Mama always says...
（ブログ「今日手に入れたもの」より転載）
2007年7月8日
昨日はぴょんちゃんのクラスメートのジャッキーのお家に遊びに行きました。
ちらし寿司とシフォンケーキをもっていったら、とても喜んでもらえました。
ジャッキーのパパはもともと韓国のひとなので、アメリカの味より、日本の味の方がすっと舌に合うようです。
ぴょんちゃんとジャッキーは大喜び！二人で家の中を走り回って遊んでいました。
で、ふと母の日のカードを見つけました。
これはジャッキーが保育園で母の日に作ったものです。同じようなものをぴょんちゃんもつくってくれて、うちにも壁に貼ってあります。
これをみて、はっとしてジャッキーママにいいました。
「このカードとてもすてきね！My mom always says "I love you” って書いてあるわ」
「ぴょんちゃんも同じようなの作ったでしょう？」とジャッキーママ。
「うん、そうなんだけど、、、。この部分、ぴょんちゃんは
"My Mom always say "It's time to go!" なのよ、、、、」
思わず爆笑。
うーむ、そうなのです、朝とか「早く早く！ほら保育園に行く時間よ！」ってせかしています。日本人なんでI love youなんてそんなのいいません。
ちょっとへこみました。とほほ。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？