「Artigos Definidos」と「Artigos Indefinidos」

こんにちは！今日は「artigos」について話をしていきます。じゃ、行きましょう。

「Artigo」って、日本語に訳せば、「冠詞」となります。文法的な意味じゃなければ、「artigo」は主じゃない身についているものっていう意味があります。

ポルトガル語には「artigo」が８つあります。でも、気にしないで！できるだけ簡単に説明しようとしますから。

まず、「artigos definidos」を紹介します。
o →    artigo definido masculino singular
O menino＝男子
a →    artigo definido feminino singular
A menina＝女子
os →  artigo definido masculino plural
Os meninos＝男子 (達)
as →  artigo definido feminino plural
As meninas＝女子 (達)

～～～～～～～～～
masculino＝男性形の
feminino＝女性形の
singular＝単数形の
plural＝複数形の
～～～～～～～～～

「Definido」は「定義された」を意味するから、「o」「a」「os」「as」は明確な（知っている）物事/人を言います。これで、
O menino＝明確な男子
A menina＝明確な女子
Os meninos＝明確な男子
As meninas＝明確な女子
と考えていいと思います。

でも、どうして「明確」は「o」「a」「os」「as」と訳されたのか。ポルトガル語には、「desinência de gênero（性別の語尾）」と「desinência de número（数量の語尾）」っていう性質があります。

一般的に、「～o」は男性名詞を表し、「～a」は女性名詞を表します。で、「～s」は複数形を示します。というわけで、「menino」は１人の男子、「menina」は１人の女子、「meninos」は複数の男子、「meninas」は複数の女子です。
※ある集合に男性がいたら、決して女性形を使わないでください

じゃ、質問を答えなかったですね。「明確」は「o」「a」「os」「as」と訳された理由は、「artigo (冠詞) 」は後にある言葉（名詞）の性別と数量に該当するからです。「Menino」＝男性名詞単数形だから、「o menino」となります。

「Artigos definidos」を全部説明しました。

「Artigos indefinidos」を紹介します。
um →    artigo indefinido masculino singular
Um menino＝男子
uma →    artigo indefinido feminino singular
Uma menina＝女子
uns →  artigo indefinido masculino plural
Uns meninos＝男子
umas →  artigo indefinido feminino plural
Umas meninas＝女子

～～～～～～～～～
masculino＝男性形の
feminino＝女性形の
singular＝単数形の
plural＝複数形の
～～～～～～～～～


「Definido」は「定義された」を意味し、「in～」という否定の接頭語があるから、「indefinido」は「定義されなかった」を意味します。不明確な (あまり詳しくない) 物事/人を指します。誰に/どのものについて話しているのが分からない人/物事を指します。これで、
Um menino＝不明確な男子
Uma menina＝不明確な女子
Uns meninos＝不明確な男子
Umas meninas＝不明確な女子
とされていいと思います。

じゃ、さっきの説明は、なんで「um」「uma」「uns」「umas」があるのかっていう質問にも答えるから、もう二度と説明しませんね。

例文：
O Pedro estava na esquina.
ぺドルは角にいた。
O Pedro＝人名（人は明らかだから、「o」が使われています）
estava (estarの活用) ＝いた（3ª pessoa- Pretérito Imperfeito）
na (em＋a) ＝（女性名詞を伴って）に/で
esquina＝角

Eu comi a batata.
私がじゃがいもを食べた。
Eu＝私、僕、など
comi (comerの活用) ＝食べた（1ª pessoa- Pretérito Perfeito）
a batata＝（単数の）じゃがいも（じゃがいもは明らかなものだから、「a」が使われています）

Os meninos são muito bagunceiros.
男子はよく騒ぐ人だ。
Os meninos＝（複数の）男子（男子は明確な人）
são (serの活用) ＝だ、です、～は～い/～だ（3ª pessoa do plural- 現在形）
muito＝（副詞）とても、めちゃ
bagunceiros＝（形容詞- 複数形）騒ぐ人、混乱させる人、などを意味する言葉

Ontem, as crianças brincaram na rua.
昨日、子供は道路で遊んだ。
Ontem＝昨日
as crianças＝（複数の）子供（子供は明確な人）
brincaram (brincarの活用) ＝遊んだ（3ª pessoa- Pretérito Perfeito）
na (em＋a) ＝（女性名詞を伴って）に/で
rua＝道路

Um homem foi para esse lugar.
男がその所へ行った。
Um homem＝（単数の不明確な）男
foi (irの活用) ＝行った（3ª pessoa- Pretérito Perfeito）
para＝に/へ
esse＝その
lugar＝所

Você sabe uma maneira de resolver isso?
あなたはこれを解決する方法を知っている？
Você＝あなた
sabe (saberの活用) ＝知っている（3ª pessoa- 現在形）
uma maneira＝（単数のよく知っていない）方法
de＝の、所有の関係を表す言葉
resolver＝解決する（Forma Infinitiva）
maneira de resolver＝「解決する」っていう動作の方法
isso＝それ（でも、「これ」の意味でよく使われています）

Tinham uns caras que pareciam ser policiais.
警察官みたいなやつがいた。
Tinham (terの活用) ＝あった、いた（3ª pessoa do plural- Pretérito Imperfeito）
uns caras＝（複数のよく分からない男性の）やつ
que＝後のノートでこの言葉を詳しく説明するけど、とりあえず、「後の言葉を前の言葉に性質を与える言葉にする単語」と考えましょう。
pareciam (parecerの活用) ＝似ていた、みたいだった（3ª pessoa do plural- Pretérito Imperfeito）
ser＝だ、です、～は～い/～だ
pareciam ser～＝～であるみたいだった（3ª pessoa do plural- Pretérito Imperfeito）
policiais＝警察官（policialの複数形）

Ele escreveu umas páginas, procura aí.
彼はいくつかのページを書いたよ。（そこに）探して。
Ele＝彼
escreveu (escreverの活用) ＝書いた
umas páginas＝（複数の不明確な）ページ
procura (procurarの活用) ＝探せ、探して、探しなさい（2ª pessoa- 命令形）
aí＝そこ（だけど、命令形の後だったら、その命令/頼みを強調する可能性があります。「してくれ」のようなものです）

以上です。質問があれば、コメント欄で教えてください！じゃね。