ラテン文字ゼットに対応する各種文字体系の翻字

1/1はアメリカで【ゼットの日 / Zee Day】というローマ字のゼット《Z z》の記念日です。
ラテン文字の最終字母で、英語では第26字母となっています。
ギリシャ文字の第6字母でギリシャ数字では7に当たるゼータ《Ζ ζ》に由来します。

今回はラテン文字《Z》に対応する翻字を取り上げます。

ザ行―[z]あるいは[ʣ]―

【Ż・ż】マルタ[z]
【Z̧・z̧】沖縄[ʣ]
【D・d】ベトナム[z] - 但し、現在は固有名詞の場合に対して英語の綴りを尊重した表記となっているため、母音や声調がわからないと発音が困難となっている。
【Ζ・ζ】ギリシャ
【З・з】ロシア、ウクライナ、ブルガリア、セルビア、マケドニア、カザフ、キルギス、モンゴル[ʣ]
【Զ・զ】アルメニア
【Ზ・ზ / Ⴆ・ⴆ】ジョージア
【ז】ヘブライ、イディッシュ
【ز】アラビア、ペルシア、ウルドゥー、ウイグル
【ޒ】ディベヒ
【ܙ】アッシリア現代アラム
【ज】ネパール[ʣ]
【ज़】ヒンディー、ボド
【झ】マラーティー[ʣʰ]
【জ】アッサム
【ਜ਼】パンジャブ
【ಜ】カンナダ
【ဇ】ビルマ
【ហ្ស】クメール
【ዘ・ዙ・ዚ・ዛ・ዜ・ዝ・ዞ】アムハラ、ティグリニャ - ZA〈ዛ〉[ザ]、ZI〈ዚ〉[ズィ]、
【ⵣ】アマジグ
【ꔘ・ꔽ・ꕤ・ꖉ・ꖮ・ꗕ・ꗽ】ヴァイ
【𞤟・𞥁‏】フラニ

ジャ行―[ʒ/ʑ]あるいは[ʤ/ʥ/ɟ]―

【J・j】パーリ
【ج】カシミール
【ज】サンスクリット、ビハール、アワディー、ドテリ、ネワール[ʥ]
【झ】コンカニ[ʤʰ]
【জ】ベンガル
【𑐖】ネワール
【ꯓ】マニプーリ[ʥʰ]
【ઝ】グジャラート
【𑂔】ビハール:カイティ文字
【ଜ】オリヤー
【ᱡ】サンタル
【ಝ】カンナダ[ʤʰ]
【ဇ】パーリ
【𑄎】チャクマ
【ㅈ】韓国[ʨ- チ/-ʥ- ヂ]

サ行―[s]あるいは[θ]―

【Z・z】スペイン
【S・s】イロカノ、ケチュア、トキポナ
【Ꮜ・Ꮝ・Ꮞ・Ꮟ・Ꮠ・Ꮡ・Ꮢ】チェロキー
【ཟ】チベット
【സ】マラヤラム
【ස】シンハラ
【ซ】タイ
【ຊ】ラオ
【ᜐ】タガログ/フィリピノ
【ᜰ】ハヌノオ
【ᝐ】ブヒッド
【ᝰ】タグバヌワ
【𓊃】エジプト

ツァ行[ʦ]

【ཛ】ゾンカ
【ၸ】シャン

複数子音

【ச】タミル[s ス/ʧ チ]
【兹・扎・赞・藏・曾・藻・泽・齐・津・京・宰・佐・祖・尊・宗・久】中国 - Z〈兹/ZĪ〉[ズー]、ZA〈扎/ZHĀ〉[ヂャー]、ZAY〈泽/ZÉ〉[ゾヲ]、ZE〈泽/ZÉ〉[ゾヲ]、ZEE〈齐/QÍ〉[チー]、ZI〈齐/QÍ〉[チー]、ZIE〈宰/ZǍI〉[ʣai]、ZO〈佐/ZUǑ〉[ズオ]、ZOO〈祖/ZǓ〉[ズー]、ZOW〈藻/ㄗㄠˇ〉[ザオ]、ZU〈扎/ZHĀ〉[ヂャー]、ZUE〈久/JIǓ〉[ジウ]。
【茲・扎・贊・藏・曾・藻・澤・齊・津・京・宰・佐・祖・尊・宗・久】台湾華 - Z〈茲/ㄗ〉[ズー]、ZA〈扎/ㄗㄚ〉[ヂャー]、ZAY〈澤/ㄗㄜˊ〉[ゾヲ]、ZE〈澤/ㄗㄜˊ〉[ゾヲ]、ZEE〈齊/ㄑㄧˊ〉[チー]、ZI〈齊/ㄑㄧˊ〉[チー]、ZIE〈宰/ㄗㄞˇ〉[ʣai]、ZO〈佐/ㄗㄨㄛˇ〉[ズオ]、ZOO〈祖/ㄗㄨˇ〉[ズー]、ZOW〈藻/ㄗㄠˇ〉[ザオ]、ZU〈扎/ㄗㄚ〉[ヂャー]、ZUE〈久/ㄐㄧㄡˇ〉[ジウ]。
【ザ・ジ・ズ・ゼ・ゾ】日本 - Z〈ズ〉[ʣɯ]、ZA〈ザ〉[ʣa]、ZAY〈ゼイ〉[ʣeː]、ZE〈ゼ〉[ʣe]、ZEE〈ジー〉[ʥiː]、ZI〈ジ〉[ʥi]、ZIE〈ザイ〉[ʣai]、ZO〈ゾ〉[ʣo]、ZOO〈ズ ; ズー〉[ʣɯ ; ʣɯː]、ZU〈ザ〉[ʣa]、ZUE〈ジュー〉[ʥɯː]。