④ファンが使う言葉

⚫️はじめに

こちらの単語は、PERAYAのみなさんからタイ沼入り初期にわからなかった単語を募集し、全て公開されている情報を元に編集部でまとめたものです。ソースを調べて、プライバシーを考慮し、確認作業も丁寧にしました。10人の中で見解が違うものは、話し合いました。
それでも、あくまで個人的に調べたものです。間違いや訂正があればTwitterのDMにて教えて頂けると助かります。

ファンが使う言葉に関する単語

…こちらはPERAYA がよく使う単語です

⭕️Yドラマ

男性同士の恋愛を描くドラマ。 Series Yとタイでは言われる。『Y』はボーイズラブ作品を表す日本語の『やおい（Yaoi）』の頭文字が語源。

⭕️yuyu （ยูยู่）

Kristのファンダム名（読み方＝ユーユー）。Kristがよくファンを「Hey you! Hey you!」と呼んでいたことに由来する。

⭕️samoon （สมุน）

Singtoのファンダム名 SamoonJaoPa （読み方＝サムーンジャオパ）のこと。森の王の配下を意味する。

⭕️天使

ファンがKristを表現する言葉の一つ。「天から落ちてきた時痛くなかった？」とご本人に尋ねたファンもいる。

⭕️PERAYA as one

2020年5月にオンライン上で行われた『Global Fan Meeting』にて世界中のPERAYAが集まり１つになる様子を表現する演出として登場したフレーズ。
国は違ってもPERAYAはひとつ、という意味が込められている。

⭕️KS

KristSingtoの略称。
KristSingtoと呼ばれるようになった当時はまだタイにカップリング（top→bottom）表記の概念がなかったため、語感の良さからこの順番になった。

⭕️KA

SOTUSシリーズの主人公KongpobとArthitをまとめてKongpobArthitと表す時の略称。

⭕️指輪（交換）記念日

2017年4月19日 KristとSingtoがファンの前でお互いに指輪を交換した記念日であることから『今後も2人が仲良く過ごせますように』という願いを込めて全世界のPERAYAがお祝いをする日で、指輪はファンからのプレゼント。

⭕️無印

『SOTUS』と『SOTUS S』を区別して表す際に『SOTUS』を指す言葉。『S』が付いていない＝無印

⭕️LBF

Krist主演（Wang 役）のドラマ『Love Beyond Frontier（อุบัติรักข้ามขอบฟ้า）』の略語。

⭕️GNR

Singto主演（Tan／DJ Titan 役）のドラマ『Girl Next Room（หอนี้ชะนีแจ่ม） – Midnight Fantasy（สถานีขี้เซาของเราสองคน）』の略語。

⭕️WAY

Krist主演（Natee 役）のドラマ『Who Are You（เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน）』の略語。

⭕️FZ（フレゾ）

Singto主演（Earth 役）のドラマ『Friend Zone（เอาให้ชัด）』、『Friend Zone 2: Dangerous Area』の略語。

⭕️AEFAE

Krist主演（Wayu 役）のドラマ『An Eye For An Eye（เธอเขาเงาแค้น）』の略語。

⭕️とな墓　

Singto主演（Mes 役）のドラマ『He’s Coming to Me（เขามาเชงเม้งข้างๆ หลุมผมครับ　清明節、彼は僕のお墓の隣にやってきた）』の略語。

⭕️Babii

OffGunのファンダムの名称。Babii、OffGun2人がベビと言っている(タイ語のเบบี้=英語のbabyなので日本語的に読むとベビーとなる)。日本のファンの間でもベビとバビの二つの呼び方が混在している。ファンダムのBDは9月21日。

⭕️Polca

TayNewのファンダムの名称。双方見た目から喩えられる、Tay=シャチ＝Orca・New=シロクマ= Polar Bearを組み合わせたもの。読み方はポルカ。ファンダムのBDは7月19日。

⭕️BrightWin

BrightWinのファンダムの名称。番組で「ファンダム名はないの？」と問われBrightが「BrightWinだよ。僕たちはBrightWinを愛してるんだ」（要約）と言ったことで命名。読み方はブラウィン。ファンダムのBDは6月25日。

⭕️FM

ファンミーティングの略称。ステージ上でのパフォーマンスやファンを交えたゲームなどが行われる。タイでは空港やエントランス等で推しを囲んでのやり取りもファンミーティングと呼ばれている。
コロナ禍においては対面でのファンミーティングは控えられ、オンラインの割合が増えている。
日本では、2018年と2019年に東京でKristSingto Fan Meetingが開催されている。

⭕️🐢🌞絵文字の意味

🐢：SingtoがKristを「ポケモンのゼニガメに似ている」と言ったことからKristを表すアイコンとしてカメが使用されている。

🌞：KristがSOTUSで演じたアーティット先輩を表す絵文字。アーティット(อาทิตย์)はタイ語で太陽の意味。

⭕️🦁🌙絵文字の意味

🦁：Singto(สิงโต)はタイ語でライオンの意であることから、Singtoを表す絵文字として使用。

🌙：SingtoがSOTUSで演じたコングポップが作中のスター&ムーンコンテストにおいて掴み取ったムーンの称号より、コングポップを表す絵文字として使用。　

⭕️team PERAYA

ทีม พีรญา(チーム　ピラヤー) 2017年4月19日発足されたGMM KristSingto公認のFC。

⭕️ライカントピニー

タイのテレビ番組の放送前に流れるR指定を示すメッセージ。13歳（R13＝น ๑๓+）、18歳（R18＝น ๑๘+）、指定無し（ท）に分類され、視聴者への注意を促している。

⭕️忖度〇〇

ドラマや番組内で幅を利かせるスポンサー商品。SOTUSで言うなら海苔やOishi、Shabu-shiなど。時に自然に、時にあからさまにドラマ内に出現するため、『忖度海苔』や『忖度ドリンク』などと称されるがスポンサーからは『こういう台詞と絡めて欲しい』という要望もあるらしく現場の苦労も窺える。
タイドラマに限らず韓国ドラマなどにも見られる。

⭕️真ん中記念日

9月7日。KSDayや真ん中バースデーとも呼ばれる。
互いの誕生日Singto 7月28日・Krist 10月18日の真ん中に当たる日。

⭕️PEBACA（พีเบก้า）

PERAYAのPE、BabiiのBA、POLCAのCAを取ってつけられた、Krist、Singto、Off、Gun、Tay、Newの６人のことで、3つのファンダム名を合わせた呼び名。
2020年にGMM TVが制作したテレビドラマシリーズ“I'm Tee, Me Too”（タイ語タイトル　คนละทีเดียวกันｺﾝﾗﾃｨｰﾃﾞｨｱｵｶﾞﾝ）を演じた６人でもある。
Kristのアジアツアーの最後にバンコクで行われるThe Krist Elements Concertのメンバーが2023年8月29日に発表され、Kristが初めて　#พีเบก้า のタグをつけて“ 僕、本当にとてもキットゥンだったよ　自分自身のニーズに素直に応えたんだ”と投稿した。

情報は、全て2023年9月現在までのもの。

PERAYA as one、指輪（交換）記念日、LBF、GNR、WAY、FZ（フレゾ）、AEFAE、とな墓、こちらの単語は、KristSingto JapanFC 様の文章を一部引用させて頂きました🙏✨

この単語をまとめた理由を、『PERAYA単語をまとめた経緯』に載せました。

PERAYA単語編集部