
正統派ユダヤ人、NYで「イスラエルの大量虐殺と戦争利益供与に終止符を❗️」訴え
BREAKING: A group of Jewish-led protesters in Lower Manhattan just stormed the New York Stock Exchange.
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
They’re calling for an end to Israel’s genocide in Gaza and to war profiteering by companies like Raytheon and Lockheed Martin pic.twitter.com/YcjBCJNxFX
ロウワーマンハッタンでユダヤ人主導の抗議グループがニューヨーク証券取引所を襲撃した。
彼らはイスラエルによるガザでの大量虐殺と、レイセオンやロッキード・マーチンのような企業による戦争利益供与に終止符を打つよう求めている。
“Never again for anyone, never again means now!”
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
Hundreds of anti-Zionist protesters have locked down the front entrance to the New York Stock Exchange to demand an end to the genocide in Gaza pic.twitter.com/atUsjFzsAe
「誰にとっても二度とは許さない。二度とは許さないとは、今だ❗️」
何百人もの反シオニスト抗議者が、ガザでの大量虐殺の終結を求めてニューヨーク証券取引所の正面玄関を封鎖した。
Fearless Girl says stop arming Israel pic.twitter.com/KIEo5hNvit
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
恐れを知らぬ少女、イスラエルへの武器供与をやめるよう訴え
This Zionist is very angry that the NYPD aren’t letting him wave an Israeli flag in people’s faces. Cops got kinda rough with him pic.twitter.com/5eCPeIRCo8
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
このシオニストは、ニューヨーク市警がイスラエル国旗を人々の顔に振らせてくれないことに非常に怒っている。警官は彼に対してかなり乱暴だった。
Bolt cutters aren’t cutting it pic.twitter.com/84JYbONOg7
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
ボルトカッターではダメ
“From the river to the sea, Palestine will be free”
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
Hundreds of Jews say no genocide in their name pic.twitter.com/rPdYbQFPaY
「川から海まで、パレスチナは自由になる」
何百人ものユダヤ人が自分たちの名において大量虐殺は許さないと訴える。
NYPD just singled out and detained credentialed journalist @taliaotg but quickly let her go.
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
“I got no clear directive to leave, you fucking bozos,” Talia said upon her release pic.twitter.com/SF4XyMLOca
ニューヨーク市警は、資格のあるジャーナリスト @taliaotg (タリア)を指名して拘留したが、すぐに釈放した。
「立ち去れという明確な指示はなかった、このクソバカども」とタリアは釈放時に語った。
Lucky tourists getting a better-than-usual photo with the fearless girl statue lol pic.twitter.com/FyhJz3tmcG
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
幸運な観光客が、恐れを知らぬ少女像と一緒に、いつもよりいい写真を撮ることができた(笑)
Police are starting to arrest the Jewish Voice for Peace activists who locked themselves to the doors of the New York Stock Exchange pic.twitter.com/Yqsj3TwZfa
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
警察はニューヨーク証券取引所のドアに鍵をかけたユダヤ人平和の声の活動家らの逮捕を開始した。
A passer-by stops to cheer on the protest: “this is the real New York right here!” pic.twitter.com/lyRNE75iba
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
通行人が立ち止まって抗議活動を応援する。
「これが本当のニューヨークだ❗️」
A small group of Zionist counter-protesters have shown up to smoke cigarettes near the protest pic.twitter.com/m3Tufgtf8F
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
反対派のシオニストの小さなグループが抗議活動の近くでタバコを吸いに現れた。
“Stop recording me, you faggot!” says this guy, who came here to be recorded pic.twitter.com/gehyXpaQBY
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
「俺を録画するのをやめろ、このホモ野郎❗️」録画するためにここに来たこの男は言う。
It’s been two hours since hundreds of anti-Zionist Jews blocked the entrance to the New York Stock Exchange and NYPD are slowly arresting the remaining protesters pic.twitter.com/c11MibvdNH
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
数百人の反シオニストのユダヤ人がニューヨーク証券取引所の入り口を封鎖してから2時間が経過し、ニューヨーク市警は残りの抗議者を徐々に逮捕している。
This has become quite the tourist attraction pic.twitter.com/VcjSd52W0y
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
これはかなりの観光名所となっている。
The Jewish Voice for Peace protest outside the New York Stock Exchange is wrapping up two and a half hours after protesters blocked the entrance demanding an end to the genocide in Gaza and an embargo on U.S. weapons to Israel pic.twitter.com/QCJOsWDzES
— Noah Hurowitz (@NoahHurowitz) October 14, 2024
ニューヨーク証券取引所の外で行われたユダヤ人の平和のための声の抗議活動は、ガザでの大量虐殺の終結とイスラエルへの米国の武器禁輸を要求して抗議者が入り口を封鎖してから2時間半後に終了した。
(了)