Wake Me Up！ 目覚めよ

作詞作曲：Egbert Nathaniel Dawkins III, Tim Bergling, Mike Einziger

Feeling my way through the darkness
暗闇の中、己の道を感じる

Guided by a beating heart
心の鼓動に導かれ

I can't tell where the journey will end
この旅がどこまで続くかは分からない

But I know where to start
だけど、始まりはわかっている

They tell me I'm too young to understand
理解するには若すぎると

They say I'm caught up in a dream
夢にとり憑かれていると言われても

Life will pass me by if I don't open up my eyes
目を開かない限り人生は過ぎ去るだろう

Well that's fine by me
それでいいの？

So wake me up when it's all over
すべてが終われば目覚めよ

When I'm wiser and I'm older
賢く、成熟した時に

All this time I was finding myself
ずっと自分を探していた

And I didn't know I was lost
迷っていたことを知らなかった

So wake me up when it's all over
すべてが終われば目覚めよ

When I'm wiser and I'm older
より賢く、成熟した時に

All this time I was finding myself
ずっと自分を探していた

And I didn't know I was lost
失っていたことを知らなかった

I tried carrying the weight of the world
世界の重みを背負おうとしたが

But I only have two hands
自分の手は二つだけだった

I hope I get the chance to travel the world
世界を旅する機会があればと願う

And I don't have any plans
何の計画もなしに

I wish that I could stay forever this young
永遠に若いままでいれたら

Not afraid to close my eyes
目を閉じることを恐れない

Life's a game made for everyone
人生はすべての人に開かれたゲーム

And love is a prize
愛は勲章

So wake me up when it's all over
すべて終われば目覚めよ

When I'm wiser and I'm older
より賢く、より成熟した時に

All this time I was finding myself
ずっと自分を探していた

And I didn't know I was lost
迷っていたなんて知らなかった

So wake me up when it's all over
すべて終われば目覚めよ

When I'm wiser and I'm older
より賢く、より成熟して

All this time I was finding myself
ずっと自分を探していた

And I didn't know I was lost
迷っていたことを知らなかった

I didn’t know I was lost
失っていたことを知らなかった

I didn’t know I was lost
迷っていたことを知らなかった

I didn’t know I was lost
失っていたことを知らなかった

I didn’t know (didn’t know, didn’t know)
気付かなかったんだ...