拡張シテレン絵文字追加予想

2022年7月17日 00:48

7月17日は世界絵文字デー、8月8日はトキポナの日です。

カナダのソニャ・ラングさんが考案した人工言語トキポナ https://tokipona.org/ の絵文字表記であるシテレン絵文字はDev Baliさんが考案したユニコード絵文字を使用した“絵ことば”による文字体系で、絵文字の構成要素を上手く生かした表記になっています。

【Sitelen Emoji】
https://sites.google.com/view/sitelenemoji

今回はシテレン絵文字未登録のトキポナ単語の追加予想です。

オンラインのトキポナ辞書 https://lipu-linku.github.io/ を参考にしています。

過去に使用されていた及び作成者ソニャさんによって仮の単語が考案されたトキポナ単語―pre-pu―

トキポナの公式解説書発行以前に使用されていた、あるいは草案でソニャさんが考案したトキポナ単語からです。

※既にシテレン絵文字に登録されている字……《🔗》[kan]/《🟤》[kapesi]/《❕》[kin]/《🧱》[leko]/《👵》[majuna]/《👁️》[oko]/《🧘》[pasila]/《👯‍♀️》[pata]/《🧞》[powe]。

jalan【🦶】U+1F9B6 - 足の意を表す〈noka〉と同義で、本来のシテレン絵文字《🦵》とは別字。
kapa【⛰️】U+26F0 - 山の意を表す〈nena〉とほぼ同義で、本来のシテレン絵文字《🗻》とは別字。

シテレン絵文字に別の読みを与えた表記

〈ale, ali〉を示す《♾️》のように既存のシテレン絵文字と統合し、複数の読みを示すものです。

i【👆】U+1F446 - 性別を問わない3人称を示す〈ona〉と同義。
iki【👆】U+1F446 - 3人称を示す〈ona〉と同義。
ipi【👆】U+1F446 - 3人称を示す〈ona〉と同義。
kese【🌈】U+1F308 - シテレン絵文字では本来、色の意である〈kule〉を表し、ヘブライ語で“虹”の意である〈קשת〉[ケシェット]に由来する拡張トキポナ単語の“多様性”の意に当てている。ZWJ合成絵文字のレインボーフラッグ《🏳️‍🌈》に当てることも想定される。

広く使用されている拡張単語―nimi ku suliとnimi sin―

シテレン・ポナ文字が公式に制定されていますが、シテレン絵文字が未登録の単語が中心です。

※既にシテレン絵文字に登録されている字……《😢》[apeja]/《😎》[epiku]/《🦝》[kijetesantakalu]/《📥》[lanpan]/《🧱》[leko]/《🌐》[linluwi]/《💊》[misikeke]/《🚧》[pake]/《♐》[tonsi]。

isipin【💡】U+1F4A1 - アイデアが思い浮かんだことを示す電球の絵文字から。
jasima【🪞】U+1FA9E - 反射の意にちなんで鏡で示す。
kokosila【📻】U+1F4FB - トキポナ以外の言語をトキポナコミュニティで話す意。ラジオの絵文字で対応するが、語源がエスペラント語〈krokodili〉に由来することからワニ《🐊》の絵文字になる可能性も高い。
ku【📒】U+1F4D2 - ソニャさんによる公式解説書『Toki Pona: The Language of Good』に通じる単語を示す表記であることから、リング付きメモ帳の絵文字で示す。
meso【🀄】U+1F004 - 真ん中に関する意味で、漢字の《中》が中心に書かれている麻雀の絵文字で示す。
n【😌】U+1F60C[ン] - 同意の“うん”及び考え中の“んー”にちなんだ顔絵文字。
teje【🫱】U+1FAF1 - 右の意。対になる〈soto〉は《🤛》だが、本来の〈teje〉に対応する《🤜》がシテレン絵文字では〈te〉となる。

拡張トキポナ単語

※既にシテレン絵文字に登録されている代表的な字……《🔃》[ete]/《🌋》[ewe]/《🤣》[kuntu]/《🧺》[likujo]/《🧿》[lokon]/《🍕》[mulapisu]/《👌》[oke]/《🟢》[peta]/《😭》[peto]/《🎳》[polinpin]/《📈》[pomotolo]/《✍️》[samu]/《🤩》[sikomo]/《🤛》[soto]/《❔》[su]/《🤜》[te]/《ℹ️》[waleja]

aka【🥞】U+274E - 拡張トキポナ単語〈natu〉の派生から“重なり”の意。パンケーキの絵文字はツイッターのTwemojiの字形では十字のように流れるシロップの形状に見立てて当てはめている。
ako【‼️】U+203C - 感嘆詞〈a《❗》〉の派生であることから、二重感嘆符で示す。
alu【🈶】U+1F236 - 助詞〈la〉の派生助詞。日本語〈ある〉/aru/ を示す漢字《有》に由来する〈四角囲み有〉で示す。
awase【🏏】U+1F3CF - 叩くなど衝撃を与える行為を示す。ボールに狙いを合わせて叩くクリケットの絵文字で対応。
eki【❎】U+274E - 拡張トキポナ単語〈natu〉の派生から“交差”の意。英語ラテン文字エックス《X》の字母名に由来することから〈四角囲みバツ印〉で対応。
enko【🌌】U+1F30C - 空間の意。宇宙の天の川の絵文字に対応。
je【🎉】U+1F389 - 興奮関連の感嘆詞。誕生日やお祭りなどを祝うときの英語の感嘆詞〈yeah〉と関連性があるパーティークラッカーの絵文字で対応。
jonke【🦢】U+1F9A2 - ガチョウの意。ユニコード15.0で〈U+1FABF GOOSE〉が採用予定だが、ラオ語でガチョウの意である〈ຫ່ານ〉[ハーン]が白鳥の絵文字に対応していることにちなみ、白鳥の絵文字で対応。
jume【🌛】U+1F31B - 夢の意。顔付き上弦の月の絵文字で対応。
KaramARR【📢】U+1F42E[カラマー] - 海賊のおたけびの意。海賊関連の絵文字であることからZWJ合成絵文字の《🏴‍☠️》になる可能性もありえる。トキポナの《r》は本来存在しない字母で、仮名文字の《ー》や国際音声記号の《ː》と同じく長音記号として扱われている。
ke【🉑】U+1F251 - 英語〈OK〉の短縮読みである〈ʼkay〉[ケイ]に由来する“了解”の意で、絵文字は“可能”を意味する中国語《可》[コヲ]のピンイン表記〈Kě〉にちなんで〈丸囲み可〉で示す。
ki【🫴】U+1FAF4 - 関係節を示す助詞であることから、上向きに上げた手のひらの絵文字で示す。
kiki【🦔】U+1F251 - 鋭いや尖ったものの意で、ハリネズミの絵文字で対応。
kisa【🐈】U+1F408 - 猫の意。
konsi【📰】U+1F4F0 - お知らせの意。ニュースに関することから、新聞の絵文字で対応。
konwe【🧬】U+1F9EC - 生命の意。DNAの絵文字で対応。
kosan【🛡️】U+1F6E1 - 守り・保護の意。盾の絵文字で対応。
kulijo【🆒】U+1F192 - カッコいいや“いいね”の意で、英語〈cool〉[クール]が語源であることから〈四角囲みCOOL〉で対応。
kulu【🪺】U+1FABA - グループの意の〈kulupu《👥》〉の派生語であることにちなみ、複数の卵がある鳥の巣の絵文字で対応。
lijokuku【🤗】U+1F92D - 笑いながら同意することを示す。ハグをする顔の絵文字に対応。
lo【🔛】 U+1F51B - 前置詞句であることを示す助詞。
loka【🧍】U+1F9CD - 手足の意。立っている人の絵文字で対応。
me【➿】U+27BF - 疑問詞を示す助詞記号。二重ループ記号で対応。
molusa【🐌】U+1F40C - 軟体生物の意。ユニコードではナメクジの絵文字が存在しないため、カタツムリの絵文字で対応。
natu【🖇️】U+1F587 - 関係・共通・つながり・交差の意。ユニコードでは語源であるベトナム語〈ngã tư〉[ンガートゥー]に対応する十字路の絵文字がU+26F6《⛶》に存在するがカラー未対応のため、連結したペーパークリップの絵文字で対応。
nele【🫥】U+1FAE5 - 透明・明白の意。点線の顔の絵文字に対応。
nja【😺】U+1F63A[ニャ] - 猫の鳴き声。口を開けた笑顔の猫の絵文字に対応。なおラテン文字NJ[ɲ ニュ]は連字《Ǌ・ǋ・ǌ》がユニコードに採用されている。
nu【🆕】U+1F195 - 新しいの意で〈sin〉と同義語。語源である英語〈new〉[ニュー]から〈四角囲みNEW〉で表記。
nuwa【🆙】U+1F199 - より新しいの意。英語〈newer〉[ニューワー]に由来する比較級であることから〈四角囲み感嘆符付きUP〉で表記。
omekapo【🌇】U+1F307 - 別れの意で、トキポナで“さようなら”の意である〈o moku e kala pona〉[オ・モク・エ・カラポナ]「いいお魚をお食べください」の略語。1日における太陽との別れを示す夕暮れの絵文字で対応。
oni【🌜】U+1F31C - 夢の意だが、創作や幻視の意味も含む。顔付き下弦の月の絵文字で対応。
owe【🫅】U+1FAC5 - 全体主義の意。日本語の《王》/ō/ [オウ]と発音が似ていることから、君主の絵文字で対応。
pika【🌩️】U+1F329 - 雷・電気・オンラインの意で、ゲーム及びアニメ『ポケットモンスター』の〈ピカチュウ〉に由来。雷雲の絵文字に対応。
Pingo【🚘】U+1F4A1 - 車の意。トキポナのラテン文字表記で固有名詞以外で使用されない大文字や《g》が見られる。
poni【🐴】U+1F434 - 馬の意。
puwa【🧽】U+1F9FD - ぶよぶよ・フワフワしたものの意。スポンジの絵文字で対応。
sipi【🤳】U+1F933 - 自分・自己の意。自撮りの絵文字に対応。
slape【😪】U+1F62A - 深い眠りの意で〈lape《😴》〉の派生語。鼻ちょうちんの絵文字に対応。
suke【🛼】U+1F6FC - 本来は丸の意である〈sike《⭕》〉の誤記から生まれた単語で、一周の意に合わせてローラースケートで対応。
taki【🧲】U+1F9F2 - 粘着性及び磁力の意で、ユニコードに糊の絵文字が存在しないため磁石で対応。
ten【⌚】U+1F6D6 - 時の意である〈tenpo《⏰》〉の派生で、腕時計の絵文字で対応。
to【🔚】U+1F51A - 日本語の〈～と〉に由来し、引用文の終わりであることを示す。
tokana【🔭】U+1F52D - 集中・焦点・注目の意。望遠鏡の絵文字で対応。
toma【🛖】U+1F6D6 - 本来は家の意である〈tomo《🏠》〉の誤記から生まれた単語で、小屋の絵文字で対応。
umesu【🎇】U+1F387 - トキポナのゲームで一躍トップに躍り出ることを示す単語。
unu【🟣】U+1F7E3 - 紫の意。各種の色を示すシテレン絵文字の共通ルールである、色付きの丸で表す。
usawi【🧙】U+1F9E9 - 魔法の意。魔法使いの絵文字で対応。
wa【😲】U+1F632 - 驚きに関連する感嘆詞。ビックリした顔の絵文字で対応。
wasoweli【🐧】U+1F427 - 陸生の鳥類を示す。ペンギンの絵文字で対応。
wekama【🪃】U+1FA83 - ブーメランのように行って戻ってくることから、ブーメランの絵文字に対応。
yutu【⭐】U+2B50 - 星の意で、ディスコードの“ma pona”コミュニティで使用されている絵文字。トキポナ・ラテン文字の《y》はヤ行音[j]と思われるが、ツァ行音[ʦ]あるいはチャ行音[ʧ]とも推測される。

トキマ・リカと共通の絵文字

トキポナから派生した人工言語トキマの絵文字表記法であるトキマ・リカ絵文字はシテレン絵文字と同じくDev Baliさんの考案によるもので、トキマの公式表記法となっています。

misa【🐹】U+1F439 - 本来はネズミなど齧歯類全般の意で、ハムスターの絵文字で対応。

拡張トキポナ数字

主にトキポナに本来存在しない数詞を示すために考案されたものに対応させた数字です。
絵文字の数字は、半角数字と異体字セレクタ〈VS16〉とキーキャップ(合成可能)による合成のため、ブラウザやフォントによっては文字化けが起こりやすいので注意が必要です。

lenke【0️⃣】<0030,FE0F,20E3> - 本来のトキポナ数詞は〈ala《❌》〉。
jatu【1️⃣】<0031,FE0F,20E3> - 本来のトキポナ数詞は〈wan《☝️》〉。
ini【2️⃣】<0032,FE0F,20E3> - 本来のトキポナ数詞は〈tu《✌️》〉。
san【3️⃣】<0033,FE0F,20E3> - シテレン絵文字では〈tuli〉と読む《☘️》が3の意で用いられる。
neja【4️⃣】<0034,FE0F,20E3> - シテレン絵文字では〈po〉と読む《🍀》が4の意で用いられる。
se【4️⃣】<0034,FE0F,20E3>
nun【5️⃣】<0035,FE0F,20E3> - 本来のトキポナ数詞は〈luka《✋》〉。
kulu【🪺】U+1FABA - 本来は〈kulupu〉の派生語だが、転じて6を示す。
loku【6️⃣】<0036,FE0F,20E3>
take【7️⃣】<0037,FE0F,20E3>
patu【8️⃣】<0038,FE0F,20E3>
kajo【9️⃣】<0039,FE0F,20E3>
luka luka【🔟】U+1F51F
jaku【💯】U+1F4AF - 数字の100を示す。

ユニコード未登録の絵文字

拡張トキポナ単語の中には現段階でユニコードで表記できない絵文字もあります。

sutopatikuna【〓】U+***** - カモノハシの意。カモノハシの絵文字はユニコード未登録のため、カモ《🦆》あるいはドードー《🦤》などクチバシの長い鳥類の絵文字で代用される可能性が高い。ウィキソース内のlipu tenpoさんによる『nanpa kule』(※ページ内の画像やテキストのライセンスはクリエイティブコモンズライセンス【CC-BY-SA 4.0】)に記載。