変体仮名とトキポナ漢字
今回は変体仮名の字形に対応するトキポナ漢字を取り上げます。
トキポナ漢字のバリエーションとして変体仮名によるバージョンがあってほしいと日々思うもので、対応する字母のあるものを取り上げます。
(※R4-08-20更新)
文字配列は変体仮名のユニコード順です。
トキポナ漢字に対応する変体仮名
【𛀃《愛=爱》】[olin] - 共通トキポナ漢字。
【𛀅《悪》】[ike] - 日本式。
【𛀍《有》】[jo] - 共通トキポナ漢字。
【𛀓《要》】[wile] - 共通トキポナ漢字。
【𛀜《我》】[mi] - 簡体式。
【𛀢《家》】[tomo] - 日本式。
【𛀦《支》】[palisa] - 簡体式。
【𛀧《木》】[kasi] - 共通トキポナ漢字。
【𛀰《具》】[ilo] - 日本式。
【𛀳《个》】[nanpa] - 簡体式。KE-2《介》と同型の字母だが、和田研フォントシリーズではKE-1《𛀲》の字形となる。
【𛀵《气》】[kon] - 簡体式。
【𛀺《許》】[taso] - 日本式。
【𛁆《事》】[ijo] - 簡体式。
【𛁉《新》】[sin] - 共通トキポナ漢字。
【𛁟・𛁠《多》】[mute] - 簡体式。
【𛁥・𛁦《知》】[sona] - 共通トキポナ漢字。
【𛁷《土》】[ma] - 共通トキポナ漢字。
【𛁿《名》】[nimi] - 簡体式。
【𛂃《菜》】[moku] - 簡体式。
【𛂈《二》】[tu] - 共通トキポナ漢字。
【𛂍《耳》】[kute] - 簡体式。
【𛂓《手》】[luka] - 共通トキポナ漢字。NE-2《年》と同型の字母。
【𛂛・𛂜《能》】[ken] - 共通トキポナ漢字。
【𛂧《葉=叶》】[lipu] - 共通トキポナ漢字。
【𛂪《日》】[suno] - 共通トキポナ漢字。
【𛂰《不》】[ala] - 簡体式。
【𛂲《布》】[len] - 日本式。
【𛃃・𛃄《末》】[pini] - 簡体式。
【𛃖《马》】[soweli] - 簡体式。
【𛃎《見=见》】[lukin] - 共通トキポナ漢字。
【𛃏《身》】[sijelo] - 簡体式。
【𛃑《無》】[ala] - 日本式。
【𛃕《面》】[supa] - 日本式。
【𛃗《母》】[mama] - 共通トキポナ漢字。
【𛃝・𛃞《也》】[kin] - 簡体式。
【𛃮・𛃯《良》】[pona] - 日本式。
【𛄟《汙=污》】[jaki] - 簡体式。変体仮名はユニコード14.0に採用された。
日本式トキポナ漢字に表語文字として使用されるひらがな
トキポナ漢字の日本式では、ひらがなを表語文字として使用するケースがあります。
ひらがなの字源の変体仮名表記を示しています。
【𛀂《あ⬅安》】[a]
【𛀑・𛀒《え⬅衣》】[e]
【𛀔・𛀕《お⬅於》】[o]
【𛂐《ぬ⬅奴》】[anu]
【𛂫《ぴ⬅比》】[pi]
【𛃐《む⬅武》】[mu]
【𛃰《ら⬅良》】[la] - 字源の漢字は〈pona〉のものと重複。
【𛃱・𛃲《り⬅利》】[li]
【𛄝・𛄞《ん⬅无》】[en]
簡体式トキポナ漢字のくちへん付き字母の省略形
簡体式トキポナ漢字で文法的機能を示すくちへん《口》を省略した字母です。
【𛀄《啊➡阿》】[a]
【𛃶《哩➡里》】[li]
トキポナ漢字表記による地名の推測表記
トキポナ漢字による国名など地名表記及び音節表記方法は制定されていないことから、推測による漢字1文字表記となっています。
日本式と簡体式とで字種が同一ルーツであるものは併記しています。
国名は〈土《◌》〉[ma ◯◯]、言語名は〈言《◌》〉[toki ◯◯]という風に表記します。
【𛀂《安》】[Antola] - アンドラ《🇦🇩》。
【𛀃《愛=爱》】[Alan] - アイルランド《🇮🇪》。
【𛀄《阿》】[Setapika ; Alimala] - 日式:南アフリカ《🇿🇦》/簡体:アラブ首長国連邦《🇦🇪》。
【𛀆《以》】[Isale] - イスラエル《🇮🇱》。
【𛀇《伊》】[Italija; Ilakija] - 日式:イタリア《🇮🇹》/簡体:イラク《🇮🇶》。
【𛀈《意》】[Ilakija; Italija] - 日式:イラク《🇮🇶》/簡体:イタリア《🇮🇹》。
【𛀊《宇》】[Ukawina] - ウクライナ《🇺🇦》。
【𛀑《衣》】[Isijopija] - エチオピア《🇪🇹》。
【𛀘《加》】[Kanata] - カナダ《🇨🇦》。
【𛀙《可》】[Koko] -ココス諸島・キーリング諸島《🇨🇨》。
【𛀛《嘉》】[Kita] - 日式:カタール《🇶🇦》。
【𛀠《香》】[Kasatan] - 日式:カザフスタン《🇰🇿》。
【𛀤《幾=几》】[Kine] - ギニア《🇬🇳》。
【𛀫《久》】[Kuwasi] - クウェート《🇰🇼》。
【𛀴《希》】[Elena] - ギリシャ《🇬🇷》。
【𛀸《古》】[Kulusu ; Kupa] - 日式:キュラソー《🇨🇼》/簡体:キューバ《🇨🇺》。
【𛀼《乍》】[Sate] - チャド《🇹🇩》。
【𛀽《佐》】[Sajoja] - サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島《🇬🇸》。
【𛁁《散》】[Samalino] - サンマリノ《🇸🇲》。
【𛁃《沙》】[Sawasi] - サウジアラビア《🇸🇦》。
【𛁉《新》】[Papuwanijukini] - パプアニューギニア《🇵🇬》。
【𛁜《蘇=苏》】[Sutan] - スーダン《🇸🇩》。
【𛁗《所》】[Solomon] - ソロモン諸島《🇸🇧》。
【𛁝《処=处》】[Pijenalan] - アメリカ領バージン諸島《🇻🇮》。
【𛁟《多》】[Toko] - トーゴ《🇹🇬》。
【𛁢《千》】[Sinita] - トリニダード・トバゴ《🇹🇹》。
【𛁤《智》】[Sile] - チリ《🇨🇱》。
【𛁫《津》】[Sinpapuwe] - ジンバブエ《🇿🇼》。
【𛁬《都》】[Temenitan] - トルクメニスタン《🇹🇲》。
【𛁴《帝》】[Simololosa] - 東ティモール《🇹🇱》。
【𛁷《土》】[Tuki] - トルコ《🇹🇷》。
【𛁸《度》】[Intonesija] - インドネシア《🇮🇩》。
【𛁾《南》】[Antasika] - 南極《🇦🇶》。
【𛂀《奈》】[Naselija] - ナイジェリア《🇳🇬》。
【𛂄《那》】[Nise] - ニジェール《🇳🇪》。
【𛂇《丹》】[Tansi] - デンマーク《🇩🇰》。
【𛂊《児=儿》】[Nikalawa] - ニカラグア《🇳🇮》。
【𛂋《爾=尔》】[Sipe] - アルバニア《🇦🇱》。
【𛂍《耳》】[Mata] - マルタ《🇲🇹》。
【𛂕《根》】[Kensi] - ガーンジー《🇬🇬》。
【𛂞《八》】[Palani] - バーレーン《🇧🇭》。
【𛂡《波》】[Posuka] - ポーランド《🇵🇱》。
【𛂪《日》】[Nijon] - 日本《🇯🇵》。
【𛂫《比》】[Pilipina ; Pesije] - 日式:フィリピン《🇵🇭》/簡体:ベルギー《🇧🇪》。
【𛂭《非》】[Setapika] - 簡体:南アフリカ《🇿🇦》。
【𛂰《不》】[Tukika] - ブータン《🇧🇹》。
【𛂲《布》】[Pukinapaso] - ブルキナファソ《🇧🇫》。
【𛂷《辺=边》】[Kapupesi] - カーポベルデ《🇨🇻》。
【𛂹《部》】[Pasila] - ブラジル《🇧🇷》。
【𛃇《萬=万》】[Wanuwatu] - バヌアツ《🇻🇺》。
【𛃈《麻》】[Mali] - マリ《🇲🇱》。
【𛃖《馬=马》】[Malasija] - マレーシア《🇲🇾》。
【𛃋・𛃌《美》】[Aja ; Mewika] - 日式:アルメニア《🇦🇲》/簡体:アメリカ《🇺🇸》。
【𛃘《毛》】[Mowisi] - モーリシャス《🇲🇺》。
【𛃛《茂》】[Malipe] - モロッコ《🇲🇦》。
【𛃝《也》】[Jamanija] - イエメン《🇾🇪》。
【𛃧《代》】[Sipeji] - モルジブ《🇲🇻》。
【𛃭《羅=罗》】[Lomani] - ルーマニア《🇷🇴》。
【𛃮《良》】[Lawi] - ラトビア《🇱🇻》。
【𛃱《利》】[Lipija] - リビア《🇱🇾》。
【𛃵《理》】[Lapewija] - リベリア《🇱🇷》。
【𛃷《離=离》】[Mewikalan] - 合衆国所有小離島《🇺🇲》。
【𛃹《留》】[Lajenon] - レユニオン《🇷🇪》。
【𛄀《連=连》】[kulupu pi ma mute wan] - 日式:国際連合《🇺🇳》。
【𛄃《呂=吕》】[Lusepu] - ルクセンブルク《🇱🇺》。
【𛄆《路》】[Senlusi] - セントルシア《🇱🇨》。
【𛄇《露》】[Losi] - 日式:ロシア《🇷🇺》。
【𛄊《和》】[Netelan] - 日式:オランダ《🇳🇱》。
【𛄏《居》】[Kiposi] - キプロス《🇨🇾》。
【𛄚《越》】[Wije] - ベトナム《🇻🇳》。