DAY5：14日間で学ぶ、ベトナム語文法の基礎～可能文～

気がつけば更新５日目。いつも何かと言い訳つけて、更新が遅くなっているものの、とりあえず毎日続けることが大事。・・だと自分に言い聞かせる。

昨日は、前置詞について学んだ。前置詞はこれからも多くの例文で出てくると思うので、その都度DAY４を振り返ってみて頂きたい。

今日は、可能文について学ぶ。

可能文

可能文とは、英語ではcan、日本語では「できる（可能）」に相当する。ベトナム語ではcó thểやđược、biếtなどが使われ、それぞれ同時に使われたり、省略されたり、できる（可能）と訓練によって習得されたものにより言い方が異なる。（ただ、文法的にはどちらも間違っていない気がする（不確かｗ））

動詞文：Tôi nói tiếng Việt.　私はベトナム語を話します
否定文：Tôi không nói tiếng Việt.　私はベトナム語を話しません
疑問文：Em có nói tiếng Việt không?　君はベトナム語を話しますか？

動詞文を学んだ際に、上記のような「話します」という事例をあげていたが、この文章をもう少し自然に置き換えたのが下記の可能文。

可能文：Tôi có thể nói được tiếng Việt.　私はベトナム語が話せます
否定文：Tôi không thể nói được tiếng Việt.　私はベトナム語が話せません
疑問文：Em có thể nói được tiếng Việt không?　君はベトナム語が話せますか？

もしくは、訓練により習得したスキルであれば biết を使う。

可能文：Tôi biết lái xe.　私は車を運転できます（知っています）
否定文：Tôi không biết lái xe.　私は車を運転できません（知りません）
疑問文：Em có biết lái xe không?　君は車を運転できますか？（知っていますか？）

Em có biết lái xe không? または
được を入れて Em có biết lái xe được không? とも言うことができる。
・・・が、ベトナム人は省略が好きなので、ほとんどの文章は短い。

1. 肯定形 ： có thể ＋[動詞]＋được　～できます
動詞を có thể と được" で挟むと可能文となる。また、có thể ＋ [動詞]もしくは[動詞] ＋đượcのようにどちらかを省略することも可能。

可能文：Tôi có thể nói được tiếng Việt.　私はベトナム語が話せます
→Tôi có thể nói tiếng Việt.
→Tôi nói được tiếng Việt.

2. 否定形 ： không thể ＋[動詞]＋được　～できません
否定形は có を否定の助動詞 "không" で置き換えた表現になる。肯定形と同様省略可能。その場合はkhông thể ＋[動詞]またはkhông ＋[動詞]＋được。

否定文：Tôi không thể nói được tiếng Việt.　私はベトナム語が話せません
→Tôi không thể nói tiếng Việt.
→Tôi không nói được tiếng Việt.

3. 疑問形 ： có thể ＋[動詞]＋được（＋[目的語]）＋không?　～できますか
疑問形は肯定形の後に không? をつけるだけ。 "thể" を省略した、có ＋[動詞]＋được（＋[目的語]）＋không? という言い方も可能。

疑問文：Em có nói được tiếng Việt không?　君はベトナム語が話せますか？
→Em có thể nói được tiếng Việt không?

ということで、可能文については以上。この được は様々な場面で用いられ、今回のような可能を表す場合であったり、許可（例えば、あなたは泳げます（＝可能）と、あなたはここで泳げます（＝許可））を表すときにも頻出するので、それはまたいつかの時に。

Chúc ngủ ngon !!