「日本のコロナウイルス用のワクチンの一部が廃棄される」

　こんにちは、カザフ語たんです。https://kaz.tengrinews.kz/world_news/japoniyada-covid-19-vaktsinasyinyin-br-bolg-joyyiladyi-319132/

　今回はたまたま中の人がこの記事を見つけたのでこの記事をリハビリを兼ねてサラッと訳してみようかなと思います。

「日本でPfizerとBioNTechが出したCOVID-19のワクチンの一部が廃棄される。これについてReutersは加藤勝信内閣官房長官が指示を行ったと報道した。

加藤勝信官房長官は、ワクチン接種が行われる過程で注射器が確保できないため、廃棄に及んでしまうと表明した。現在政府は直ちに申請を送っているが、生産者たちは生産を拡大させるべく努めている所である。

Pfizer製のワクチンは1瓶に6回分の注射に耐える量が入っている、しかし6回分全部を瓶から取るためには5回分の接種を行なったのち、瓶に少し残ったワクチンを吸い出すための注射器が必要になるのである。

実際の注射器では5回のみしか摂取ができないのである。これは日本の調達目標であった7200万人分というこの製薬会社からの供給を6000万人分として下方修正を余儀なくされたということになる。

声明によると、日本ではワクチンの第一便は2月12日に到着したとのこと。日本の厚生労働省はその使用を2月14日に認可した。接種は16歳以上の者に施される。その3週間後(3月上旬)には第二便が来る。医療従事者には2月17日から接種が始められるとのことである。」

　ちょっと久しぶりの訳の作成だったので不正確な部分があるかと思いますが、もし何か間違い等ございましたら教えて頂けると嬉しいです！