「オードリー、あなたはヘップバーンなのかそれともヘプバーンなのか？」

1月20日はオードリー・ヘップバーンの命日でした。
そこで前々から気になっていたことをちょっと考察してみました。
それは「オードリー、あなたはヘップバーンなのかそれともヘプバーンなのか？」ということです。

しょーもない、と思われるかもしれませんが、子供の頃、テレビの洋画劇場で『ローマの休日』を観て以来、長らく私にとって女優といえばオードリー、という存在でしたので、その表記が世間的にだけでなく、自分の中でさえヘップバーンと書いたりヘプバーンと書いたりと時に揺れ動くのが、どうも気持ち悪い。
ということで、しょーもない考察ですがやってみました。

まず活字媒体ではどうなのか？ということで国会図書館デジタルコンテンツで「ヘップバーン」「ヘプバーン」それぞれを検索してみました。

オードリー・ヘップバーン　検索結果2,174件　
年代で区切ると1990年～以降は検索結果 368 件　1970年～以降は検索結果 1,522 件
オードリー・ ヘプバーン　検索結果 726件　　1990年～検索結果 173 件　1970年～検索結果 590 件
とのことで国会図書館はヘップバーン派！

ただしデジタルコレクションで公開されている書籍はだいたい2000年ごろまでに限られます。
それ以降となると「ググれ」ということになるかと思いますが、活字媒体に比べて歴史の浅いgoogle検索はさかのぼっても意味がないので期間指定は1年以内で検索。結果は、

ヘップバーン　約 1,220,000 件　　　1年以内　約 77,600 件
ヘプバーン　　約766,000 件　　　　1年以内　約 46,800 件

おお、google検索　もヘップバーン派だった。ちょっと意外。

するとウィキペディアなどを見て「最近はヘプバーン、なのかな」と思っていたのは単にウィキペディアがヘプバーン派だったということなのでしょうか。

これは1977年、私が高校生のとき『マイ・フェア・レディ』がリバイバル公開されて、その時買ったパンフレット。
ヘップバーン表記。そうですオードリー、あなたは私の中ではオードリー・ヘップバーン嬢です！テレビの深夜映画劇場の『昼下がりの情事』のラストに胸しめつけられた時もあなたはヘップバーンでした！

それが、いつのころからかあなたは別の顔を持つようになりましたね。

1993年、亡くなった時に買った追悼本ではヘプバーン、でした。

現在肖像権を管理している（？）東北新社のサイトやXの日本公式アカウントもヘプバーン。
https://x.com/audrey_cinema?t=QGE-CLBVR2DswUUsSCH2VQ&s=09

だからなのか、タイアップ商品やドキュメンタリー映画、写真展など最近は「ヘプバーン」派が目につきます。
ウィキペディアもそれにならってかヘプバーンであり、たぶんそのせいでわたしのようにヘプバーンなのかな？と思ってヘップバーンを取り消してヘプバーンに入力し直す方もいるのでは・・・と推察。

が、オードリーが親善大使として深く関わったユニセフの日本サイトは「ヘップバーン」でした。
https://www.unicef.or.jp/partner/audreyhepburn/

ということで、まあ、「どっちでもいい」がこの、しょーもない考察の結論なんですが、私自身はこれを機に個人的に思い入れのある「ヘップバーン」に統一しようかな、と思います。