JUST B - GOOD NEIGHBORSインタビュー動画 9/9/22 和訳

Q：グァン氏との番組はいかがでしたか？
D：僕達はグァン氏にすでに何度かお目にかかったことがあるんですけれど、今回が3回目でした。そのせいか、とてもお話ししやすかったです。それにご存じのとおり、グァン氏はとても明るくて面白い方なので、楽しかったし、良い経験になりました。

G：とても気を遣ってくださっているのを感じました。そして、実は今日はグァン氏のお誕生日だったので、番組の前にお祝いをさせていただきました。グァン氏がとても喜んで感激してくださったので、僕達もとてもハッピーな気分になりました。

Ｑ：一番思い出に残ったシーンは？
Ｌ：サンウのピースサインですね。ONLY BそしてANGELの皆さんも同意してくださると思います。
（サンウ、ピースサインをする。全員笑う）
Ｓ：写真撮影中に自分たちの写真を確認する場面でした。僕達にしては珍しく、微笑んだ表情の写真を初めて撮ったので、思い出に残ると思います。
（撮影された写真を見ながら）
ク：おー、みんなイイ感じに写ってるね！
Ｓ：僕は最後の写真がいいな。
Ｌ：みんなが風船を持ってるやつ？
Ｓ：そうです。みんな何だか有名人みたい笑
全：笑
ク：みんなチャーミングだね。

Ｑ：これまでに寄付活動をしたことがありますか？
Ｌ：小学生の時に、Good Neighborsの貯金箱をもらい、寄付をしました。
G：僕の記憶が確かなら、子供の頃、普通会員に申し込んで、両親と一緒に半年ほど寄付活動をしました。

Ｑ：（ONLY B達が）他のアイドルのためにエゴマの葉を剥がしても大丈夫ですか？
L：僕は絶対に許せないです。やったその瞬間に気が狂っちゃうよ。絶対ダメ。
G：他のアイドルを助けた後に、僕達のために100枚剥がすのを手伝ってくれるならオーケーです。もし他のアイドルに2枚剥がしてあげたら、僕達には200枚剥がしてもらわないといけません（ふふっへへっ）。
D：うーん、僕はきっと大丈夫だと思うけど、ちょっとムっとするかな（冷たい）。でも、僕はONLY Bの皆さんを信じているし、ONLY Bの皆さんは、エゴマの葉を剥がすことなどとは比較にならないほど、僕達のことをすごく大事にしてくれているので、全然大丈夫です。
S：僕もドヨムと同じ意見です。
G：あ、でも、エゴマの葉を剥がした後に僕に食べさせてくれたらオッケーです。

Ｑ：今後出演してみたいイベントはありますか？
G：屋外のフェスティバルにたくさん出演したいです。
L：年末の受賞式でパフォーマンスをしたいです。まだデビューしてそんなに経っていないので、もっと多くの方々に良い音楽をお届けしたいです。

（RE＝LOADの一部披露）

Ｑ：今後挑戦してみたいコンセプトは？
D：これまで僕達は、主にパワフルな曲とパフォーマンスをやって来ました。今後も皆さんに共感していただけるようなテーマのものをお届けしていくのが最初の目標です。また、僕たちの音楽を通じて皆さんや世界中のたくさんの子供たちが、夢や希望を持ってくれることが僕達グループとしての目標だと思います。
（JUST Bの音楽を通じて、世界中のたくさんの子供たちが、夢や希望を持ってくれますように）

Ｑ：カムバはいつですか？
L：僕達はもうすぐ海外へ行く予定なので、帰国したら準備を頑張ってカムバします。
D：頑張ります。

Ｑ：つらい時や非常に疲れを感じた時、メンタルヘルス面ではどのようなケアをしていますか。
D：僕は、いつも誰かが隣にいてくれると思うようにしています。つらい時は、誰も助けてくれる人がいないと思い込みがちなのですが、そこで思い直して、周りを見回してみると、必ず誰かが見つかります。それが回復へと導いてくれます。
S：僕の場合は、単純すぎるかもしれませんが、ポジティブでいようと心がけます。落ち込むよりも、落ち込んでいる自分の姿を見る方がつらいので、一歩ずつ行動するように努力しています。

Ｑ：染めたい髪色は？
G：ピンクのグラデーションをやってみたいです。
ク：ゴヌ君に似合うと思うよ。
D：プラチナブロンドです。
L：ダークレッド。
ク：楽しみです。サンウ君は？
S：僕の地毛は茶色なので、特に染めてみたい色は無いです。

（ONLY Bに向けて）
L：オンリビのみなさんこんにちは。ジミンです。いつも言うように、オンリビがいるからジャスビがいるんです。何度も言ってるのでもう聞き飽きてしまったかもしれませんが、いつも心からそう思っているんです。これからも、一緒に良いことをたくさん生み出していきたいです。いつもベストの姿をお見せできるよう頑張りますので、どうかご声援と愛をよろしくお願いします。

全：JUST BがONLY Bの誇りであるように、ONLY BはJUST Bの誇りです！ONLY B、大好きだよ～！

（JUST B、ONLY B、そしてANGELの皆さん、国際慈善事業デーに際し、良い影響を広めてくださってありがとうございました。本プロジェクト期間内に通常会員に応募してくださった方々には、JUST B スペシャルスポンサー証明書を進呈します)