＃4 [和訳] とりあえずアイスクリーム食べよ -Unlearn by Benny Blanco & Gracie Abrams

2021年4月6日 13:47

こんにちは！ムラサキの。です！！

この曲は題名でもある、『Unlearn』忘れる。付き合っていた彼氏のことを忘れようとしている曲です。この曲のMVではGracieがBennyのマークが書いてあるアイスクリームを爆食いしています。アメリカのドラマとかでも失恋をしたらアイスクリームをよく食べてるよね！私それが本当に羨ましくてやってみたいんだよね〜笑でも、知覚過敏だから一気にいっぱい食べれないんだよね^^

[Verse 1]
*Excuse my French
こんな言い方でごめんなさい
But every time you turn your phone around
でもあなたが携帯を見るたびに
I just kind of lose my, lose my shit
失うの、正気を失うの
Thinkin' it's another me, hangin' on the other line
もう１人の私って思うの、その電話の向こう側にいるのは
I'm fine
私は大丈夫
I keep bringin' all my problems to a pillow fight
全ての問題を枕に投げつけるの

[Pre-Chorus]
And I'm just trying to get to you
私はただあなたに近づこうとしてるの
But it's not your fault
あなたのせいじゃない
No, it's not your fault
あなたのせいじゃない
No, it's not your fault
あなたのせいじゃないわ
No, no
違うの

[Chorus]
'Cause if I'm gonna learn how to love you
だってあなたを愛すのなら
I need to unlearn how to love too
今までの愛し方を忘れないと
Need to unlearn how to run when it feels right
正しいと思うのなら逃げ方を忘れないと
Oh my God, I'm tryin'
どうしよ。頑張ってるのに。
If I'm gonna learn how to choose you
あなたを選ぶなら
I need to unlearn what I'm used to
慣れ親しんだことを忘れないと
Need to unlearn how to run when it feels right
正しいと思うのなら逃げ方を忘れないと
Oh my God, I'm tryin'
どうしよ。頑張ってるのに。

[Verse 2]
Excuse my mouth
私の発言を許して
But every time you run a little late
でもいつもあなたは少し逃げるのが遅い
Hanging with your friends,
あなたの友達と会う時
I Freak the fuck out
すっごく怖くなる
Then you come home and your kiss tastes like mine
家に帰って、キスをしたら、あなたは私の物だって思うの
I'm fine
私は大丈夫よ
I keep bringin' all my problems to a pillow fight
問題は全て枕に投げつけるから

[Pre-Chorus]
And I'm just trying to get to you
私はただあなたに近づこうとしてるの
But it's not your fault
でもあなたのせいじゃないいの
No, it's not your fault
違う、あなたのせいじゃない
No, it's not your fault
あなたのせいじゃない
No, no
違うの

*excuse my French : 汚い（下品な）言葉でごめんなさい

最後まで読んでくれてありがとうございます。
アドバイスや感想があればコメント欄にお願いします！　　　　　　　　　　　　次の投稿をお楽しみに＾＾

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？