w-inds.・Keita Interview

To celebrate the second anniversary of the opening of the PONYCANYON SHOP, we have published interviews with artists whose products are sold at the store. The last of this project features w-inds. who is also popular in Asia! What is Keita's habit to always do in a certain place?
爲紀念PONYCANYON SHOP開幕2週年，向有在本網站刊登商品銷售的歌手們進行與海外相關的採訪！本企劃的最後階段是在亞洲也很有人氣的w-inds.登場!! Keita經常在某個地方做的習慣是什麼？
PONYCANYON SHOPのオープン2周年を記念して、当ショップで商品を取り扱うアーティストに海外にまつわるインタビューを刊行！本企画のラストにはアジアでも人気のw-inds.が登場!!Keitaがある場所でいつも行う習慣とは？

Q1. Tell us about your favorite memory from Asia so far.
請告訴大家到目前為止去過亞洲的哪個國家是讓你印象最深刻的呢?
今まで行ったことのあるアジアでの一番の思い出を国と共に教えてください。

When I went to Taiwan to perform for the first time as part of w-inds. and the airport was packed with fans there to welcome me!

之前以w-inds.的身分第一次到台灣辦演唱會時，有眾多粉絲在機場接機時是讓我印象非常深刻的回憶。

w-inds.として初めて台湾でLIVEをさせて頂いた際に空港にものすごく大勢のファンのみなさんが出迎えてくれたことです！

Q2.What city in Asia do you most want to visit right now and why?
請問現在最想去的亞洲城市是哪裡以及告訴我們為什麼想去那的理由。
今、一番行ってみたいアジアの都市とその理由を教えてください。

I want to perform in Bangkok. I haven’t been to Thailand yet either.

我想到曼谷開演唱會。到目前為止都還沒有去過泰國。

バンコクでライブをやってみたいです。タイには行ったことがないんですよ。

Q3.Tell us about any interesting items you bought or places you visited while overseas.
請問在海外買過的紀念品中有甚麼是你特別喜愛的呢？以及你最喜歡的地點是哪個請告訴大家
海外で買ったお気に入りのアイテムや、お気に入りスポットを教えてください。

I always make sure to take a picture with the night view in the background when I visit Hong Kong.

每到香港都一定會去拍夜景人像。

香港に行ったら必ず夜景をバックに写真を撮ります。

Q4 What sort of events would you like to participate in while overseas?
請問有想要在國外辦甚麼樣的活動呢？
海外でやってみたいイベントなど、あれば教えてください。

I want an event to collaborate with various artists from across Asia!

想要舉辦亞洲圈所有歌手會集合作的活動！

アジア圏のアーティストの方々とコラボできるようなイベントをやってみたいです！

Click here for w-inds. products（w-inds.の商品はこちら）↓