絵文字を使用した人工文字における特殊記号
7月17日は世界絵文字デーです。
絵文字を使用した人工文字ではいろいろな特殊記号を使用して表記の工夫がなされています。
今回はいろいろな記号などをまとめておきます。
(※《◌》は任意の絵文字を示す記号)
エモジタリアーノ - Emojitaliano
イタリアのフランチェスカ・キュザローリさん(公式ツイッターアカウント : @FChiusaroli)が考案した絵文字でイタリア語を表記する文字体系で、この文字体系で表記された『ピノキオ』が発表され、現在は『神曲』のエモジタリアーノ版が進行しています。
公式サイトが存在しないため、情報をつかむのが難しいのですが、今までのツイートを参考にまとめておきます。
句読点類は英語と共通で、絵文字の疑問符《❓》と本来の疑問符《?》は別扱いとなっています。
【'◌】アポストロフォ/Apostrofo : 動詞記号 - 動詞〈-are[-アーレ], -ere[-エーレ], -ire[イーレ]〉を示す符号で、単語を示す絵文字の前に配置されます。絵文字のアポストロフィは《❜》ですが、カラー絵文字未対応です。
【⌞◌⌟】アンゴロ/Angolo : 語彙囲み - 絵文字による単語を示すカギカッコです。
【⌊◌⌋】パヴィメント/Pavimento : 語彙囲み - 前述のコーナーと同じく絵文字による単語を示すカギカッコです。ブラケット《[◌]》で代用されることがあります。
【📎◌】CON[コン]「~と共に, ~と一緒に」"from~"
【Ⓑ↩️Ⓐ】DI[ディ]「ⒶのⒷ」"Ⓑ of Ⓐ"
【Ⓐ➕Ⓑ/➕】E[エ]「ⒶとⒷ / そして」"Ⓐ and Ⓑ"
【🈶◌】ESSERE[エッセレ]「ⒶはⒷにあります」"Ⓐ have Ⓑ" - 動詞記号。
【✋】MA[マ]「しかし」"bat"
【🙅◌】NON[ノン]「~ではない」"not~"
【↘️◌】PER[ペル]「~へ, ~に; ~のために」"in~, on~; for~"
シテレン絵文字 - Sitelen Emoji
人工言語トキポナ Toki Pona を絵文字で表す数種類の表記法で、デーヴ・バリさんが考案した表記法で、トキポナ公式絵文字と認定されている文字体系です。
【公式サイト】https://sites.google.com/view/sitelenemoji
原則的に全ての文章をユニコード絵文字で表す形式となっています。
【🔣◌◌🔣】音節文字符 - トキポナの字母を音節文字として使用する記号です。音節文字表記法は統一されていないので、適当な字母の第1音節・頭音を当てる形式となっています。
【➖】ピリオド
【➗】コロン
【⏩◌】E[エ] - 目的語分離符。
【▶️◌】LI[リ] - 述語分離符。