ミャンマーのアウン・サン・スー・チー氏、熱波のため、自宅軟禁へ
【ミャンマーのアウン・サン・スー・チー氏、熱波のため、自宅軟禁へ】
- 今年の伝統的な新年休暇を記念して、軍も3,000人の囚人に恩赦を与える。-
by Aung San Suu Kyi
2024.04.17
［Chalinee Thirasupa/ Reuters
#ミャンマー で投獄されている元指導者でノーベル賞受賞者の #アウン・サン・スー・チー 氏が、厳しい熱波のため、健康対策として刑務所から #自宅軟禁 に移されたと軍が発表した。
ゾー・ミントゥン少将は火曜日、外国メディアに対し、刑務所から移送された高齢者や病弱な囚人の中にはアウン・サン・スー・チー氏とその崩壊した政権のウィン・ミン大統領も含まれていると語った。
「非常に暑いので、アウン・サン・スー・チー氏だけでなく... 必要な予防策が必要なすべての人々、特に高齢の囚人のために、私たちは彼らを熱中症から守るために取り組んでいる」と彼は述べた。
アウン・サン・スー・チー氏（78歳）は、2021年の #クーデター でミャンマー軍が彼女の政権を打倒して以来、ミャンマー軍によって投獄されている。
彼女はネピドーでさまざまな有罪判決を受けて27年の懲役刑を服役しているが、彼女の支持者や人権団体は、これらの有罪判決は政治的理由で捏造されたものだと主張している。
ウィン・ミン氏はミャンマーのバゴー地方タウングーで8年の懲役刑で服役中だった。
ミャンマー気象局は、火曜日にネピドーの気温が摂氏39度（華氏102.2度）を観測したと発表した。
ゾー・ミントゥン氏は釈放された囚人がどこに移送されるかについては言及しなかった。
アウン・サン・スー・チー氏は刑務所に送られる前、軍基地内の安全な場所に拘留されていたと伝えられている。
2月、アウン・サン・スー・チー氏の息子キム・アリス氏は、アウン・サン・スー・チー氏は独房に監禁されており、「以前ほど健康状態はよくないものの」元気だと語った。
アリス氏は以前、母親が昨年7月に自宅軟禁に移されたという報道は事実ではないと述べていた。
当時、同氏はこの報道を、国際社会をなだめるために軍が広めた「偽情報」と呼んだ。
世界中の多くの政府が、アウン・サン・スー・チー氏をはじめとする数千人の政治犯の無条件釈放を求めており、アメリカ、欧州連合、イギリスを含むいくつかの政府は、東南アジアの国軍に対して制裁を加えている。
クーデターから3年、ミャンマー軍は、アウン・サン・スー・チー氏に連なる政治家たちによって設立された国民統一政府（NUG）と連携する武装抵抗運動が、いくつかの面で勢いを増す中、その支配に対する最大の挑戦に直面している。
NUGの報道官は火曜日、アウン・サン・スー・チー氏とウィン・ミン氏の無条件釈放を求めた。
チョー・ゾー報道官は火曜日遅く、ロイター通信に対し、「刑務所から住宅への移送は良いことです。刑務所よりも住宅の方が落ち着くはずです。」と語った。
「しかし、彼らは無条件で釈放されなければなりません。アウン・サン・スー・チー女史とウー・ウィン・ミイント女史の健康と安全のために、彼らは全責任を負わなければなりません。」
アウン・サン・スー・チー氏の移送のニュースは、今週の伝統的なティンヤン新年の祝日を記念して軍が3,000人以上の捕虜に恩赦を与えたときにもたらされた。
釈放された囚人の中に、民主化運動家や軍の支配に抗議して逮捕された政治犯が含まれるかどうかは、すぐには明らかにされなかった。
国営MRTVによると、軍事評議会のトップであるミン・アウン・フライン上級大将は、ミャンマーから国外追放される28人の外国人を含む3,303人の囚人を赦免したという。また、他の囚人の刑期も短縮した。
ミャンマーでは祝日に大量の恩赦が行われるのは珍しいことではない。
クーデター後の弾圧を監視してきた政治犯支援協会（AAPP）は、4月12日の最新情報で、軍に反対した罪で約20,351人が拘留されていると述べた。
（了）
引用元