見出し画像

◆バースデーソングには普遍性がある。ハッピーバースデイやハッピークリスマスは反戦の歌。＃副業マネタイズ

◆今を開く力◆「アンネの法則」書くこと、語ること、読むこと、ドリームマップを描くこと！

バースデーソングの起源

原曲と作曲者「Happy Birthday to You」のメロディは、1893年にアメリカのヒル姉妹（ミルドレッド・J・ヒルとパティ・スミス・ヒル）によって作られた「Good Morning to All」という曲に由来しています。この曲は、幼稚園で子供たちを迎えるための挨拶歌として作られました。1920年頃、このメロディに「Happy Birthday」の歌詞が追加され、現在の形になったとされていますが、その具体的な経緯や作者は不明です

1

2

4

歴史的背景

広まりと著作権「Happy Birthday to You」は、1924年に初めて公式に出版され、その後世界中に広まりました。現在では、ギネスブックにも「世界で最も歌われている英語の歌」として認定されています。また、アメリカ国内では1935年に著作権が登録されていましたが、1996年にはメロディが著作権フリーとなり、現在では多くの国で自由に使用されています。日本でも同様に、歌詞の著作権は1999年まで、メロディは2007年まで保護されていましたが、現在は著作権フリーです

1

2

4

各国でのバースデーソング

「Happy Birthday to You」は、多くの国でそのまま英語で歌われることが一般的ですが、各国語に翻訳されて歌われることもあります。以下は、一部の国でのバースデーソングの歌い方です：

中国: 「祝你生日快乐（Zhù nǐ shēngrì kuàilè）」このフレーズ使います

  • タイ: メロディは同じですが、リズムや歌詞が大きくアレンジされています。

  • 韓国: ハングルで「생일 축하합니다（Saeng-il chukhahamnida）」として歌われます。

  • ドイツ: 「Zum Geburtstag viel Glück」というフレーズが使われます。

  • フランス: 「Bon Anniversaire pour toi」として知られています

日本でのバースデーソング

日本では、「お誕生日の歌」という名前でも知られており、丘灯至夫による日本語詞が追加されています。この曲は主に童謡集などに収録されており、日本でも広く親しまれています。日本では誕生日を祝う習慣が戦後から普及し始めたため、この歌もその時期から広まりました

4

このように、「Happy Birthday to You」は単なる歌ではなく、多くの文化や歴史を反映した重要な存在です。誕生日を祝う際には、この曲を通じて世界中の人々とつながることができるでしょう。

各国でのオリジナル曲について、以下のような代表的な楽曲を紹介します。


  • アメリカ: 「American Pie」 - Don McLean

    • アメリカの文化や音楽の歴史を反映した曲で、特にロックンロールの変遷を描いています。

  • イギリス: 「Candle in the Wind 1997」 - Elton John

    • ダイアナ妃へのトリビュートとして知られ、感情豊かな歌詞が多くの人々に感動を与えました。

  • フランス: 「La Vie en Rose」 - Édith Piaf

    • フランスのロマンチックな精神を象徴する曲で、愛と希望を歌っています。

  • ドイツ:

    • 冷戦時代の反戦メッセージが込められた曲で、国際的にも有名です。

  • インド: 「Awaara Hoon」 - Raj Kapoor

    • インド映画「Awaara」の主題歌で、自由を求める若者の心情が表現されています。

  • ブラジル: 「Mas que nada」 - Sergio Mendes

    • ブラジルのサンバ文化を代表する楽曲で、世界中で多くのアーティストにカバーされています。

  • 韓国: 「Cherry Blossom Ending」 - Busker Busker

    • 春の訪れと桜の美しさをテーマにした曲で、韓国では春の定番ソングとして親しまれています。

  • 中国: 「The Moon Represents My Heart」 - Teresa Teng

    • 愛とノスタルジーをテーマにした美しいバラードで、中国ポップ音楽の代表作です。

  • オーストラリア: 「Down Under」 - Men At Work

    • オーストラリアの文化を祝う内容で、国際的にも広く知られています。

これらの曲は、それぞれの国の文化や歴史を反映しており、多くの場合、その国民にとって特別な意味を持っています。詳細については、上記の情報を参考にしてください。


https://x.com/annenohousoku/status/1866796087123829222

https://x.com/annenohousoku/status/1866795944404205711

今日が君の特別な日
笑顔が輝く時
心から祝福を込めて
おめでとう、君に届けるよ

夢はもうすぐ叶うよ
君の笑顔が証明してる
どんなに遠くても、どんなに高くても
手を伸ばせば届くよ

HAPPY HAPPY BIRTHDAY
君のために歌うよ
幸せがひとひら、風に舞うように
ずっと、ずっと、君に届きますように

未来は輝いてる
その目に映るすべてが
きっと素敵な物語になる
君と歩む道だから

HAPPY HAPPY BIRTHDAY
君に贈る歌のように
愛と希望が溢れる日
一緒に笑おう、ずっとずっと


いいなと思ったら応援しよう！

◆今を開く力◆「アンネの法則」書くこと、語ること、読むこと、ドリームマップを描くこと！
#アンネの法則の山下安音です。私のライフワークは、平和学研究とピースメディア。VISGOのプロデューサーに就任により、完全成果報酬型の教育コンテンツと電子出版に、専念することになりました。udmyとVISGOへ動画教育コンテンで、世界を変える。SDGs3,4の実現に向けて一歩一歩