速報　　　 VYVOウォッチのデータは医療用ではないと会社が公式発表

速報です

VYVOのHPのトップ画面に注意書きが出ました。

This is a reminder for all of our members and customers that Vyvo products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. Vyvo does not make any claim that its products prevent or cure COVID-19 or the coronavirus, and any claims that they do are a violation of our Company policies and are prohibited.

はい、この文面を和訳してみましょう。

まず
This is a reminder for all of our members and customers that Vyvo products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

This is a reminder
これは 注意喚起 や 今一度再確認 という意味で訳して良いでしょう。

全てのメンバー及びカスタマーの皆さんに再確認です。
VYVO製品は病気の診断、治療、治癒、予防を目的としたものではありません。

Vyvo does not make any claim that its products prevent or cure COVID-19 or the coronavirus, 

Vyvo does not make any claim
こちらは、Vyvoは主張します(強い否定)という意味で訳して良いでしょう。

VYVOは、その製品がCOVID-19またはコロナウイルスを予防または治療するなどとは断じて言ってません。

and any claims that they do are a violation of our Company policies and are prohibited.

any claims that they do are a violation
なんとこちらは彼らがやっている数々の違反と訳して良いのではないでしょうか？
この彼らというのは...？

言わなくてもわかりますよね。
最初に書いてあるとおり全てのメンバー及びカスタマーの皆さんということと読み取れます。

そして、全てのメンバー及びカスタマーが行ういかなる主張も、当社の方針に違反しており、禁止されています。

通してまとめます。

This is a reminder for all of our members and customers that Vyvo products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. Vyvo does not make any claim that its products prevent or cure COVID-19 or the coronavirus, and any claims that they do are a violation of our Company policies and are prohibited.

全てのメンバー及びカスタマーの皆さんに再確認です。
VYVO製品は病気の診断、治療、治癒、予防を目的としたものではありません。
VYVOは、その製品がCOVID-19またはコロナウイルスを予防または治療するなどとは断じて言ってません。
そして、全てのメンバー及びカスタマーが行ういかなる主張も、当社の方針に違反しており、禁止されています。

会社は薬機法違反してませーん
メンバーが勝手に薬機法違反してただけでーす

薬機法違反についてはまた後日じっくりお伝えします

プレゼンしてる方、早く気が付いてくださいね。

全責任をあなたが被ることになるのです。
会社は私は知りませんとハッキリ表明しましたから。

ではこのデータは一体何なのか。

病気の診断、治療、治癒、予防目的ではないそうな。

おもちゃの参考データということだろうか。

となった場合、
病気の診断、治療、治癒、予防目的ではないデータをお金を出して購入する企業があるだろうか？

全部絵に描いた餅(不実の告知)

さて、フェーズ３はこのデータを医療関係機関が買うので紐づいたEVOトークンが値上がりするという話だったはずだ。

こんなデータ誰が買うの？
EVOトークンが値上がりするだなんてそんな話あるわけないでしょって話

まだトークンが値上がりして大儲け出来ると夢を見ている人は、
そろそろ状況を冷静に見て判断したほうが良いのではないだろうか？

それともVYVOは医療用ではない謎のデータをどこかに売りつけるウルトラCの秘策を持っているのか？

ただこれをさも確実な話のようなプレゼンをされて勧誘された方は大問題の可能性は高い。


話が違う。

騙されたと思った人は説明者や紹介者の不実の告知による契約義務違反による返還請求
そもそも概要書面すらもらってない人は契約不成立による返還義務

が可能になる。

まずは紹介者と説明者。
ラチがあかない場合はお近くの消費者センターに相談することをお勧めする。

↓まともな副業に興味や相談がある方はこちら↓