見出し画像

25.武漢ウイルスを歌ったベトナムの「手洗いダンス」に中国共産党が大激怒！大阪の垂れ幕も対象か？

丸武群＠峮峮（チュンチュン）応援note

武漢発祥の新型コロナウイルスは、「武漢ウイルスと言うのが正しい」という見解が広まっています。「武漢肺炎」という言い方もありましたが、確かに「武漢ウイルス」というのが正確でしょう。

改めて「武漢ウイルス」の中国語を。

武汉病毒（武漢病毒）
Wǔ hàn bìng dú

この「武漢ウイルス」という言葉が定着していく元を作ったのは、もちろん中国共産党。武漢発祥を隠すことは不可能であるにもかかわらず、その事実を消し去ることに腐心し、アメリカ・日本・韓国などに責任をなすりつけようとしています。

画像1

そうした中国の不遜な態度に対して、アメリカのマイク・ポンペオ国務長官が「これは武漢ウイルスだ」と断言しました。当然、中国共産党は反発してますが、ここで出てきたのがベトナムの「手洗いダンス」！

「手洗いダンス」は、ベトナムの保健省がコロナウイルス感染予防で配信し、国民の予防意識を高め成功した動画です。その歌詞にはこうあります。

　最近出現したヤバいウイルス
　その名はコロナ
　どこから来たんだ？故郷は武漢さ
　平和な日常はたちまち逃げ去った

この「故郷は武漢さ」に中国共産党は激怒！WHOに工作して「新型コロナウイルスの発生地を明確にすることはできない」と言わせた中国共産党の努力は、もはや水泡に帰しています……って当たり前だと思いますが。

画像2

さて、この武漢ウイルスについて中国では隠語が横行しているようです。

武漢（Wǔhàn）はwb、湖北省（Húběi shěng）はhb、パンダの画像は国家安全局、赤十字は赤で10、感染拡大で責任追及される政治家トップ4（武漢市長、湖北省長、武漢の共産党書記、湖北省書記）はF4と表すそうです。しかし、これらはまだ序の口のようです。

昨年末に武漢肺炎の発生にいち早く気づき、情報を流した武漢の女性医師・艾芬（Ài fēn）氏への取材記事によって、中国当局の情報隠蔽に対する世論の怒りが高まったところ、中国共産党中央宣伝部の命令でこの記事は削除され、転載を禁止されました。

ここでひるむ中国人ではありません。ネットユーザーは、当局のネット検閲を避けるために、記事内容を外国語に翻訳するほか、漢字の繁体字版や縦書き版、甲骨文字版、絵文字で内容を表現する絵文字版、モールス符号版、点字版などを作って、SNSなどでリレー式で転載しました。その中には火星文字版や西夏文字もあったとのことです。

この火星文字というのは「火星文（huǒ xīng wén）」または「火星语（火星語 huǒ xīng yǔ）」といい、台湾発祥で、符号、繁体字、日本語のカナ文字、冷僻字（あまり使われない字、見慣れない字）など非規範漢字や符号を組み合わせて作られた新文字です。それには無数の表記がありますが、いくつか挙げてみましょう。

・3Q＝谢谢（謝謝 xièxiè Thank you）
・EDD＝一点点（一點點 yī diǎn diǎn ちょっとだけ)
・17闘4幻j＝一切都是幻觉（一切都是幻覺 yīqiè dōu shì huànjué すべては幻）
・5T頭d＝五体投地（五體投地 wǔ tǐ tóu dì チベット仏教の礼拝)

文章になるとこうなるそうです。

　99，3Q古力I，I会努力D＝舅舅，谢谢你鼓励我，我会努力的。
　Jiùjiu, xièxiè nǐ gǔlì wǒ, wǒ huì nǔlì de
　（おじさん、励ましてくれてありがとう。私は必ず頑張ります。）

手洗いダンスについては have a good jobから、隠語については、GIZMODO、大紀元時報から、火星文については、マイナビニュース、中国語あれこれ講座、百度百科から引用しました。ありがとうございます。

さて、武漢ウイルスが流行り始めたころ、大阪では次の垂れ幕が掲げられました。

画像3

挺住武汉（挺住武漢）
tǐng zhù Wǔ hàn

この「挺住（tǐng zhù）」というのは、災害時や困難な状況の相手に伝えるときの「頑張れ」。スポーツの応援などに適した「加油（jiā yóu＝頑張れ）」とは異なり、この垂れ幕では適切な表現です。

しかし、これって武漢を特定してますねw ということは、中国共産党が激怒して「垂れ幕を下ろせ！」と言ってくるとか。。。いやはや、善意の声援が激怒の対象とは、さすがは中国共産党さまです。

皆さんも武漢ウイルスにはお気をつけください。またお会いしましょう。下個隨筆見！



いいなと思ったら応援しよう！

丸武群＠峮峮（チュンチュン）応援note
この記事を読んでいただき、誠にありがとうございます。今後も記事作成を頑張っていきます。noteアカウントがなくてもできますので、よろしければご支援のほどよろしくお願いいたします。