Lights On by JUST B　訳詞（暫定版）

2022年に4月14日に2枚目のミニアルバム｢JUST BEGUN｣をリリースし、
先日の歌番組で、5曲目収録の初バラード曲｢Lights On｣を初披露してくれたJUST B。

全世界のオンリビが泣いた

韓国語の部分はパパゴったり、YouTubeの英訳動画を参考にしたりで暫定訳を出してみました。雰囲気だけでも感じていただければ幸いです。逐次修正します！

（以下和訳）

何度も約束したよね
この道の果てに光を見つけると
なじみのないその道は
たくさんのもので埋め尽くされていた

だから僕にはわかるんだ
辛い時も
忘れずにいるよ、僕は
あの日の君の愛おしいぬくもりを

もし君が遠い未来に
道に迷っても大丈夫さ
僕が君を照らし、一緒にいるから
(だから灯りを照らし続けて)
灯りを照らして

暗い道も君といるなら大丈夫
かけがえのない君
他の誰でもない
君と一緒にいた時は
たくさんの幸せな思い出で埋め尽くされていた
それをいつまでも忘れずに
いつでも振り返ることができるように
灯りを照らし続けよう

君の光は僕を明るくしてくれる
君と一緒なら何も心配はいらない
ぎゅっと握った手を決して離さないよ
怖がらないで、僕がそばにいるから

僕を見て
この世界の前で
立ち上がり
明るく微笑み合おう
僕のために　そして
明るい光になってくれた
君のために

もし君が遠い未来に
道に迷っても大丈夫さ
僕が君を照らし、一緒にいるから
(だから灯りを照らし続けて)
灯りを照らして

暗い道も君といるなら大丈夫
かけがえのない君
他の誰でもない
君と一緒にいた時は
たくさんの幸せな思い出で埋め尽くされていた
それをいつまでも忘れずに
いつでも振り返ることができるように
灯りを照らし続けよう

灯りを照らし続けよう
君のために輝くよ
君の光になるよ

Huh
時が過ぎても
いつもそばにいるよ
いつもそばにいるよ

暗い道も君といるなら大丈夫
かけがえのない君
他の誰でもない
君と一緒にいた時は
たくさんの幸せな思い出で埋め尽くされていた
それをいつまでも忘れずに
いつでも振り返ることができるように

灯りを照らし続けよう
灯りを照らし続けよう
灯りを照らし続けよう