「ワイルダーのアダムセオリー」を読む（７）

第20章から23章は　リスク管理と資金管理について

損切りは素早く　利確は伸ばす
Cut your losses short and let your profits run.
These nine words say it all.

損益比率を重視
損失は小さく　利益は大きく
勝ち残る手はこれしかない
If you don't follow the big moves you will not make enough profit to cover your small losses . . . because you will probably have as many as, or more  losses than profits. Therefore, the only way to win is for your profits to be bigger than your losses.

トレードをビジネスとして捉えること
手数料　スプレッド　データ配信　トレビュのサブスク　などなど
これらは必要経費（実際確定申告で必要経費として計上できるし）
損失は保険料
トレードというビジネスは　高収益　高リスク
だから保険加入は必須
保険料は高リスクだから高額になる
小さな損失は致命的な損失の保険と考える
The only way to keep from having large losses is to have small losses. Small losses are the cost of remaining in business. It should not bother us to have small losses. They should be considered as a business expense. If we have a problem paying the insurance premiums, we should be in a less risky  business.

There is only one unforgivable sin in trading ー letting a small loss turn into a large loss.
小さな損が致命的な損失に膨らむまで放置することは決して許されない
許されるゆるされないっていうより　それで退場　ゲームオーバー
相場で生き残るために必要なことは
利益を出すことではなくて　こまめに小さく損切りを繰り返すこと
1000回の勝ちトレードあとのたった1度の負けで
全資産が吹き飛ぶことだってある　くらいの覚悟で

The secret to trading is what you do with the wrong positions, not with the right ones.

The most important thing is to conserve your equity. The way you make money is to take lots of small losses.

Don't worry about the gains, worry about the losses. If you take care of the losses, the gains will take care of themselves.
いくら儲けるかなんて気にしない
いくら損するかだけ考える
「負けなければ自ずと勝ちになる」
「まずは生き残れ　儲けるのはそれからだ」

”お祈り”しはじめたら　損切りはすでに手遅れ
問答無用で切る
含み損はりっぱな損
プラ転してくれって希望的観測や根拠のない憶測は捨てる
そのポジションもさっさと捨てる

「成功しているトレーダーたちは、例外なく、負けポジションを膨らませてナンピンするようなことはしません。なぜ負けているポジションに増し玉をしたがるのでしょうか。そのようは手法でマーケットに沿った動きが取れることはないのです」（吉田精一訳）

「増し玉をしてもよいのは、勝っているポジションのみです。そうすることによって、マーケット追従し、身を任せることができるのです」（吉田精一訳）

Jim sums it up briefly:
Where do we get out? The answer may seem strange: Don't decide where to get out. Let the market decide.
The greatest single mistake we can make is not to cut our losses short, every time. If we don't do that, we simply won't survive.
The second greatest mistake we can make is not to go with the trend.
The third greatest mistake we can make is not to let our profits ride.
最大のミスは　損失がまだ小さいうちに手仕舞わないこと
2番めのミスは　トレンドに逆らったトレード
3番めは　チキン利食い　利食いのタイミングは相場任せ

損切りにかかちゃったあとで
まだまだトレンドが続く場合はどうすれば？
またすぐ入り直せばいいだけのこと

Discipline is the name of the game in trading. It separates the winners from the losers. There is no substitute for it. Nothing can take the place of it in trading.
トレードに絶対欠かせないもの　それは規律　自己規制
規律が勝ち組と負け組を峻別する
トレードにおいて規律の代わりになるものは　ない
規律なきトレードは　トレードではない

「トレードは規律という名のゲーム」（吉田真一）は　誤訳
「the name of the game」って英語のニュアンスは
普通の日本人にはわからいよね

It's not how much we make, it's how much we keep that matters.
いくらか勝つかではない　最終的にいくら手元に残るかが勝負