トランプ大統領のWEF演説、要約と全文翻訳

まずは要約から。

大統領就任と新たな始まり
　　　・大統領就任を果たし、アメリカの黄金時代の開始を宣言。
　　　・歴史的な選挙勝利で全スイング州を制覇。

前政権からの立て直し
　　　・経済混乱への対応（8兆ドルの赤字、規制、隠れた税金の影響）。
　　　・インフレ危機や高騰する物価への対策を実施。

主要な政策決定
　　　・インフレ抑制、移民対策、犯罪防止の迅速な対応。
　　　・連邦雇用・規制・外国援助の凍結。
　　　・グリーンニューディールの撤廃、パリ協定離脱、電気自動車義務撤廃。

エネルギー政策
　　　・国家エネルギー非常事態を宣言し、エネルギーインフラを強化。
　　　・石油とガスの活用で製造業強化を目指す。

規制緩和と税制改革
　　　・過去最大の規制撤廃キャンペーンを展開。
　　　・新規規制導入時に10の規制を撤廃する方針。
　　　・史上最大の減税を計画し、国内生産を促進。
　　　・外国製品には高額関税を課す方針。

経済成長と投資
　　　・トランプ政権の政策を支持する投資が急増。
　　　・ソフトバンクやオープンAIなどの大規模投資。
　　　・サウジアラビアからの6000億ドル投資（1兆ドルへの交渉予定）。

国境管理と安全保障
　　　・不法移民を阻止し、即時送還を実施。
　　　・軍隊と州兵を国境に配置。

言論の自由と法の支配
　　　・政府の検閲を停止し、自由な発言を保証。
　　　・政治利用されていた法執行機関を正常化。

社会政策と文化戦略
　　　・ダイバーシティ政策を廃止し、実力主義を復活。
　　　・性別を「男性」と「女性」の2つに限定。

外交と国際関係
　　　・NATO諸国へ防衛費のGDP5%増額を要求。
　　　・ロシア・ウクライナの和平交渉を開始。

未来の展望
　　　・アメリカ建国250周年の準備。
　　　・ワールドカップやオリンピックの成功を目指す。

ここから全文翻訳です。

アメリカの歴史的な一週間でした。3日前、私は大統領の誓いを立て、我々はアメリカの黄金時代を始めました。

最近の大統領選挙では、数百万の票差で勝利し、全ての7つのスイング州、全てを制しました。これは数年にわたって見られなかったような強力な民意の表明です。

一部の政治評論家、そして私のいわゆる敵までもが、これが129年ぶりの最も重要な選挙勝利だと述べています。世界が過去72時間で目撃したのは、常識の革命以外の何ものでもありません。

我々の国は間もなくこれまで以上に強く、豊かで、団結したものとなり、その結果、地球全体がこの信じられない勢いによってより平和で繁栄した場所となるでしょう。

私の政権は前政権から引き継いだ災害を修復し、我が国が直面するあらゆる危機を解決するために前例のない速度で行動しています。

これはまず、前政権の失敗した政策によって引き起こされた経済混乱に対処することから始まります。過去4年間で、我々の政府は8兆ドルもの無駄な赤字支出を重ね、エネルギー規制、圧迫的な規制、そして人類が知る限りこれまでにないような隠れた税金を課しました。

その結果、現代史上最悪のインフレ危機と、市民や世界中の高い金利、食料価格やその他のほとんどすべてのものが急騰しました。

私が就任してからすぐに、私はこれらの過激な左派政策を一つ一つ逆転させる迅速な行動を取り始めました。特に、移民、犯罪、インフレに対してです。

初日に、私は全閣僚に対してインフレと日常生活のコストを抑えるための全ての力を動員するよう指示する行政命令に署名しました。連邦雇用凍結、連邦規制凍結、外国援助凍結を行い、新しい政府効率化省を創設しました。

また、笑止千万で極めて無駄なグリーンニューディール（私はこれをグリーン・ニュー詐欺と呼んでいます）を終了させ、一方的なパリ協定から脱退し、狂ったように高価な電気自動車義務付けを終わりにしました。人々が自分が欲しい車を買うことを許しました。

私は国家エネルギー非常事態を宣言し、これは非常に重要です。新しいエネルギーインフラの急速な承認を可能にするため、地下のリキッド・ゴールド（原油のこと）を解放することを目指しています。

アメリカは地球上で最も多くの石油とガスを保有しており、それを使うつもりです。これはほとんどすべての商品やサービスのコストを引き下げ、アメリカを製造業の超大国、そして人工知能や暗号通貨の世界の首都にするでしょう。

さらに、我々は歴史上最大の規制緩和キャンペーンを開始しました。過去4年間で、バイデン政権は平均的なアメリカ家庭に5万ドルもの規制コストを課しました。私は新しい規制に対して10の古い規制を撤廃することを約束し、近いうちにアメリカの家族の財布に何千ドルも戻すでしょう。

経済をさらに解放するために、私たちは大統領職と一緒に議会の多数派も取りました。アメリカ史上最大の減税を実現する予定です。労働者や家族への大規模な減税、国内生産者や製造業者への大幅な減税を含みます。

そして、民主党と協力して、元のトランプ減税の延長を目指しています。新聞を読めばわかるように、私のメッセージは非常にシンプルです：アメリカで製品を作れば、地球上で最も低い税率を提供します。

もしアメリカで作らないなら、関税を課すことになります。その関税は何百億、何兆ドルもの金額を我々の国庫に入れ、経済を強化し、債務を返済するでしょう。

トランプ政権の下では、アメリカで仕事をつくり、工場を建て、会社を成長させるのにこれ以上の場所はありません。アメリカ人の経済的自信は、数十年、もしかしたら史上最高に達しています。

私が当選した後、小規模企業の楽観指数が一ヶ月で41ポイントも急上昇しました。これは過去最高です。ソフトバンクは選挙結果を受けて1000億～2000億ドルのアメリカ経済への投資を発表しました。

また、最近では、オラクル、ソフトバンク、オープンAIがAIインフラに5000億ドルの投資を発表しました。他の企業もまた、数百億、数千億、数兆ドル規模のアメリカへの投資を発表しています。

今日の新聞でも報じられているように、サウジアラビアは少なくとも6000億ドルをアメリカに投資する予定ですが、私は王子（素晴らしい人物です）にそれを1兆ドルに丸めるよう頼むつもりです。おそらく彼らはそれをするでしょう、なぜなら私たちは彼らに対して大変良くしてきたからです。

また、サウジアラビアとOPECにオイル価格を下げるよう求めるつもりです。価格を下げれば、ウクライナ戦争はすぐに終わるでしょう。現在の価格では、その戦争は続くでしょう。石油価格を下げるべきです。

これらの出来事はすべて、歴史的な大統領選挙の勝利によるものです。これは世界中に知れ渡っています。多くの国々で、私たちのリーダーシップの下での未来がどれほど素晴らしいかが理解され、光が輝いているように見えます。

今週、私は南部の国境における侵入を止めるための迅速な行動も取っています。許されないレベルの入国を許しました。それはばかげていました。私はすぐに国境での全ての不法入国者の入国を停止し、即座に彼らを元の場所に送り返すことを決定しました。

その行動はすでに強力に始まっています。私は国境で侵入を防ぐための現役のアメリカ軍と州兵を展開しました。

また、初日に政府による検閲を止める行政命令に署名しました。今後、我々の政府は自国民の発言を誤情報や偽情報とラベル付けすることはありません。これらの言葉は検閲者や自由な思想や進歩を抑制しようとする者たちのお気に入りです。

我々はアメリカでの言論の自由を強力に守りました。

この週、私は法律執行機関の政治的利用を終わらせ、公正で平等で公平な法の支配を取り戻しました。

私の政権は政府や民間部門全体に存在した差別的なダイバーシティ、エクイティ、インクルージョン政策を廃止しました。

最近の最高裁判所の素晴らしい、しかし予想外の決定により、アメリカは再び実力主義の国となるでしょう。

そして、公式にアメリカの政策として、性別は男性と女性の二つしかないとしました。男性が女性のスポーツに参加することや、性転換手術はめったに行われなくなります。

最後に、アメリカでの常識を取り戻す中で、我々は海外での強さと平和と安定を迅速に取り戻す動きを始めています。

NATO諸国に対して国防費をGDPの5%に増やすよう求めるつもりです。これは何年も前にそうあるべきでした。

就任する前から、我々のチームは中東での停戦協定を交渉しました。そのおかげで、今週、捕虜が家族の元に戻り始めました。

ロシアとウクライナの間の平和協定を確保するための努力も始まっています。

アメリカ国内では、来年はアメリカ建国250周年という大きなイベントがあります。その間に大統領であることは大きな名誉です。

また、ワールドカップとオリンピックも控えています。

4日間未満で、他の政権が4年間で成し遂げたよりも多くのことを達成しました。そして、我々はまだ始まったばかりです。

最後に、質問を受け付けます。ありがとうございました。

（翻訳終わり）