シャーロックホームズの冒険を吹き替えと字幕両方で見るのが気に入っている。英語の聞き取りもほんの少しだが鍛えられる気がするし、その違いを比較するのも面白い。特にジェレミー・ブレットやデヴィッド・バークらの声と吹き替えの声優の声で印象が変わってくる。(続く)