Andras
【Αντράς】ギリシャ
【Ἀνδράς】古典ギリシャ
【Андрас】ほとんどのキリル文字使用言語
【Անդորաս】アルメニア
【ანდრასი / ანდრასი / Ⴀⴌⴃⴊⴀⴑⴈ】ジョージア
【אנדרס】ヘブライ
【אַנדראַס】イディッシュ
【اندراس】エジプト・アラビア、ジャウィ
【انڈراس】ウルドゥー
【أندراس】アラビア
【آندراس】ペルシア
【اينڊراس】シンド
【اینڈراس】西パンジャブ
【ئاندراس】ウイグル
【ئەندراس】ソラニー
【އެންދްރާސް】ディベヒ
【अँद्रास】マラーティー
【एंड्रास】ヒンディー
【एन्ड्रास】ネパール
【অ্যান্ড্রাস】ベンガル
【এণ্ড্ৰাচ , এণ্ড্ৰাছ】アッサム
【ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯥꯁ / এন্দ্রাস】マニプーリ
【ਐਂਡਰਾਸ , ਐਂਡ੍ਰਾਸ】パンジャブ
【ଆଣ୍ଡ୍ରାସ୍ , ଆଣ୍ଡ୍ରାସ】オリヤー
【ஆண்ட்ராஸ்】タミル
【ఆండ్రాస్】テルグ
【ಆಂಡ್ರಾಸ್】カンナダ
【ആൻഡ്രാസ്】マラヤラム
【ඇන්ඩ්රාස්】シンハラ
【အာဏ္ဍြာသ / Āṇḍrāsa】パーリ
【အန်ဒရာစ်】ビルマ
【แอนดราส】タイ
【ແອນດຣາສ】ラオ
【安托士 / Āntuōshì】中国
【안드라스】韓国
【ኣንድራስ】アムハラ、ティグリニャ
64. フラウロス - Flauros
ゲーム『真・女神転生』では〈フラロウス〉。
【Flavros】セルビア・クロアチア
【Φλαουρός】ギリシャ
【Флаурос】ほとんどのキリル文字使用言語
【Флаврос】セルビア
【Ֆլաւրոս】アルメニア
【ფლაუროსი / ᲤᲚᲐᲣᲠᲝᲡᲘ / Ⴔⴊⴀⴓⴐⴍⴑⴈ】ジョージア、メグレル
【ჶლაუროსი / ᲶᲚᲐᲣᲠᲝᲡᲘ】ラズ
【فلائورس】ペルシア
【ฟลาวโรส】タイ
【ຟະລາວໂຣສ】ラオ
【佛勞洛斯 / 佛劳洛斯 / Fóláoluòsī】中国
【플라우로스】韓国
65. アンドレアルフス - Andrealphus
【Andrealfus】アゼルバイジャン
【Ανδρέαλφος】ギリシャ
【Ἀνδρέαλφος , Ἀνδρέαλϕος】古典ギリシャ
【Андреалфус】ほとんどのキリル文字使用言語
【Անդրեալֆուս】アルメニア
【ანდრეალფუსი / ᲐᲜᲓᲠᲔᲐᲚᲤᲣᲡᲘ / Ⴀⴌⴃⴐⴄⴀⴊⴔⴓⴑⴈ】ジョージア、メグレル
【ანდრეალჶუსი / ᲐᲜᲓᲠᲔᲐᲚᲶᲣᲡᲘ】ラズ
【آندریالفوس】ペルシア
【แอนเดรียฟัส】タイ
【ແອນເດຣຍຟັສ】ラオ
【安德雷斐斯 / Āndéléifěisī】中国
【안드레알푸스】韓国
66. キメリエス - Cimejes
ゲーム『女神転生』シリーズでは〈キマリス〉。
【Κιμεγές】ギリシャ
【Κιμέριες】古典ギリシャ
【Кимейес】ほとんどのキリル文字使用言語
【Кимеиес】アブハズ
【Кімеєс】ウクライナ
【კიმეიესი / ᲙᲘᲛᲔᲘᲔᲡᲘ / Ⴉⴈⴋⴄⴈⴄⴑⴈ】ジョージア
【კიმეჲესი / ᲙᲘᲛᲔᲲᲔᲡᲘ / Ⴉⴈⴋⴄⴢⴄⴑⴈ】ラズ
【کیمئیس】ペルシア
【كىمېيېس】ウイグル
【ซิเมียส】タイ
【ຊິມຽສ】ラオ
【錫蒙力 / 锡蒙力 / Xīménglì】中国
【키메이에스】韓国
67. アムドゥシアス - Amdusias
アニメ『悪魔くん』では〈アムドスキアス〉。
【Amduscias】ラテン、イタリア
【Amdusjas】ポーランド
【Amduskijas】セルビア・クロアチア
【Αμδουσιάς】ギリシャ
【Ἀμδουσίας】古典ギリシャ
【Амдусиас】ほとんどのキリル文字使用言語
【Амдускијас】セルビア
【Амдусіас】ウクライナ
【Ամդուսիաս】アルメニア
【ამდუსიასი / ᲐᲛᲓᲣᲡᲘᲐᲡᲘ /Ⴀⴋⴃⴓⴑⴈⴀⴑⴈ】ジョージア
【آمدوسیاس】ペルシア
【แอมดูเซียส】タイ
【ແອມດູຊຽຟສ】ラオ
【安度西亞斯 / 安度西亚斯 / Āndùxīyàsī】中国
【암두시아스】韓国
68. ベリアル - Belial
【Belialo】エスペラント
【Beliál】スロバキア
【Beliyar】ウォロフ
【Bélial】フランス、チェコ
【Βελίαλ , Βελιάλ】ギリシャ
【Белиал】ほとんどのキリル文字使用言語
【Беліал】ウクライナ
【Велиал】ロシア
【Веліал】ウクライナ
【Բելիալ】アルメニア
【ბელიალი / ᲑᲔᲚᲘᲐᲚᲘ / Ⴁⴄⴊⴈⴀⴊⴈ】ジョージア
【בליעל】ヘブライ
【بليعال】アラビア
【بلیال】ペルシア
【बेलियल】ヒンディー
【বেলিয়াল】ベンガル、アッサム
【ဘီလီယာ】ビルマ - 別名の〈Beliar〉から。
【เบเลียล】タイ
【ເບລຽລ】ラオ
【彼列 / Bǐliè】中国
【貝利亞 / Bui³lei⁶aa³】広東 - 特撮『ウルトラ』シリーズのウルトラマンベリアルの中国語名は〈贝利亚·奥特曼 / 貝利亞·奧特曼 / Bèilìyà Àotèmàn〉。
【벨리알】韓国
69. デカラビア - Decarabia
【Dekarabia】アゼルバイジャン、ウズベク
【Ντεκαράμπια】ギリシャ
【Декарабиа】ほとんどのキリル文字使用言語
【Декарабіа】ウクライナ
【Դեկարաբիա】アルメニア
【დეკარაბია / ᲓᲔᲙᲐᲠᲐᲑᲘᲐ / Ⴃⴄⴉⴀⴐⴀⴁⴈⴀ】ジョージア
【دکارابیا】ペルシア
【ديكارابيا】アラビア
【ডেকারাবিয়া】ベンガル
【ডেকাৰাবিয়া】アッサム
【ડેકારાબિયા】グジャラート
【เดคาราเบีย】タイ
【ເດຄາຣາເບຍ】ラオ
【單卡拉比 / 单卡拉比 / Dānkǎlābǐ】中国
【德卡拉比亞 / Dak¹kaa¹laai¹bei²aa³】広東
【데카라비아】韓国
70. セーレ/セエレ - Seere
ギリシャ文字イータ《Η・η》が現代語で長音エー[eː]から短音イ[i]に発音が変化したことと英語で連字〈EE〉は長音イー[iː]であることから、〈シーレ〉という英語風の読みとなっている翻字表記になっている言語が多いです。
【Σήρε】ギリシャ
【Сеере】セルビア
【Сиире】ほとんどのキリル文字使用言語
【Сиїре】ウクライナ
【Սեերի】アルメニア
【სიირე , სჱრე / ᲡᲘᲘᲠᲔ , ᲡᲱᲠᲔ / Ⴑⴈⴈⴐⴄ , Ⴑⴡⴐⴄ】ジョージア - 長音エーを示すHE《ჱ・Ჱ/Ⴡ・ⴡ》は過去に使用されていた字母。
【سیره】ペルシア
【سيري】ジャウィ
【سيرې】パシュトー
【سیرے】ウルドゥー、西パンジャブ
【سىئىرې】ウイグル
【ސީރެ】ディベヒ
【सीरे】ヒンディー - 後述のタイ語表記からの推測表記。
【সেরে】ベンガル
【চিৰে】アッサム
【ਸੀਰੇ】パンジャブ
【ꯁꯤꯔꯦ / সিরে】マニプーリ
【સીરે】グジャラート
【ସିରେ】オリヤー
【ஸீரே】タミル
【సీరే】テルグ
【ಸೀರೆ】カンナダ
【സീറി】マラヤラム
【සීරේ】シンハラ
【ซีเร】タイ
【ຊີເຣ】ラオ
【系爾 / 系尔 / Xìʼěr】中国
【세에레】韓国
71. ダンタリアン/ダンタリオン - Dantalian/Dantalion
【Δανταλίων】ギリシャ
【Данталион】ほとんどのキリル文字使用言語
【Данталіан】ベラルーシ
【Данталіон】ウクライナ
【დანტალიონი / ᲓᲐᲜᲢᲐᲚᲘᲝᲜᲘ / Ⴃⴀⴌⴒⴀⴊⴈⴍⴌⴈ】ジョージア
【Դանտալիոն】アルメニア
【دانتاليون】アラビア
【دانتالیون】ペルシア、ダリー
【डान्टालियन】ネパール
【डेंटालियन】マラーティー
【डैंटालियन】ヒンディー
【ড্যান্টালিয়ান】ベンガル
【ডেণ্টালিয়ন】アッサム
【ડેન્ટાલીઓન】グジャラート
【ଡାଣ୍ଟାଲିଅନ୍ , ଡାଣ୍ଟାଲିଅନ】オリヤー
【டான்டாலியன்】タミル
【డాంటాలియన్】テルグ
【ಡ್ಯಾಂಟಾಲಿಯನ್】カンナダ
【ഡാൻടാലിയൻ】マラヤラム
【ดันทาเลียน】タイ
【ດັນທາລຽນ】ラオ
【但他林 / Dàntālín】中国
【단탈리온】韓国
72. アンドロマリウス - Andromalius
【Ανδρομάλιος】ギリシャ
【Ἀνδρομάλιος】古典ギリシャ
【Андромалиус】ほとんどのキリル文字使用言語
【Андромаліюс】ウクライナ
【Անդրոմալիուս】アルメニア
【ანდრომალიუსი / ᲐᲜᲓᲠᲝᲛᲐᲚᲘᲣᲡᲘ / Ⴀⴌⴃⴐⴍⴋⴀⴊⴈⴓⴑⴈ】ジョージア
【אנדרומליוס】ヘブライ
【اندروماليوس】ジャウィ
【أندروماليوس】アラビア
【آندرومالیوس】ペルシア
【অ্যান্ড্রোমালিয়াস】ベンガル
【এণ্ড্ৰোমালিয়াচ , এণ্ড্ৰোমালিয়াছ】アッサム
【อันโดรมาเลียส】タイ
【ອັນໂດຣມາລຽສ】ラオ
【安杜馬利烏士 / 安杜马利乌士 / Āndùmǎlìwūshì】中国
【안드로말리우스】韓国