DAY41：街角のベトナム語～イベント情報～

ある程度、基本的な文法については学んだので、今回は、7月上旬に実際に開催予定のイベント情報を使ってのベトナム語の勉強。カントー市文化スポーツ観光局開催の、国内の観光需要喚起の為の航空券やツアー割引セール、観光業界人材へのキャリアトレーニング、今後のホーチミン市とメコンデルタ13省の取り組みを議論する『活動プログラム』会議について。

Chương trình các hoạt động
※ Chương trình：プログラム　các：複数形　hoạt động：活動
ここでは、下記にプログラムの内容が掲載されている

"Hội nghị sơ kết thỏa thuận liên kết hợp tác phát triển du lịch thành phố Hồ Chí Minh và 13 tỉnh, thành Đồng bằng sông Cửu Long 6 tháng đầu năm 2020, triển khai phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2020"
※Hội nghị：会議　Đồng bằng sông Cửu Long：メコンデルタ
phương hướng：方向性　nhiệm vụ：ミッション

2020年度の上半期のホーチミン市とメコンデルタの13省の観光開発に関する取り組み協定内容の見直しと下半期のミッションの方向性確認のオリエンテーション

※もともと、昨年ホーチミン市で開催されたVITM（Vietnam International Travel Mart）にて、今後のホーチミンとメコンデルタ13省の観光協定強化の取り組みが行われていた。今回の会議は、その見直しと今後の活動内容に関して改めて議論される予定。

Thời gian: Từ ngày 3 - 5 tháng 7 năm 2020
Địa điểm: Thành phố Cần Thơ
※Thời gian：日程　Địa điểm：場所
イベント情報には必ず掲載されている日程と場所。FBやSNSのイベント情報でも、何度も見ることになるはず

1. Ngày hội kích cầu du lịch thành phố Hồ Chí Minh và Đồng bằng sông Cửu Long
- Thời gian: Từ ngày 3 tháng 7 năm 2020 đến ngày 4 tháng 7 năm 2020
- Địa điểm: Khuôn viên khách sạn Mường Thanh - Cần Thơ
- Lễ khai mạc: Lúc 8 giờ 00, ngày 3 tháng 7 năm 2020
- Bế mạc: Lúc 17 giờ 00, ngày 4 tháng 7 năm 2020

※ kích cầu du lịch：観光需要の刺激　Lễ khai mạc：開幕式　
Bế mạc：閉会

2. Tổ chức lớp tập huấn nghiệp vụ du lịch
- Thời gian: Từ ngày 3 tháng 7 năm 2020 đến ngày 5 tháng 7 năm 2020
- Địa điểm: Hội trường Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Cần Thơ
- Thời gian khai giảng: Lúc 8 giờ 00, ngày 3 tháng 7 năm 2020
- Khảo sát thực tế các homestay tại Cần Thơ: Ngày 5 tháng 7 năm 2020

※ lớp tập huấn nghiệp：キャリアトレーニング　
Khảo sát thực tế：現地調査　

3. Chương trình khảo sát điểm đến, sản phẩm và dịch vụ du lịch tại thành phố Cần Thơ
- Thời gian: Lúc 9 giờ 00, ngày 3 tháng 7 năm 2020
- Địa điểm khảo sát: Du thuyền Victoria Mekong, Tàu cao tốc Mai Linh, Làng Du lịch ông Đề 

※ điểm đến：ツアー、観光先　sản phẩm：商品　
dịch vụ du lịch：観光サービス

ビクトリアメコン（ベトナムを中心にビクトリアホテルグループを展開するTMGグループの、ベトナム・カンボジア間を結ぶ船）

https://www.victoriamekong.com/

4. Tổ chúc sự kiện ấn tượng Du lịch Việt Nam năm 2020, kết nối ĐBSCL
- Thời gian: Lúc 14 giờ 00, ngày 3 tháng 7 năm 2020
- Địa điểm: Hội trường Khách sạn Vinpearl 

※Khách sạn：ホテル
ビン・パールホテル：水上マーケットでも渡る川沿いに建つビン・グループの4つ星ホテル。連結されているショッピングセンターもビン・グループ所有のVincom Plaza

5. Hội nghị sơ kết thỏa thuận liên kết, hợp tác phát triển du lịch thành phố Hồ Chí Minh và 13 tỉnh, thành ĐBSCL 6 tháng đầu năm 2020 và triển khai phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2020
- Thời gian: Lúc 8 giờ 00, ngày 4 tháng 7 năm 2020
- Địa điểm: Hội trường Khách sạn Mường Thanh

ムオンタンホテルは、よく国際会議やMICEに使われる4つ星ホテル。今回の会議もこちらを利用。