久しぶりのツイッターファイルがやってきました!
前回の公式なツイッターファイルはマット・タイッビ氏の第19弾です。
その間に非公式な自称ツイッターファイルが出ていますが、公式のものとは関係がありませんが、内容は良いものだったので、熊おうさんが翻訳してくださいました。
合わせてご覧ください。
こちらで過去のツイッターファイルを画像も含めて完全翻訳しているので、併せてご覧ください。
翻訳に入る前に全体をまとめて分かりやすくします。
・国防省は敵から発される誤報に対抗するために10億ドル(1300億円程度)近くの財源を使った
・政府、市民団体、報道機関、産業界が連携して言論統制していた
・テック企業は政府機関と定期的に会合を持っていた
・人権団体も言論統制に加わっていた
・国土安全保障省の職員はスタンフォード大学にて"ワクチンの副作用の実話 "を検閲するプロジェクトに関わっていた
・言論統制の会議はオフレコで行われていた
・他人に対して「偽情報」だと非難する人たちが、「偽情報」を振り撒いている
・オフレコの言論統制会議に参加するために世界各地から市民団体がやってきていた
・クレイグリスト(市民のための情報交換誌)は、トランプ氏を倒すために2億ドルを寄付していた
・NGOが間違った考えを持つ人たちのブラックリストを作成していた
・カーネギー財団も言論統制に加わっていた
・12人の検事総長が偽情報発信者のアカウント凍結をツイッターに依頼していた
・暗号化されたメッセージを覗いて言論統制しようとしていた
・医薬品メーカーは特許の切れたワクチンを推奨する活動家を検閲させた
それでは、早速ツイッターファイル第20弾を翻訳していきます。
はじめに
今回翻訳していくのは、こちらのNetworkAffectsさんと言う方のスレッドになります。
いつものマット・タイッビさんが紹介していたので、本物のツイッターファイルだと確認できました。
(翻訳ここから)
ツイッターファイル20
情報カルテル
私の名前はアンドリュー・ローエンタールです。
私は約18年間、デジタルの権利と自由の保護に取り組むNGO、@EngageMedia のエグゼクティブ・ディレクターを務めていました。
近年、私はこの分野に劇的な変化が押し寄せてくるのを懸念し、そして絶望して見ていました。
組織や仲間は表現の自由を重視せず、代わりに「偽情報」に対抗するための監視と検閲を推進するようになりました。
ここでは、Automated Controversy Detection(論争を自動で検出)とCenter for an Informed Public(情報公開センター)が、オンライン監視の能力を誇っている。
各業界が連携して言論統制を行っている
事態がひどいことは知っていた。
TwitterFilesの制作に着手してわかったのは、「もっとひどい」ということだ。
ファイルには、学者、ジャーナリスト、情報工作員、軍人、政府官僚、NGO職員など、さまざまな人たちが不気味なほど結集しています。
私が個人的に知っている人もいる。
私は、"市民社会 "を "軍隊ではない "という意味で理解していました。
前者は後者を牽制するために存在するのです。
だから、コラボレーションの深さを目の当たりにしてショックを受けた。
例えば、「市民社会」グループは、「選挙テーブルトップ」演習でペンタゴンの関係者と協調している。
なぜ?
また、驚くべきことに Twitterの電子メールやSlackのコミュニケーションは、軍のデータアクセスのレベルを高めていることを示唆しています。
また、Mitreのような軍事請負会社が、NGOや学術界の仲間とともに、アスペン研究所の「情報障害」報告書の一部になっていることも、驚くべきことです。
民主主義が機能している国では、政府、市民団体、報道機関、産業界の間にダイナミックな緊張関係があり、それぞれが自分の利益を追求し、理論的には互いを正直に保つ。
しかし、#TwitterFilesでは、これらの組織がカルテル的に連携していることがわかります。
テック企業は政府機関と定期的に会合を持っていた
ツイッターファイルでは、テック企業は互いに、そして国家と協力し合っている。
企業は「インダストリー・シンク」「産業界とのコミュニケーション」「プレシンク(予めの打ち合わせ)」「多者間情報共有」を組織し、選挙のセキュリティから国家メディアのラベリングまで、「あらゆる」テーマで協力し合っています。
テック企業はコンテンツを共同制作するだけでなく、FBI、DOD、DHS、上下両院の諜報委員会などとの「民間関与」のために定期的に集まり、各機関が独自の会合を持つようになりました:
ここでは、Twitterのスタッフが、EIPとVirality Projectのパートナーであるグラフィカが、ペンタゴンの偽情報操作について詳述した報告書を「発行の3~5日前にUSGのパートナーに知らせる」ことをTwitterゼネラル・カウンセル(兼元FBI デピュティ・ジェネラル・カウンセル)のジム・ベーカーに承認してもらう。
人権団体も言論統制に加わっていた
グラフィカはペンタゴン、ネイビー、エアフォースからお金を受け取り、同時にアムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチなどの人権団体を支援しています。
加害者&被害者代表の両方と一緒に仕事をするのは、とても2023年らしい。
テロとの戦いの間、DHSは公民権侵害やイスラム教徒の標的化で進歩派から厳しく批判されました。
現在、CISAのようなDHSの下部組織は、進歩的な技術者と密接に連携している。
ここでは、TwitterがDHS/CISAのスタッフの求職を温かく迎えている。
政府職員が大学からワクチンの副作用の実話を言論統制していた
マット・マスターソンなど他のDHSスタッフは、スタンフォード・インターネット・オブザーバトリーのフェローとなり、"ワクチンの副作用の実話 "を検閲するVirality Projectに取り組んでいる。
アカデミア、政府、NGO、BigTechの間の回転扉は、果てしなく続くのです。
schellenbergerMDが報告したように、アスペン研究所はWaPo、NYT、Rollingstone、NBC、CNN、Twitter、Facebook、Stanford、そしてFirstDraftなどの「反不正情報」NGOと共同で、ハンターバイデンのノートパソコンを公開前に奇妙に予見した「ハッキングとリーク」演習を行いました。
言論統制の会議はオフレコで行われていた
ハンター・バイデンのノートPCの話が出たとき、最近の卓上演習の存在はすぐに重要なニュースになりました。
しかし、参加したジャーナリストは口をつぐみ、おそらく主催者にオフレコ特権を与えていたのでしょう。
アスペン研究所のサイバー・イニシアチブ・ディレクターであるギャレット・グラフは、「私たちはこの夏のブリズマ・テーブルトップで完全に失敗してしまった-ブリズマ情報操作の9日目まで、トランプが「彼を閉じ込める」と発表しなかった」と書いている。
「笑えますね!、 オッケー、オフレコで、何が起こったかについての我々の作業理論は何ですか」と、現ローリングストーン編集長のノア・シャットマンは答えます。
先週、アンソニー・ブリンケン国務長官は、50人の元情報当局者が署名した「ロシア」の「ハッキング」書簡を扇動したとされた。
市民社会最大のデジタルライツイベントであるRightsConで、ブリンケンはノーベル賞受賞者のマリア・レッサと「ディスインフォメーション」について講演した。
他人に対して「偽情報」だと非難する人たちが、「偽情報」を振り撒いている
その仕組みがわかるだろうか。他人を「偽情報」と非難する人たちは、自ら最大の偽情報キャンペーンを実行する。
反「偽情報」会議は、ポスト、タイムズ、アトランティック、NBCから同じ名前が何度も出てくる、ベルトウェイのジャーナリストで溢れているが、これらの原始的な検閲ワークショップは、防衛や情報会議のように、しばしばオフレコにされる。
記者たちは敵対者ではなく、参加者なのです。
オフレコの言論統制会議に参加するために世界各地から市民団体がやってきていた
資金提供の規模も、同様に衝撃的なものを超えている。
政府や財団は何百万ドルも注ぎ込み、ある企業だけでもペンタゴンから9億7900万ドルを獲得したと言われています。
"反情報 "企業やNGOに。
クレイグリストは、トランプ氏を倒すために2億ドルを寄付していた
クレイグ・ニューマークは、スタンフォード・インターネット・オブザーバトリーの設立資金を含め、ジャーナリズム・プロジェクトに2億ドル以上(別の推定では3億3800万ドル)寄付したとされている。
NGOが間違った考えを持つ人たちのブラックリストを作成していた
ADLが選挙の不祥事を取り上げたり、Alethea Groupが「有名な右翼の人物を増幅している」中国関連のアカウントをカウントしたり、大西洋評議会がイラン取引に関する「反対活動」を監視したり、NGOは間違った考えを持つ人たちのブラックリストを作成しているのです:
Twitterファイルには、デジタルヘイト対策センターのような不透明な切り抜き組織からの削除要求が書き込まれているが、その謎の資金源はTwitterの幹部や要求を発信する記者を悩ませることはない。
メディアはブラックリストの要望を業界に転送する:
カーネギー財団も言論統制に加わっていた
産業界は崩壊し、これらのグループの人々(同じ名前が何度も出てくる)は、NATO STRATCOM、欧州政策分析センター、カーネギー財団などとの居心地の良い会議でオードブルを食べるために集まります。
一つの大きなクラブです。
12人の検事総長が偽情報発信者のアカウント凍結をツイッターに依頼していた
ここで12人の検事総長がTwitterに「ディスインフォメーション・ダース」のデプラットフォームを要請。
Twitterは支援するために行動に移します。
また、Twitterの「可視性フィルタリング 年間の振り返り」ニュースレターのように、「ソフトな介入」や「視認性フィルタリングライブラリ」の新機軸を誇る、露骨にオーウェル的なコミュニケーションを読む準備もできていなかったのです。
暗号化されたメッセージを覗いて言論統制しようとしていた
さらに驚いたのは、一般的に信じられているプライバシーの価値観が侵害されていたことです。
Meedan(CovidにおけるTwitterの4大「反偽情報」パートナーの1つ)は、Omidyarが出資したCryptoChatというプロジェクトで、「誤報」を淘汰するためにプライベートな暗号化メッセージを覗くことを提唱していました。
同じように、The Algorthmic Transparency Institute(Virality Projectのコアパートナー)は、Junkipediaイニシアチブを通じて「問題のあるコンテンツ」を追い詰めるために、Stasiスタイルの「シビックリスニング」と「閉じたメッセージアプリ」からの「データの自動収集」を行いました。
NGOが企業製品をシリングする Public Good Projects(TwitterのCOVID「誤報」パートナー)は、「ワクチン需要を増やす」ためのイニシアチブを実行しました。
lhfangの#TwitterFilesは、BioNTechがワクチンの公平性キャンペーンを抑制するためにTwitterの助けを求めたことを明らかにした。
医薬品メーカーは特許の切れたワクチンを推奨する活動家を検閲させた
Covid-19 医薬品メーカーがTwitterに圧力をかけて、ジェネリック(特許の切れた)ワクチンを推進する活動家を検閲させた。
ソーシャルメディアによる圧力キャンペーンは、特許を維持し、記録的な利益を上げるための製薬業界のロビー活動の成功の一端に過ぎないのです。
TwitterFilesと検閲産業複合体(CIC)の物語は、実際には、専門家や組織に対する国民の信頼の崩壊と、それらの専門家が、残された影響力を政治的独占にプールしようとすることによって、どのように反撃したかの物語である:
Twitterファイルでは、「インフォデミック」、「情報汚染」、「情報障害」といった用語を繰り返し目にします。
これらは、民主的参加の「伝染」を根本的に拡大した技術的大爆発に対するエリートたちのパニックを表現しています。
政府との協力や言論・表現に対する国家統制の強化を求める欧米の「反情報」分野は、ネット上の政府弾圧と闘う世界中の人権活動家を裏切っているのです。
NGOに「非政府」を戻し、「反情報」産業への資金援助をしよう。
結局のところ、情報統制の靴はいつか反対側の足になるのだ。
エッセイ全文はhttps://www.racket.news/publish/post/115608327でお読みください。
追加調査は@mtaibbiと@bergerbellから。
(翻訳ここまで)
おわりに
いかがでしたでしょうか?
今回のツイッターファイルでは、如何に各業界が連携しあって言論統制に参加していたかに焦点が当てられています。
他には市民団体や人権団体、財団なども言論統制に協調していたことが明かされています。
本来ならば市民の立場に立って人権を主張するような団体が、政府および情報カルテルと一緒になって言論弾圧をしていたのです。
あらゆる業界が一体となってあらゆる方面から市民を弾圧していたことがこのツイッターファイルから明らかになりました。
ツイッターファイルが言論統制のことをしつこく取り上げているのは、言論の自由が民主主義の根底にあり最も大事なものの一つだと言うことを表しているようです。
過去のツイッターファイルでも、あらゆる分野の言論統制が暴露されています。
まだご覧になっていない方は、こちらからどうぞ。
このような情報はできるだけ多くの人が知るべきものだと思いますが、なかなか世間一般には認知されにくいものです。
ですがツイッターファイルは、かのイーロン・マスク氏が主導して、事実のみで書き上げられているので、比較的伝わりやすいかと思います。
この記事をイイねやシェアなどで拡散に協力していただけますと、多くの人の目に留まりやすくなるので、よろしくお願いします。
最後にいくつか宣伝させていただきます。
私はWe The Mediaと言う世界トップレベルの市民ジャーナリズムメディアの日本語版の要約まとめに携わっています。
同志が集まって日替わりで世界の最新情報をお届けしているので、ぜひ一度目を通してみてください。
つい最近、かなり本気でグレートリセットの対策方法を記事にしました。
有料記事並みの内容量になってるので、こちらも併せてお読みください。
#TwitterFiles #Twitter #Twitterファイル #ツイッターファイル #ツイッター
#NetworkAffects