９．Kori-sanだがしやのこおりさん
公園にあそびにいくとき、「こおりさん」にも、いくことがある。
こおりさんは、だがしやで、こうえんのよこにある。
おみせのうえには、かんばんがあって、「郡菓子店」と、かいてある。そのよこには、あおみどりいろで「Fanta」と、かいてある。
こおりさんにいくときは、お母さんに
「10円ちょうだい」
という。そして10円をもって、おみせにいく。
おみせには、きなこもち、ふがし、ベビースターラーメン、ホームランバーやチューチューアイスなどがある。
どれにしようか、なやむときもあるけれど、あとからどんどん、こどもたちがくるから、あまりながくはいられない。
それにおみせのおばあちゃんがこわいから、いい子にしていないといけない。
うるさい子がいたり、じゅんばんをまもらない子がいたりすると、
「こらっ、しずかにしなさい！ ズルしたらダメ」と、おこられる。
しょうがくせいのおとこのこたちは、おばあちゃんのことを、かげで
「こおりのババア」とよんでいる。
となりのゆうくんや、うちのタケルも、しょうがくせいの、まねをして、
「こおりのババア、うるせえなー」
とかいっている。
公園でタケルは、いつのまにか、しらないおとこの子たちと、ともだちになっていた。
おこづかいは、もらってないのに、いつのまにか、メンコやスーパーボールをいくつかもっていた。
「これ、どうしたの？」
と、きいたら
「ヒロシくん」
と、タケルはいう。もらったみたい。
ヒロシくんは、たぶんあの、いちばんボスみたいな人だとおもう。
タケルは、しょうがくせいたちに、かわいがられているみたい。
ニコニコして、くっついてくるから、大きい子にも、かわいがられるんだなぁ、とおもった。
☆ Korisan
Quand je vais au parc pour jouer, je vais parfois à "Koori-san".Koori-san est à Dashiya, à côté du parc.
Il y a un panneau au-dessus du magasin qui dit "Gori Confectionery Shop". A côté, "Fanta" est écrit en bleu vert.
Quand j'y vais, je dis à ma mère "Donne-moi 10 yens
Ça dit. Ensuite, je le prends et je vais au magasin.
Il y a des petits gâteaux de riz à la farine de soja, des gâteaux au gluten de blé sucré, des ramen baby star, des bâtonnets de glace et des glaces à sucer.
Il y a des moments où j'ai du mal à décider lequel choisir, mais je ne peux pas rester trop longtemps car de plus en plus d'enfants viendront plus tard.
En plus, il faut être une gentille fille parce que la grand-mère du magasin fait peur. Elle les gronde lorsqu'ils sont bruyants ou en panne.
« Hé, tais-toi ! Ne triche pas ! »
Les garçons de l'école primaire l'appellent secrètement "La haepie de Kori". Yuu-kun à côté et Takeru les imitent également et disent
"La harpie de Kori est bruyant"
Au parc, Takeru s'est retrouvé ami avec des garçons que je ne connaissais pas.
Il ne touche pas d'argent de poche. Mais avant qu'il ne s'en rende compte, il a eu des Menkos et des Super Bowls.
« Pourquoi as-tu ça ? » je lui ai demandé.
« Hiroshi-kun » Il a dit.
Je pense qu'Hiroshi-kun est probablement le garçon le plus fort.
Takeru semble être aimé des élèves du primaire.
Il a souri et a couru après eux, alors j'ai pensé qu'ils l'aimaient.