三重県伊賀市の忍者文字
2月22日は忍者の日です。三重県伊賀市に伝わる忍者文字と対応する仮名文字と日本語標準語の発音表です。忍者文字の箇所は伊賀上野観光協会によるフリーフォント【忍者文字Medium】を使用しています。忍者文字は神代文字の一種であるアヒルクサ文字の系統のように思われ、忍者文字の伝承を元に現代日本語に対応させた文字体系になっています。
忍者文字一覧の続きです。発音は国際音声記号表記で、《ⓚ》は任意の子音で《ⓥ》は任意の母音です。忍者文字ではYI・YE・WUを表す字母が存在します。濁点・半濁点・長音記号も独特な形状で、拗音・合拗音・促音表記は仮名文字同様“小文字”で示します。
忍びいろはと忍者文字の対照です。配列はアイウエオ順になっています。忍びいろはの最終字母は詳細不明のため、忍者文字の長音記号《ー》を不明表記として使用しています。
新豊国文字と忍者文字の対照です。新トヨクニ文字TUと忍者文字TU, 新トヨクニ文字HOと忍者文字HO, 新トヨクニ文字YIと忍者文字YIなど忍者文字の字形のルーツのように見える字母が結構あるようです。
忍者文字で絵文字の読みを表したものです。一部の単語に現代かなづかいと異なる表記が含まれております。