戦争、その正体とは・・・・・

「凶器」
戦争とは、国家が持ち得る最大の凶器。
盾でも刃でも無い。武器でも防具でも無い。
正しい呼び名は凶器で有る！

"อาวุธร้ายแรง"
สงครามเป็นอาวุธที่อันตรายที่สุดที่ชาติสามารถครอบครองได้
ไม่มีทั้งโล่หรือใบมีด ทั้งอาวุธและ
ชุดเกราะ ชื่อที่ถูกต้องคืออาวุธร้ายแรง!

「人災」
欲望、野心。それらが齎らす最大の人災
人々はそれをこう呼ぶ「戦争」
破壊と殺戮に基づく力の行使
憎しみを振り撒き
流血を促す悪しき心

"ภัยพิบัติจากฝีมือมนุษย์"
ความปรารถนาความทะเยอทะยาน ภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้นครั้งใหญ่ที่สุดที่เกิดจากพวกมัน
ผู้คนเรียกมันว่า "สงคราม"
การใช้กำลังบนพื้นฐานของการทำลายล้างและการฆาตกรรม
กระจายความเกลียดชัง
ใจชั่วที่กระตุ้นให้เกิดการนองเลือด

「戦争」
戦争、勝者も敗者も無い、
　有るのは、破壊と殺戮のみ、
　歯止めの効かぬ欲により、
　生み出されし人災、
　ただそれだけ、愚か者よう
　・・・・・・・・・・・・

"สงคราม"
ในสงครามไม่มีผู้ชนะหรือผู้แพ้
มีแต่การทำลายล้างและการเข่นฆ่า
เพราะความโลภที่ไม่อาจหยุดยั้งได้
ภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้น,
แค่นั้นเอง ไอ้โง่

「儚く尊い花」
妾、ポイズン雷花が告げる！
平和はとても儚く尊い花に過ぎぬ。
相手の善意又は、対話だけで平和成り立たぬ！
欲、憎しみ、妬みが牙を向けるその瞬間、
対話は砕き散らかされ、善意は消滅し、
猛獣が目覚める。
獰猛で残酷な生き物、それも又人間で有る。
汝、決して忘れる事無かれっ！

"ดอกไม้อันล้ำค่าและหายวับไป"
นางสนม Poison_Raika เล่าให้ฟัง!
สันติภาพเป็นเพียงดอกไม้ที่หายวับไปและมีค่ามาก
สันติภาพไม่สามารถบรรลุได้ด้วยความปรารถนาดีของอีกฝ่ายหรือการพูดคุยเท่านั้น!
ช่วงเวลาที่ความโลภ ความเกลียดชัง ความอิจฉาริษยาชี้เขี้ยว
บทสนทนาพังทลาย ความปรารถนาดีก็หายไป
สัตว์ร้ายตื่นขึ้น
มนุษย์ยังเป็นสัตว์ที่ดุร้ายและโหดร้ายเช่นกัน
คุณจะไม่มีวันลืม!

。