見出し画像

A110、電子マニュアル日本語版はここからダウンロード

 A110を購入したらもちろん取扱説明書がついてきます。でも冊子なので車に車検証と一緒に入れてますよね。もし電子マニュアルならスマホに入れておけるので、便利だなと思って、5月頃ディーラーで聞いてみました。が、電子版はないという答えだったんですね。ないなら、作ろうと思い、もう1冊取扱説明書を売ってくれないか、聞いてみました(裁断してスキャンするつもりだったので)。そうしたらそれもダメという回答でした。基本、車1台に対して1冊なので、ダメだそうです。もちろん部品としても在庫としても、ない、という話でした。

 ところが、最近、本国の電子マニュアルのHPを探していたら、なんと日本語版のページがあるではありませんか。もちろん取扱説明書もPDFでダウンロードできます。欧州ではコロナでディーラーも閉じていたので、こうしたネットでの発信を整備したんじゃないかと思います。

画像1

 このページ、日本では何もアナウンスはありませんし、恒久的に公開されているのかもわかりませんが、特に登録することもなくダウンロードできますので、必要な方はダウンロードしてスマホに入れておいたらどうでしょうか?オーナーズマニュアル、マルチメディアマニュアル、両方ダウンロードできます。サイト自体も日本語で説明されていますが、ただ単に日本語に翻訳されているだけで、日本仕様とは異なる記述も見受けられます。例えばハンズフリーのキーは日本仕様には導入されていません。でもないより全然いいですね。

いいなと思ったら応援しよう!