役所での手続きは手間 Procedures at city offices are a hassle

今日は障がい者手帳と自立支援の更新のために市役所に行ってきた。
同意書に私本人の署名が必要だったこと、保険証コピーの番号が抜けていて再度コピーを取らなければいけなかったこと、上越市と書かなければいけなかったところを国民健康保険と書いていたこと、証明写真が必要なかったこと、など不備や不必要なことはあったが、手続き自体はすくに終わってすごく安心した。

手帳をとって2年くらいになる。手帳をもって割引されることやガソリン代支給されるようになったことは本当にありがたいとしか言えない。

本当はこんな風に更新手続きしなくても自動で手続きされるようになってほしいと思う。必要な書類を集める手続きは障がい者にとっては大きなハードルだからだ。

福祉課の隣では生活保護の相談をしている人がいた。役人の対応は少し上からのように感じた。月に10万程度もらって生きること、憲法で保障されている国民の権利なのだから、芸能人のように、堂々と受けてほしいと感じた。応援したかった。
がんばれ、がんばろう。

Today I went to the city hall to renew my disability certificate and self-support. There were some inaccuracies and unnecessary things, such as my signature was required on the consent form, the number on the copy of my health insurance card was missing so I had to make a copy again, I wrote "National Health Insurance" instead of "Joetsu City", and I didn't need a photo ID, but the procedure itself was completed quickly and I was very relieved.

It's been about two years since I got my certificate. I can only say that I am truly grateful for the discounts and gasoline allowances that I get for having my certificate.

I wish that the renewal procedure would be done automatically without having to go through this procedure. The procedure of collecting the necessary documents is a big hurdle for people with disabilities.

Next to the welfare department, there was a person consulting about welfare. The official's response seemed a little condescending. Living on about 100,000 yen a month is a right of the people guaranteed by the constitution, so I felt that they should accept it with dignity, like celebrities. I wanted to support them. Do your best, keep going.