傷寒例第三 02

其傷於四時之気．皆能為病．以傷寒為毒者．以其最成殺厲之気也．
中而即病者．名曰傷寒．不即病者．寒毒蔵於肌膚．至春変為温病．至夏変為暑病．暑病者．熱極重於温也．
是以辛苦之人．春夏多温熱病者．皆由冬時觸寒所致．非時行之気也．
凡時行者．春時応暖．而反大寒．夏時応熱．而反大涼．秋時応涼．而反大熱．冬時応寒．而反大温．此非其時．而有其気．
是以一歳之中．長幼之病多相似者．此則時行之気也．

〈ポイント〉

・四時の気候の害の中でも、傷寒が最も激しい
・寒に触れても、すぐに発病するものと、春や夏になってから発病するものがある
・持ち越して発病する病と紛らわしいのが、時行の気というものがある
・時行の気とは、その季節の本来でない気候のための病